odděleně oor Engels
odděleně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separately
Krmivo musí být skladováno odděleně od chemických látek a jiných produktů zakázaných jako krmivo.
Feed shall be stored separately from chemicals and other products prohibited for animal feed.
apart
Pane, milujeme se navzájem, a nemůžeme žít odděleně.
Sir we love each other, we can't stay apart.
severally
Rodiče žijí odděleně, otec však s dětmi udržuje kontakt několikrát do týdne.
The parents are separated but the father maintains contact with the children several times a week.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distributively · in a silo · independently · separate and apart · individually · singly · particularly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důležité změny jsou změny, které mohou ovlivnit oddělení funkcí, účinnost výběru, udělování grantů, kontrolní a platební mechanismy a komunikaci s Komisí.
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že jsou splněny i podmínky definované v odst. 11 písm. b) a c), bude v souladu s tímto standardem účetní jednotka v těchto případech o vloženém derivátu účtovat odděleně od hostitelské smlouvy:
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
what are you talking about, john?not-set not-set
Ředitel VI. policejního úseku, oddělení vyšetřování.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II‐287, bod 18, a ze dne 10. července 2006, La Baronia de Turis v. OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Sb. rozh. s. II‐2085, body 57 a 58], nemůže každopádně odůvodnit podání takového návrhu poprvé až odvolacímu senátu, neboť vůbec nezahrnuje přezkum věci odlišné od věci předložené námitkovému oddělení ze strany odvolacího senátu, a sice věci, jejíž rozsah byl rozšířen přidáním předběžné otázky ohledně skutečného užívání starší ochranné známky.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
- čerstvé maso dotyčných prasat je buď zpracováno, nebo označeno zvláštní značkou uvedenou v článku 5a směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [9] a zpracováno odděleně v souladu s pravidly stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodě i) směrnice Rady 80/215/EHS ze dne 22. ledna 1980 o veterinárních otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [10].
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské subjekty, které produkují živočichy pocházející z akvakultury, dodržují podrobná pravidla pro jednotlivé druhy nebo skupiny druhů stanovená v příloze II, pokud jde o intenzitu chovu a zvláštní charakteristiky produkčních systémů a systémů pro oddělení chovů od okolního prostředí.
Put this one on when you come backEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže brucelóza (B. melitensis) je potvrzena, pozastavení může být zrušeno pouze tehdy, jestliže všechna infikovaná zvířata nebo všechna zvířata druhu vnímavého k infekci jsou poražena a jestliže dva testy, oddělené od sebe intervalem tří měsíců nebo více a provedené v souladu s přílohou C u
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Vyhněte se kontaktu s muži na jiných odděleních.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teena a Cindy, nyní známé jako „Eva 9“ a „Eva 10“, skončí na sdíleném oddělení s Evou 6 v psychiatrické léčebně.
Take the keys, so you can come and go as you likeWikiMatrix WikiMatrix
Tím je policejní oddělení.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Usnesením ze dne 1. října 1996 první oddělení trestního senátu Audiencia Nacional (Španělsko) rozhodlo o vydání S. Melloniho do Itálie, aby zde byl souzen za skutky uvedené v zatýkacích rozkazech vydaných Tribunale di Ferrara (Itálie), a to v zatýkacím rozkaze č. 554/1993 ze dne 13. května 1993 a zatýkacím rozkaze č. 444/1993 ze dne 15. června 1993. Poté, co byl S.
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
20 OHIM připomíná, že zjištění učiněná námitkovým oddělením, která nebyla odpůrcem zpochybněna před odvolacím senátem, nemohou být předmětem řízení poprvé před Soudem.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí námitkového oddělení: Zamítnutí námitek
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
3.3, jež možnost č. 3.2 (vzájemná spolupráce a sdružování odborníků) doplňuje o institucionální oddělení, představuje větší přínosy, zároveň však i vysoká politická rizika.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
V prvé řadě oddělení účtu SDR od všeobecného účtu MMF znemožnilo používat SDR k financování půjček MMF.
It would make me a party to... a murderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poznámka: Je-li pík CMPA dostatečně oddělen od ostatních píků, mělo by se použít přiřazení základní linie mezi sedly. V opačném případě použijte svislé kolmice ke společné základní linii, jejichž počáteční bod by měl být v blízkosti píku CMPA (tedy ne v čase t = 0 min!).
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
Při návštěvě Unie na místě za účelem posouzení situace byly označeny oblasti vyžadující zlepšení, zejména nutnost přísně dodržovat proces udělování osvědčení, potřeba lepší sledovatelnosti přezkumu a schvalování příruček a potřeba rozšířit povinnosti v oblasti dohledu, jež má na starosti oddělení letového provozu.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
S veškerými dotazy nebo žádostmi o informace či o dokumentaci týkající se výběrového řízení je třeba se obrátit na náborové oddělení Europolu.
The sea is mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV nicméně uznává, že vlivné názory na celosvětové úrovni (G20, Evropská komise, IOSCO atd.) jsou silně pro oddělení úvěrových institucí.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí námitkového oddělení bylo tedy zrušeno v rozsahu, v němž je námitkové oddělení považovalo za podobné.
How long will it take?EuroParl2021 EuroParl2021
Sazba EU a vnitrostátní DPH by na fakturách a účtenkách byly uváděny jako odděleně.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že rok 2005 byl prvním rokem oddělení účetních období, nejsou k dispozici žádné referenční metody, jejichž pomocí by bylo možno ověřit přiměřenost metod.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Z vyjádření předložených A. Bero vyplývá, že nebyla oddělena od běžných vězňů a vazebně držených osob.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí námitkového oddělení: zamítnutí námitek v plném rozsahu
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.