oddělat oor Engels
oddělat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
do in
cs
usmrtit
unfix
bump off
Někdo se tě snažil tenhle týden oddělat, nejspíš někdo z tvých přátel.
There's a lot of you getting bumped off this week, probably friends of yours.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to bump off · fix · do away with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že ji oddělá?
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že mě oddělá raketomet?
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši od poplatků.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Celkové množství cizorodých látek se zjišťuje vážením poté, co se ručním tříděním nebo jinými prostředky (např. magnetem nebo podle hustoty) oddělí kovové části a předměty z mědi a měděných slitin od částí a předmětů z cizorodých materiálů.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že toto samo o sobě není nesprávné: nelze násilím oddělovat etiku a ekonomiku a vyžadovat, aby se za opravdu etické považovaly pouze iniciativy, které svým původcům nepřinášejí žádnou ekonomickou výhodu
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?oj4 oj4
Tehdy Bůh řekl: „Ať nastane prostora mezi vodami a ať oddělí vody od vod.“
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstjw2019 jw2019
49 Tak to bude v závěru systému věcí:* Andělé vyjdou a oddělí ničemné+ od spravedlivých+ 50 a uvrhnou je do ohnivé pece.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tjw2019 jw2019
Jednotlivé druhy vláken se oddělí a uloží do předem zvážených váženek; poté se postupuje způsobem popsaným v bodu
Not since we' ve been chatting, noeurlex eurlex
Zprostředkovatelé by měli oddělovat svá aktiva od aktiv svých klientů.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himnot-set not-set
Řekli nám, že zeď oddělí Palestinu od Izraele.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productQED QED
Jakmile retinal změní tvar a způsobí změnu tvaru v rhodopsinu, transducin se oddělí od rhodopsinu.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateQED QED
Dej mi jeden dobrý důvod, proč bych tě tady a teď neměl oddělat.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1.3.1.2. sedadlo zůstane pevně uchyceno i v případě, kdy se jedno nebo více ukotvení částečně oddělí, a veškeré zajišťovací systémy zůstanou v průběhu celé doby zkoušky zajištěny;
What else did you say?NothingEurlex2019 Eurlex2019
Fáze # – Přidání syřidla – v mléce se poté oddělí bílkoviny od syrovátky (klaganie
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?oj4 oj4
Křesťan se chce oddělovat od ostatních náboženství, a přece Bible vyžaduje úctu k manželovi a otci jako k hlavě rodiny.
We are Hobbits of the Shirejw2019 jw2019
Po poskytnutí prozatímních informací jeden dovozce uvedl, že by bylo v praxi obtížné oddělovat dotčený výrobek od jiných typů tyčí pro výztuž stejných kódů KN.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Běhat tady ve dne je jedna věc, ale v noci nás tady můžou oddělat různý lidi.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupinová žaloba může být součástí stejného soudního řízení jako žaloba na zdržení se jednání nebo být předmětem zvláštního řízení, soudy však obvykle obě žaloby oddělí a zabývají se jimi ve zvláštních řízeních.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
buď podíl specifického rizika na hodnotě rizikového potenciálu, který se podle pokynů k dohledu oddělí, nebo podle volby instituce
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # geurlex eurlex
Ve spařovači se z čiré šťávy ve vakuu jemným způsobem oddělí voda.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši a poplatky.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Verš 32 říká: „Budou před něj shromážděny všechny národy a oddělí lidi jedny od druhých, jako pastýř odděluje ovce od kozlů.“
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
Po identifikaci textilních složek se vhodnou předúpravou odstraní nevlákenné látky a poté se vlákna ručně oddělí, usuší a zváží, aby se vypočítal podíl každého druhu vlákna ve směsi.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Tato jména se oddělí znakem „/“.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurlex2019 Eurlex2019
iii) že vývar z bílkovin se odstředěním oddělí od hydroxyapatitu (fosforečnanu vápenatého), a
Oohh baby, you know what I likeEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.