oddechnutí oor Engels
oddechnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sigh of relief
A vnímejme to všeobecné oddechnutí úlevou.
And cue the collective sigh of relief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže se umlčíš v tento čas, oddechnutí a vysvobození Židům přijde odjinud.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohodu lídrů EU z poloviny roku o Reformní smlouvě zaměřené na revizi rozhodovacích mechanismů Unie sice přivítala úlevná oddechnutí, ale zda nový pakt přežije ratifikační proces ve 27 zemích, je stále nejasné.
What' s your problem?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není to o zápase s monstrem při průjezdu zatáčkou a oddechnutím, když to přežijete.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divím se, že jsme tady v Milwaukee po vyjití té zprávy neslyšeli z Manitowocu oddechnutí.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oddechnutí) Orl
I must ask leave to examine thisopensubtitles2 opensubtitles2
Porážka strany Právo a spravedlnost (PiS) bratrů Kaczyńských v Polsku se po celé Evropě setkala s úlevným oddechnutím.
And maybe you already know that, WarholNews commentary News commentary
A vnímejme to všeobecné oddechnutí úlevou.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se umlčíš v tento čas, oddechnutí a vysvobození Židům přijde odjinud
That looks like bloodopensubtitles2 opensubtitles2
Prostě perfektní místo na oddechnutí od všeho.
Telecommunications equipment for the CentreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najděte si své vlastní místo k oddechnutí: tak třeba kouzelnou kapli Lindenbauernkapelle, pastvinu Almplatzl auf der Hochalm nebo také tajuplný keltský pahorek.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 Mezitím, jakž jen oddechnutí měli, zase znovu činili zlé před tebou, a protož pouštěl jsi je v ruku nepřátel jejich, aby panovali nad nimi.
THE REPUBLIC OF HUNGARYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autor Tony Barber píše, že přesvědčivá většina 54-20 přinesla velké „oddechnutí pro evropské lídry, kteří se již deset let snaží reformovat rozhodovací procesy tak, aby uspokojili všechny“.
You' il be a better man for this, my friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chvilka oddechnutí (S03E17)
It' s you, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Větrem ošlehaní, s hlasitě tlukoucím srdcem, se podíváte na osobu sedící vedle vás s pocitem dosažení cíle a oddechnutí.
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak mi to docvaklo a následovalo žhavení telefonu na Viktora Steina a velké oddechnutí, že mistr zůstává v ČR do dalšího dne. Dal jsem si večer ještě jeden výlet do Stránčic, resp. nedalekého zámku Berchtold, kde byl ubytován.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vedle léčebných procedur je v naší nabídce také bohatý výběr možností oddechu, respektive široká paleta wellness ošetření, aby jste se z našeho hotelu vrátili domů zaručeně oddechnutý a svěží.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porážka strany Právo a spravedlnost (PiS) bratrů Kaczyńských v Polsku se po celé Evropě setkala s úlevným oddechnutím.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S pocitem neskutečného oddechnutí se odrážím od země a letím vysoko vzhůru a podél silnice dál směrem ke svému domu. Už mě ani nenapadá se ohlížet, jelikož vím, že mi ve vzduchu nikdo neublíží a i tak je to pouze sen, takže nebezpečná osoba pro mě v daném okamžiku úplně ztrácí význam...
You' re a freaking doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať už jde o důkladně plánované líbánky nebo spontánní odpočinek uprostřed zimy, je Egypt ideálním místem pro romantické oddechnutí pod zářícím sluncem a hvězdnou noční oblohou.
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faraónovo zatvrzení nenastalo kvůli rozhodnutí z věčnosti; přesněji nám to říká Písmo v jedné předcházející pasáži: „Vida pak Farao, že by dáno bylo oddechnutí, více zatvrdil se v srdci svém, a neuposlechl jich, jakož byl mluvil Hospodin“ (8:15).
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chvilka oddechnutí (S03E17)
" Witches of Eastwick. "- CherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.