oddělitelnost ustanovení oor Engels
oddělitelnost ustanovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
severability
cs
oddělitelnost ustanovení v případě, že některé ustanovení smlouvy bude shledáno neplatným
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdíl od přístupu Tribunálu nebylo nezbytné v rámci posuzování přípustnosti žaloby analyzovat oddělitelnost ustanovení sporného rozhodnutí.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
K oddělitelnosti ustanovení, jejichž zrušení je navrhováno
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od přístupu Tribunálu je třeba zamítnout návrh Komise, aniž je nezbytné posuzovat oddělitelnost ustanovení sporného rozhodnutí.
Subjectto the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Napadený rozsudek byl založen na správném chápání podmínky oddělitelnosti ustanovení uvedeného rozhodnutí.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Není nezbytné zabývat se otázkou oddělitelnosti ustanovení určitého aktu, jestliže musí být zamítnuty všechny žalobní důvody uplatňované proti tomuto aktu.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování této otázky je vhodné připomenout judikaturu Soudního dvora týkající se oddělitelnosti ustanovení právního aktu Společenství v žalobě na částečnou neplatnost.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Napadený rozsudek je podle Komise založen na nesprávném pochopení oddělitelnosti ustanovení unijních aktů, jakož i na nesprávném výkladu judikatury citované Tribunálem v bodě 156 napadeného rozsudku a sporného rozhodnutí.
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Napadený rozsudek je podle Komise založen na nesprávném pochopení oddělitelnosti ustanovení unijních aktů, jakož i na nesprávném výkladu judikatury citované Tribunálem v bodě 28 napadeného rozsudku, a sporného rozhodnutí.
When you see the tapesof him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Zapáté, Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení tím, že došel k závěru, že oddělitelnost napadených ustanovení by postihla ducha a podstatu rozhodnutí.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
V rámci čtvrtého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka tvrdí, že Soud nesprávně uplatnil podmínku oddělitelnosti ustanovení napadeného rozhodnutí, když konstatoval, že body # až # článků # a # tohoto rozhodnutí, které se týkají neslučitelnosti NAP # s dalšími kritérii přílohy # směrnice, než těmi, jichž se týká bod #, nejsou oddělitelné od tohoto naposled zmíněného bodu
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketoj4 oj4
V rámci čtvrtého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatelka tvrdí, že Soud nesprávně uplatnil podmínku oddělitelnosti ustanovení napadeného rozhodnutí, když konstatoval, že body 2 až 5 článků 1 a 2 tohoto rozhodnutí, které se týkají neslučitelnosti NAP II s dalšími kritérii přílohy III směrnice, než těmi, jichž se týká bod 1, nejsou oddělitelné od tohoto naposled zmíněného bodu.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě není třeba ptát se na případnou oddělitelnost či odlučitelnost ustanovení směrnice 91/477 o zbrojním pasu vzhledem k ostatním ustanovením této směrnice.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ověření oddělitelnosti sporných ustanovení s sebou nese přezkum významu uvedených ustanovení, aby bylo možné posoudit, zda by jejich zrušení změnilo ducha a podstatu napadeného rozhodnutí (viz rozsudek Komise v. Estonsko, C‐505/09 P, EU:C:2012:179, bod 112 a citovaná judikatura).
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
I když platí, že pokud je navrhováno částečné zrušení právního aktu ( 5 ), musí být oddělitelnost jeho ustanovení analyzována v rámci přípustnosti žaloby, je-li však navrhováno zrušení celého napadeného rozhodnutí, musí být tato otázka posuzována nikoli v rámci přípustnosti, nýbrž v rámci opodstatněnosti žaloby.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Na základě čl. 263 čtvrtého pododstavce in fine SFEU žalobce, IFSUA, který je bezprostředně dotčen, navrhuje, aby Tribunál zrušil, na základě jasné oddělitelnosti těchto ustanovení, čl. 2 odst. 2 a čl. 9 odst. 4 a 5 nařízení Rady (EU) ze dne 23. ledna 2018 (Úř. věst. 2018, L 27, s. 1), který je třeba považovat za „nařizovací akt“ provádějící restriktivní opatření a celkový přípustný odlov (TAC) v souvislosti s rekreačním rybolovem.
Let me guessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jurisdikce, oddělitelnost ustanovení
internal diameter... mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oddělitelnost ustanovení Tyto podmínky používání obsahují formou odkazů poznámky obsažené na internetových stránkách a zásady ochrany soukromí.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.5 Úplná dohoda; oddělitelnost ustanovení.
We have a situation!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek 16: Oddělitelnost ustanovení
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhodné právo a oddělitelnost ustanovení.
And we' il sign the contract now, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16.6 Oddělitelnost ustanovení.
That sounds like a prelude to mutinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
s ohledem na oddělitelnost smluvních ujednání je rozhodující obsah nebo funkce konkrétních ustanovení, a nikoli způsob, jakým jsou v dané smlouvě uvedena, a
Oh, that was great!Eurlex2019 Eurlex2019
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.