odměna za advokáta oor Engels
odměna za advokáta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attorney's fee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě advokátů, kteří jsou registrováni jako plátci, je splatná DPH zahrnuta do odměn a považována za nedílnou součást odměn advokátů splatných klienty, které jsou takto navýšeny o DPH ve výši 20 %.
Announcementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za těchto podmínek se zdá, že stanovení minimálních odměn za služby poskytované advokáty nemůže být způsobilé dosáhnout legitimního cíle, kterým je zaručit všem přístup k soudu.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Pro určení výše odměny náležející advokátovi za poskytnuté právní služby je třeba zohlednit složitost věci, kvalifikaci a zkušenost advokáta, finanční situaci klienta, jakož i jiné relevantní okolnosti.“
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
32 S ohledem na předcházející prvky posouzení považuje Soud předně za přemrštěný počet odpracovaných hodin advokátů navrhovatelek vynaložených na řízení (tedy 407,5 odpracovaných hodin v případě Lagardère a 594 odpracovaných hodin v případě Canal+) a má za to, že náhrada nákladů řízení za odměny advokátů bude spravedlivě stanovena s přihlédnutím k výdajům vynaloženým na toto řízení o určení výše nákladů, na částku 40 000 eur pro každou z navrhovatelek, tj. 80 000 eur za odměny advokátů obou navrhovatelek dohromady.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
16 Podle žalobkyně odpovídá částka ve výši 307 500 BEF odměně jejích advokátů za návrh kasačního opravného prostředku a korespondenci, která jí byla zaslána, a taktéž té, která byla zaslána Soudnímu dvoru.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o množství práce, které mohlo vyvstat v hlavním řízení advokátům, ačkoli se v zásadě nahrazuje odměna pouze jednoho advokáta, je možné podle zvláštních okolností každého případu, mezi nimiž se v první řadě vyskytuje jeho obtížnost, považovat odměny několika advokátů za nezbytné výdaje.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
– odměny advokátů za 594 odpracovaných hodin při hodinové sazbě pohybující se od 414 do 572 USD za advokáty společníky a zkušené spolupracující advokáty a od 120 do 150 USD za advokátní koncipienty, což je za odměny advokátů celkem 216 662 eur, podrobně uvedených v šesti fakturách týkajících se zvláště zaprvé nákladů spojených s jednáním se službami Komise po přijetí rozhodnutí napadeného ve věci v hlavním řízení a přípravy a sepsání návrhu v hlavním řízení, zadruhé sepsání vyjádření k námitce nepřípustnosti, za třetí sepsání repliky, začtvrté sepsání vyjádření k duplice, zapáté sepsání vyjádření k organizačním procesním opatřením Soudu a zašesté veřejného zasedání;
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
uložit ECB náhradu nákladů řízení a nezbytných mimosoudních výdajů vynaložených žalobkyní za účelem právního vymáhání (odměny advokátů a výlohy).
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
uložit ECB náhradu nákladů řízení a nezbytných mimosoudních výdajů vynaložených žalobkyní za účelem právního vymáhání (odměny advokátů a výlohy
We, uh, we get the sizzler gift cardoj4 oj4
Spadají smlouvy o poskytování právních služeb za odměnu, které advokát sepíše v rámci své profesní činnosti jako představitel svobodného povolání, do působnosti směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách (1)?
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
„Výše odměny za právní poradenství poskytnuté advokátem se stanoví volným ujednáním na základě písemné dohody s klientem, avšak nesmí být nižší než minimální částka stanovená touto vyhláškou pro příslušné úkony.“
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o odměny advokátů v civilní oblasti, článek 24 zákona č. 794 ze dne 13. června 1942, o odměnách advokátů za poskytování právních služeb v civilní oblasti (dále jen „zákon č. 794/1942“), stanoví, že není možné odchýlit se od minimálních odměn stanovených tarifem za advokátní úkony v civilní oblasti, pod hrozbou neplatnosti každé odchylné dohody.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
7 Na základě ustanovení § 23 odst. 1 zákona o advokátních tarifech (Rechtsanwaltstarifgesetz, dále jen „RATG“) se na odměnu za určité vedlejší úkony advokáta v občanskoprávních sporech použije paušální sazba za jeden úkon.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o jiné výlohy a cestovní výdaje než odměny advokáta, má Komise za to, že jejich přiznatelná náhrada musí být omezena na 2 000 eur.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
– odměny advokátů za 407,5 odpracovaných hodin, z toho 72,75 hodin advokáta společníka při hodinové sazbě pohybující se od 550 amerických dolarů (USD) do 765 USD, 246 hodin zkušeného spolupracujícího advokáta při hodinové sazbě pohybující se od 360 do 480 USD a 88,75 hodin advokátního koncipienta při hodinové sazbě pohybující se od 120 do 190 USD, což je za odměny advokátů celkem přibližně 167 000 eur, podrobně uvedených ve čtyřech fakturách týkajících se zaprvé nákladů spojených zejména se schůzkou se službami Komise dne 27. července 2000, jakož i s přípravou a sepsáním žaloby ve věci v hlavním řízení, zadruhé sepsání vyjádření k námitce nepřípustnosti, zatřetí přípravy a sepsání repliky, jakož i analýzy žalobních odpovědí a duplik a začtvrté přípravy vyjádření k organizačním procesním opatřením Soudu a jednání;
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Společnosti se rovněž skutečně účastnily právních vztahů, pokud vznikly významné náklady na poradenství, nájmy, notáře, účetnictví (např. 7 810 eur za platy, 3 253 eur za nájmy a prostory, 300 eur za telefon, 174 570 eur na odměnu advokátům a 15 000 eur za vedení účetnictví a audit).
But we still haven' t found the damn thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Článek 24 zákona č. 794 o odměnách advokátů za poskytování právních služeb v civilní oblasti (legge č. 794 – onorari di avvocato per prestazioni giudiziali in materia civile), ze dne 13. června 1942 (GURI č. 172 ze dne 23. července 1942), stanoví, že od minimálních odměn stanovených za advokátní služby, není možné se odchýlit, a to pod hrozbou neplatnosti každé odchylné dohody.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Je zákaz, aby soud mohl snížit při určování nákladů řízení minimální hranice stanovené jednotlivými položkami tabulky, za použití zákazu odchýlit se od minimálních odměn a poplatků stanovených za služby poskytované advokátem, zvýhodňujícím opatřením pro členy dotčené profesní komory v rozporu s články # a # Smlouvy?
I told you to take me to # Shoreborne Aveoj4 oj4
uložit OHIM v souladu s čl. # odst. # a článkem # jednacího řádu náhradu nákladů řízení vynaložených žalobkyní v rámci tohoto řízení, zejména náklady na překlad dokumentů, odměny za právní služby jejího advokáta a případně náklady na ubytování a cestovní náklady, přičemž se Soudu navrhuje, aby tuto sumu vyčíslil na # eur
james, do you copyoj4 oj4
33 Touto žalobou F. Ullens de Schooten navrhoval, aby bylo belgickému státu uloženo zaplatit mu částku 500 000 eur z titulu nemajetkové újmy, předběžně částku 34 500 000 eur z důvodu, že nemohl provozovat laboratoř BIORIM, jakož i předběžnou částku ve výši jednoho eura za odměnu a výdaje advokáta.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Je zákaz, aby soud mohl snížit při určování nákladů řízení minimální hranice stanovené jednotlivými položkami tabulky, za použití zákazu odchýlit se od minimálních odměn a poplatků stanovených za služby poskytované advokátem, zvýhodňujícím opatřením pro členy dotčené profesní komory v rozporu s články 81 a 10 Smlouvy?
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Klienti platí advokátovi za právní služby poskytnuté na základě smlouvy odměnu sjednanou mezi stranami.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Když soud Unie v některých z uvedených usnesení upřesnil, že odměna advokátů spadá „pod pojem ‚nutné výdaje‘ v souvislosti s řízením“, omezil se totiž na uvedení, že na rozdíl od jiných výdajů vyloučených ze své povahy z nahraditelných nákladů řízení, jako je odměna zmocněnců pověřených zastupováním orgánů před soudy, může být odměna advokáta orgánům nahrazena za podmínky předložení důkazu o její nutné povaze.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Tak např. čl. 73 písm. b) jednacího řádu Soudního dvora upřesňuje článek 69 ve smyslu, že nutné výdaje vynaložené účastníky řízení v souvislosti s řízením před Soudním dvorem, zejména výdaje na cestu a pobyt a odměny advokátů, se považují za nahraditelné náklady řízení.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
uložit OHIM v souladu s čl. 87 odst. 2 a článkem 91 jednacího řádu náhradu nákladů řízení vynaložených žalobkyní v rámci tohoto řízení, zejména náklady na překlad dokumentů, odměny za právní služby jejího advokáta a případně náklady na ubytování a cestovní náklady, přičemž se Soudu navrhuje, aby tuto sumu vyčíslil na 20 000 eur.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.