odměna producenta oor Engels
odměna producenta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
producer fee
producer's fee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předkládající soud uvádí, že podle § 38 odst. 1 druhé věty UrhG náleží zákonná práva na odměnu producentovi filmu a autorovi napůl, jestliže se jich lze vzdát, a výrobce kinematografického díla s autorem si neujednali něco jiného.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
I bez toho je přípustné stanovit právní domněnky, podle nichž se předpokládá převedení zákonných práv na odměnu na filmového producenta.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení, podle něhož se lze domnívat, že došlo k převodu práv na spravedlivou odměnu na filmového producenta, tudíž podle unijního práva není přípustné.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto vnitrostátního ustanovení náleží zákonná práva autora na odměnu napůl filmovému producentovi a autorovi, jestliže se jich lze vzdát a filmový producent se s autorem nedohodl jinak.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Osobní náklady (včetně platů a odměn, pokud jsou hrazeny organizací producentů) vyplývající z opatření:
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
V tomto rámci vybírá odměny, na něž mají tito producenti právo.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
Hlavními cíli dohody je: podpořit mezinárodní spolupráci v oblasti týkající se kávy, umožnit mezivládní konzultace, hledat prostředky k dosažení rozumné rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou kávy za rozumné ceny pro spotřebitele a spravedlivou odměnu pro producenty, usnadnit rozšíření a transparentnost mezinárodního obchodu s kávou, podněcovat členy, aby rozvíjeli trvale udržitelnou ekonomiku v oblasti kávy.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Stanoví, že zákonná práva autora na odměnu náleží napůl filmovému producentovi a autorovi, jestliže se jich lze vzdát a filmový producent si s autorem neujednal něco jiného.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
Je nepřijatelné, aby spotřebitelé museli platit hodně a producenti vydělávali málo, zatímco odměnu shrábnou spekulanti.
Access is restricted.UhEuroparl8 Europarl8
Hlavními cíli dohody je: podpořit mezinárodní spolupráci v oblasti týkající se kakaa, umožnit mezivládní konzultace, hledat prostředky k dosažení rozumné rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou kakaa za rozumné ceny pro spotřebitele a spravedlivou odměnu pro producenty, usnadnit rozšíření a transparentnost mezinárodního obchodu s kakaem, podněcovat členy, aby rozvíjeli trvale udržitelnou ekonomiku v oblasti kakaa.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuty jsou i odměny herců, režisérů a producentů, kteří se podílejí na divadelních a hudebních produkcích, sportovních akcích, cirkusových představeních a podobných akcích a odměny za distribuční práva (pro televizi, rozhlas a film) za tyto činnosti.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuty jsou i odměny herců, režisérů a producentů, kteří se podílejí na divadelních a hudebních produkcích, sportovních akcích, cirkusových představeních a podobných akcích a odměny za distribuční práva (pro televizi, rozhlas a film) za tyto činnosti
I feel responsible.- Nooj4 oj4
„Práva na užívání filmových děl vyrobených v rámci obchodní činnosti náleží [...] vlastníkovi podniku (filmovému producentovi). Zákonné nároky autora na odměnu náleží z poloviny filmovému producentovi a z poloviny autorovi, pokud je možno se těchto nároků vzdát a filmový producent se s autorem nedohodli jinak. [...]“
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Zákonná práva autora na odměnu náleží z poloviny filmovému producentovi a z poloviny autorovi, jestliže se jich lze vzdát a filmový producent se s autorem nedohodli jinak.
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Systém vede pouze k tomu, že mlékárny nezaplatí každému producentovi bez ohledu na jakost jeho syrového mléka stejnou cenu, ale v závislosti na dodané jakosti přísluší některým producentům vyšší a jiným producentům nižší odměna.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Některé formy využívání jsou také založeny zejména na kolektivní správě, např. práva výkonných umělců a producentů nahrávek na odměnu za vysílání zvukových záznamů v televizi nebo rozhlase a v rámci veřejného představení.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
►C1 Klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat podle čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se používá na všech jatkách ke klasifikaci všech jatečně upravených těl s cílem zajistit pro producenty spravedlivou odměnu založenou na hmotnosti a skladbě prasat, která dodali na jatka. ◄
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
- spravedlivá cena pro producenta zaručující spravedlivou odměnu za práci a pokrývající náklady na udržitelnou produkci a na živobytí – tato cena musí být nejméně stejně vysoká jako minimální cena spravedlivého obchodu + příplatek, pokud byly mezinárodními asociacemi spravedlivého obchodu určeny,
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Cílem zařazení produktu „Paleta de Barrancos“ je rovněž jeho producentům zaručit spravedlivou odměnu. Ti proto poskytují jasné informace o specifických vlastnostech tohoto produktu a jeho souvislosti se zeměpisnou oblastí, na něž se spotřebitelé mohou spolehnout i při jeho nákupu.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuty jsou příjmy nebo platby za pronájem, odměny, které obdrží rezidentní herci nebo producenti za produkce v zahraničí (nebo nerezidenti za práci provedenou ve vykazujícím hospodářství), odměny za distribuční práva prodaná médiím na omezený počet uvedení ve specifických oblastech, a přístup ke kódovaným televizním kanálům (například kabelovým službám
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENToj4 oj4
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.