odměna za advokáta
attorney's fee
odměna advokáta oor Engels
odměna advokáta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
counsel's fees
cs
UK: pokud se rozlišuje "profit costs" (náklady na právní zastoupení) a "counsel's fees" (odměna advokáta), pak "counsel's fees" obvykle znamená odměnu vyplácenou (externímu) advokátovi, který pro právnickou firmu zastupuje klienta u soudu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouze při neexistenci jakékoliv dohody se pro určení odměny advokáta v konkrétním případě použije tarif.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
v každém případě: nařídil úplnou náhradu nákladů, odměn advokátů včetně DPH, příspěvků placených advokáty a paušální náhrady.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurlex2019 Eurlex2019
uložil žalovanému náhradu veškerých nákladů řízení, včetně odměny advokáta, které budou vyčísleny na konci řízení;
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– uložil žalovanému náhradu nákladů řízení a odměn advokáta ve výši 52 500 francouzských franků (FRF).
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
– uložil Europolu náhradu nákladů řízení včetně odměny advokáta.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
K odměně advokáta Cedefop
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
– 14 040 eur představuje odměna advokáta;
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
(Určení výše nákladů - Odměny advokátů - Odměny ekonomů - Náklady na DPH)
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
A pak ty odměny advokátům... A to nejde jen o drogy.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Případné zvýšení těchto odměn je nejisté tím spíše, že v Belgii jsou odměny advokátů určovány volně.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí, pokud jde o její argumenty týkající se zohlednění značné výše odměn advokátů.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
„Článek 81 ES – Státní opatření – Vnitrostátní režimy týkající se odměn advokátů – Stanovení profesních tarifů – Volný pohyb služeb“
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní právní předpisy upravující sazby odměn advokátů
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultoj4 oj4
Tatáž vláda rovněž poukazuje na nutnost zachovávat důstojnost povolání advokáta, která vyžaduje stanovení minimální výše odměn advokátů.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
2) Znamená uvedená zásada možnost stran dohodnout si mezi sebou odměnu advokáta se závazným účinkem, či nikoliv?
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
„Řízení – Určení výše nákladů řízení – Odměna advokáta – Zastoupení orgánu advokátem – Nahraditelné náklady řízení“
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
uložil Evropské unii náhradu veškerých nákladů řízení, včetně odměny advokáta ve výši 5 000 eur.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroParl2021 EuroParl2021
Totéž platí, pokud jde o argumenty Komise týkající se odměn advokáta žalobce.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Odměny advokátů
That' s a direct orderoj4 oj4
3) V každém případě, je uvedená zásada překážkou absolutnímu zákazu odchýlit se od odměn advokátů, či nikoliv?
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
uložit ECB náhradu nákladů řízení a nezbytných mimosoudních výdajů vynaložených žalobkyní za účelem právního vymáhání (odměny advokátů a výlohy).
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
uložil Radě Evropské unie a Evropskému parlamentu náhradu veškerých nákladů řízení, včetně odměny advokáta ve výši 5 000 eur.
Why doesn' t he make up his mind?Eurlex2019 Eurlex2019
784 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.