odmaskovat oor Engels
odmaskovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uncloak
unmask
Takže by ses mohl odmaskovat, můj chytrý malý pane doktore.
So you might as well unmask, my clever little doctor man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A udělám, co půjde, abych pomohla odmaskovat Rudé rytíře, co se skrývají ve vašem středu.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka: ibm-jdk-bin je v současnosti zamaskován, možná ho budete muset pro použití odmaskovat.
I want to go back to ViennaCommon crawl Common crawl
Chci toho zmetka odmaskovat.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanada může odmaskovat údaje PNR pouze v případě, že je na základě dostupných informací nutné provést šetření podle oblasti působnosti článku 3, a to následovně:
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Takže by ses mohl odmaskovat, můj chytrý malý pane doktore.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno, co musíme udělat je odmaskovat ho?
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Původně jsme měli v plánu odmaskovat prince Aegona teprve tehdy, až se dostaneme ke královně Daenerys,“ říkala Lemore.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
Pomoct odmaskovat zabijáka mě hluboce uspokojí.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se budou muset odmaskovat.
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majore, po této poslední cestě do New Yorku jsem přesvědčen, že budeme schopni odmaskovat Syny svobody.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co štíty?Jestli se nemýlím...... než vypálí musí se odmaskovat
Awaiting execution... and they released usopensubtitles2 opensubtitles2
Infračervené čočky by měly virtuálně odmaskovat Duchy.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táži se zejména, zda informace o postavení často cestující osoby a výhodách (kolonka 5 přílohy k zamýšlené dohodě), o stavu odbavení cestujícího (kolonka 13 přílohy), o vystavení letenky nebo o ceně letenky (kolonka 14 přílohy) a o sdílení kódů (kolonka 11 přílohy), které poskytují informace podle Komise pouze o skutečném dopravci, jsou po několika letech uchovávání informacemi, které mají skutečnou přidanou hodnotu ve srovnání s ostatními údaji PNR, které jsou rovněž uchovávány a které lze odmaskovat za účelem boje proti terorismu a závažné nadnárodní trestné činnosti.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Všechny je extrémně těžké odmaskovat.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme tu loď nejdřív najít, než ji zkusíme odmaskovat.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ÚCTA k pravdě není jen moderní pseudocynismus, který se snaží všechno ‚odmaskovat‘ a přitom věří, že nikdo a nic se nedá prohlásit za ryzí pravdu.
You' re like another personjw2019 jw2019
Dají se odmaskovat. Je za tím vždycky nějaký vystrašený člověk.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanada může odmaskovat údaje PNR pouze v případě, že je na základě dostupných informací nutné provést šetření podle oblasti působnosti [šetření v rámci působnosti] článku 3, a to následovně:
Just over # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hele, pomohli jste mi odmaskovat Chase.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V oblasti uchovávání údajů PNR čl. 16 odst. 4 zamýšlené dohody stanoví rovněž, že údaje zamaskované anonymizací lze odmaskovat pouze v případě, že je na základě dostupných informací nutné provést šetření podle oblasti působnosti článku 3 zamýšlené dohody a v závislosti na době uchovávání dotčených údajů PNR buď pouze omezeným počtem konkrétně pověřených úředníků, nebo pouze na základě předchozího povolení hlavního představitele příslušného kanadského orgánu nebo vyššího úředníka, kterého uvedený představitel konkrétně pověřil.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
Chcete-li odmaskovat fotografii, použijte příkaz Formát > Obrázek > Odmaskovat.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maskovat nebo odmaskovat objekt
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hned odpovídá, jak odmaskovat falešné proroky: «Nuže, jestliže prorok něco řekne Hospodinovým jménem, a...»
The beautiful ones Always smash the pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíme okamžitě zaujmout stanovisko k odsouzení agrese, obraně Československa a československého lidu, musíme odmaskovat sovětské revizionisty a české revizionistické kapitulanty a současně odhalit imperialismus a titoismus.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.