odolnost k nemocem oor Engels
odolnost k nemocem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disease resistance
tolerance to diseases
resistance to disease
host resistance to diseases
susceptibility to infection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správná výživa může přispět k lepšímu sluchu a zraku, k lepším duševním funkcím, k pocitu tělesného ozdravění a ke zvýšené odolnosti proti nemocem.
It would be the wrong thingjw2019 jw2019
Je pravděpodobné, že k jejich nemoci přispělo znečištěné životní prostředí, které snižuje jejich odolnost.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.ajw2019 jw2019
Pásmová nemoc nebo změna stravy a podnebí mohou k problému přispět tím, že oslabují odolnost cestujících.
Where is it now?jw2019 jw2019
Generální ředitelství tak zdůrazňuje, že očkování nabízí lidem odolnost vůči nemocem a je bezesporu jedním z nákladově nejefektivnějších dostupných opatření k ochraně veřejného zdraví(21).
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
„Kouření doutníku nepřinese ženě nic jiného než větší riziko nemocí ohrožujících život a oloupí ji o sílu a odolnost, jež k úspěchu v životě potřebuje,“ říká dr.
The effects of asbestos on health have long been known.jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že dosud neexistuje metoda na vymýcení některých nemocí včel, což vede ke snižování odolnosti včel a poklesu počtu úlů,
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dosud neexistuje metoda na vymýcení některých nemocí včel, což vede ke snižování odolnosti včel a poklesu počtu úlů
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofoj4 oj4
Protože k velké části ztrát následkem nemocí a škůdců dochází až poté, co rostliny plně vzrostou – tedy poté, co již byla většina vody potřebné k jejich růstu dodána –, přináší odolnost vůči nim vyšší zemědělský výkon na jednotku investované vody.
Well, it' s my bill, Howard, you knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozměňovací návrh 17 Návrh nařízení Čl. 3 – odst. 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh V rámci složky Zdraví podporuje ESF+ zdraví a prevenci nemocí, přispívá k účinnosti, dostupnosti a odolnosti systémů zdravotní péče, usiluje o bezpečnější zdravotní péči, která by byla cenově dostupná pro všechny, snižuje nerovnosti v oblasti zdraví, chrání občany před přeshraničními zdravotními hrozbami a podporuje právní předpisy Unie v oblasti zdraví.
No.Something stinksnot-set not-set
Klesá odolnost organismu k různým nemocem.
It' s freaky, isn't it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Využití genetické modifikace k přenosu genů mezi organismy se ukázalo jako významný postup, který umožňuje rostlinám vštěpovat nové vlastnosti, jako je odolnost vůči nemocem, tolerance vůči namáhání a rozšířené nutriční vlastnosti.
I feel responsible.- Nonot-set not-set
V rámci složky Zdraví podporuje ESF+ zdraví (včetně duševního zdraví) a prevenci nemocí, přispívá k účinnosti, dostupnosti, nediskriminaci a odolnosti systémů zdravotní péče, usiluje o bezpečnější zdravotní péči, dále snižuje nerovnosti v oblasti zdraví, ukončuje patologizaci stigmatizovaných skupin včetně osob s duševním nebo intelektuálním postižením, transsexuálních a intersexuálních osob, chrání osoby žijící v Unii před přeshraničními zdravotními hrozbami a podporuje právní předpisy Unie v oblasti zdraví.
This value shall include where appropriatenot-set not-set
Translační výzkum infekčních nemocí: zabývat se odolností vůči léčivým přípravkům, globální hrozbou HIV/AIDS, malárie a tuberkulózy, jakož i žloutenky typu C a možných nových a znovu se objevujících epidemií (např. SARS a vysoce patogenní chřipkové onemocnění
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secoj4 oj4
c) další poskytování nástrojů pro posuzování a zvládání globálních bezpečnostních hrozeb, jako je terorismus a nešíření zbraní (chemických, biologických, radiologických a jaderných (v rámci programu Euratomu)) a hrozeb vyplývajících ze sociální a politické nestability a přenosných nemocí; k novým oblastem, jimž bude věnována pozornost, patří zranitelnost a odolnost vůči novým nebo hybridním hrozbám, jako je dostupnost surovin, pirátství, nedostatek zdrojů či soutěž o zdroje a dopady změny klimatu na výskyt přírodních pohrom.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
- nemá přenášet žádné signální znaky odolnosti na mikroorganismy, o nichž není známo, že by tyto znaky získávaly přirozenou cestou (pokud by toto získání mohlo poškodit využívání léčiv k ovládání činitelů vyvolávajících nemoci).
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
V rámci složky Zdraví přispívá ESF+ k dosažení vysoké míry ochrany lidského zdraví a prevence podporuje ESF+ zdraví a prevenci nemocí, mj. podporou fyzické aktivity a zdravotní výuky, přispívá k účinnosti, dostupnosti a odolnosti systémů zdravotní péče, usiluje o bezpečnější zdravotní péči, dále snižuje nerovnosti v oblasti zdraví, zvyšuje střední délku života při narození, chrání občany před přeshraničními zdravotními hrozbami, napomáhá prevenci a včasné diagnostice chorob, přispívá k podpoře zdraví v průběhu celého života, posiluje a a podporuje právní předpisy EU v oblasti zdravi , včetně environmentálního zdraví, a prosazuje aspekt zdraví ve všech politikách Unie.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysnot-set not-set
V rámci složky Zdraví přispívá fond ESF+ k dosažení vysoké míry ochrany lidského zdraví a prevence nemocí, mj. podporou sportu a tělesné činnosti, a podporou zdravotní výuky, přispívá k dosažení účinnosti, dostupnosti a odolnosti systémů zdravotní péče, usiluje o bezpečnější zdravotní péči, snižuje nerovnosti v oblasti zdraví, zvyšuje střední délku života při narození, chrání občany před přeshraničními zdravotními hrozbami, posiluje a podporuje právní předpisy EU v oblasti zdraví a zásadu, podle níž se otázky zdraví zohledňují ve všech oblastech politiky.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thenot-set not-set
další poskytování nástrojů pro posuzování a zvládání globálních bezpečnostních hrozeb, jako je terorismus a nešíření zbraní (chemických, biologických, radiologických a jaderných (v rámci programu Euratomu)) a hrozeb vyplývajících ze sociální a politické nestability a přenosných nemocí; k novým oblastem, jimž bude věnována pozornost, patří zranitelnost a odolnost vůči novým nebo hybridním hrozbám, jako je dostupnost surovin, pirátství, nedostatek zdrojů či soutěž o zdroje a dopady změny klimatu na výskyt přírodních pohrom.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Ikona s Cranberry uvádí, že tato potravina brání vzniku infekcí močových cest a zvyšuje odolnost organizmu vůči nemoci, vzhledem k saturaci vitaminu C.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pobyt v lázních lze doporučit nejen nemocným k léčbě, k urychlení rekonvalescence po prodělané akutní chorobě, ke zmírnění jejich chronických potíží, ale i zdravým, k prevenci nemocí, k posílení odolnosti organizmu vůči stresovým a genetickým zdravotním hrozbám, ke zlepšení tělesné a duševní výkonnosti.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pobyt v lázních lze doporučit nejen nemocným k léčbě, k urychlení rekonvalescence po prodělané akutní chorobě, ke zmírnění jejich chronických potíží, ale i zdravým, k prevenci nemocí, k posílení odolnosti organizmu vůči stresovým a genetickým zdravotním hrozbám, ke zlepšení tělesné a duševní výkonnosti.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Draslík (K) zvyšuje odolnost rostlin proti mrazu, suchu a nemocím.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozměňovací návrh 20 Návrh nařízení Bod odůvodnění 17 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (17a) Toto nařízení by mělo přispět k vytvoření odolnosti státu a společnosti v oblasti globálního veřejného zdraví prostřednictvím řešení globálních hrozeb pro veřejné zdraví, posílení zdravotních systémů, zajištění všeobecné zdravotní péče, předcházení vzniku přenosných nemocí a boje proti nim a pomoci při zajišťování dostupných léků a očkovacích látek pro všechny.
Take it easy!You heard Donny! He forgave menot-set not-set
poukazuje na společný zájem vyspělých a rozvojových zemí mimo jiné v oblasti kontroly antimikrobiální odolnosti a vývoje lepších antivirových přípravků a očkovacích látek proti chřipce; zdůrazňuje, že výzkum zanedbávaných nemocí může mít pozitivní vedlejší efekt na porozumění dalším chorobám, například výzkum očkovacích látek a imunity může přispět k lepšímu poznání alergických poruch, kterými trpí rostoucí počet lidí v Evropě;
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.