odolnost k chorobám oor Engels
odolnost k chorobám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disease resistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některá hospodářská zvířata jsou geneticky upravována, aby se zvýšila jejich odolnost k chorobám.
I promise you we' re gonna get your daughter backnot-set not-set
To vedlo u některých ryb k deformacím těla, problémům s přijímáním potravy a dýcháním a snížilo to jejich schopnost plavat a odolnost k chorobám.
I mean, I" m barely aIlowed to know itnot-set not-set
Hnojivo obsahuje vyšší podíl draslíku (K), který zvyšuje odolnost trav proti chorobám, poškození zimními mrazy a nedostatku vody.
There seems to be a problemCommon crawl Common crawl
Tyto tři odrůdy se používají jako jediné vzhledem k jejich dobrým výnosům, chuti, odolnosti vůči chorobám a přizpůsobivosti danému druhu půdy.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Díky kombinaci odolností k chorobám a potenciálu pro vysoké výnosy, jsme ideálním partnerem pro pěstování cukrové řepy.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se stávající komerční lesy postupné změně klimatu dostatečně nepřizpůsobí, povede to mimo jiné k oslabení životaschopnosti stromů, poklesu produktivity, odumření jednotlivých stromů, snížené odolnosti stromů a k následnému vyššímu výskytu chorob a škůdců a rovněž ke změně zastoupení druhů stromů, jež se v lesích vyskytují
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
Pokud se stávající komerční lesy postupné změně klimatu dostatečně nepřizpůsobí, povede to mimo jiné k oslabení životaschopnosti stromů, poklesu produktivity, odumření jednotlivých stromů, snížené odolnosti stromů a k následnému vyššímu výskytu chorob a škůdců a rovněž ke změně zastoupení druhů stromů, jež se v lesích vyskytují.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Léčebné houby posilují imunitní odpověď lidského těla a tím zvyšují odolnost k chorobám a přispívají k ozdravění nemocného organismu.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za sledované období je zaznamenán výnosový potenciál odrůd, odolnost k chorobám a jsou vybrány nejvhodnější odrůdy a technologické postupy pro ekologické pěstování jahod.
They don' t even need guns to defend thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
k)plemena se vybírají s předností pro linie s pomalým růstem a s ohledem na schopnost zvířat přizpůsobit se místním podmínkám, na jejich vitalitu a jejich odolnost vůči chorobám nebo zdravotním problémům; | k)plemena se vybírají s předností pro linie s pomalým růstem, dlouhověkostí a původní místní plemena a s ohledem na schopnost zvířat přizpůsobit se místním podmínkám, na jejich vitalitu a jejich odolnost vůči chorobám nebo zdravotním problémům; |
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Tyto počáteční výdaje samozřejmě zemědělcům přinesou v dlouhodobém výhledu prospěch spočívající například v odolnosti vůči nestabilnímu klimatu, zvýšeném zdraví a úrodnosti půdy a nižší náchylnosti k chorobám.
I was going to get themnot-set not-set
K dosažení vyšších výstupů, snížení emisí a/nebo lepší odolnosti vůči chorobám a vyšší jakosti konečných produktů (např. lepších výživných profilů) by mohly být přezkoumány možnosti šlechtění zvířat a rostlin.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Vyniká stálými vysokými výnosy i v méně příznivých pěstebních podmínkách a značnou odolností k listovým chorobám.
little brats!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesvadba, V., Krofta, K., Patzak, J.: Problematika šlechtění chmele (Humulus lupulus L.) na odolnost k houbovým chorobám.
This foe is beyond any of you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto techniky mohou být rovněž použity pro hodnocení jednotlivých kakaovníků se zvýšenou odolností k různým chorobám.
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavními kritérii pro výběr donorů bude odolnost k významným chorobám, znaky určující kvalitu tržního produktu a výnos.
Meat and fish products which are imported from third countries anddo not conform to Community legislationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 1961 se zabýval otázkami podstaty odolnosti rostlin k chorobám a v tomto výzkumu pokračuje.
I followed you here, remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Několik programů šlechtění je nyní dlouhodobě zaměřeno na získání nových odrůd, které budou mít nejen vysoký výnos velmi kvalitních plodů, ale také výrazně zvýšenou odolnost k chorobám - jmenovitě ZYMV, CMV a plísni okurkové. To je samozřejmě úkol trvalý. < Předchozí
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D. vzhledem k tomu, že cílové bakterie si dříve nebo později vypěstují vůči všem novým antibiotikům odolnost; vzhledem k tomu, že má-li být zachována schopnost účinně bojovat proti infekčním chorobám, je třeba vyvíjet nové antimikrobiální léky a zlepšit zachování stávajících antibiotických zdrojů, tj. přednostně zajistit, aby se užívání antibiotik účinně kontrolovalo a omezilo se pouze na nutnou léčbu;
Think we better put the cuffs on him, Reece?not-set not-set
vzhledem k tomu, že cílové bakterie si dříve nebo později vypěstují vůči všem novým antibiotikům odolnost; vzhledem k tomu, že má-li být zachována schopnost účinně bojovat proti infekčním chorobám, je třeba vyvíjet nové antimikrobiální léky a zlepšit zachování stávajících antibiotických zdrojů, tj. přednostně zajistit, aby se užívání antibiotik účinně kontrolovalo a omezilo se pouze na nutnou léčbu;
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z hlediska úrodnosti půdy přispívá vyšší procentní podíl bílkovinných plodin pěstovaných na orné půdě v rámci systémů rozšířeného střídání plodin a střídavého osívání polí k vyváženějšímu ukládání živin, nižší acidifikaci půdy, zvýšené odolnosti vůči chorobám a lepší struktuře půdy (včetně zvýšení energetické účinnosti úpravy půdy), nižší spotřebě herbicidů a větší biologické rozmanitosti napomáhající opylování,
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Takto získané materiály se testují na odolnost k chorobám ve fytotronu (v současnosti především ZYMV), kde se uměle infikují desítky potomstev (celkově jde o tisíce rostlinek). Odolnost k plísni okurkové se spolu s řadou dalších kvalitativních vlastností vybraných nejodolnějších „čísel“ dále hodnotí v polní školce (obr. 10, 11) (plocha téměř 2 ha, počet parcelek cca 900-1000).
You gotta get in front of those, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K těmto faktorům patří zvýšení mezinárodního cestovního ruchu, jež má za následek to, že některé choroby jsou zaneseny mezi obyvatelstvo, které proti nim nemá žádnou odolnost.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
k) plemena se vybírají s předností pro linie s pomalým růstem a s ohledem na schopnost zvířat přizpůsobit se místním podmínkám, na jejich vitalitu a jejich odolnost vůči chorobám nebo zdravotním problémům;
In a few hours he can make a fortunenot-set not-set
61 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.