tepelná odolnost
temperature resistance
odolnost oor Engels
odolnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resistance
cs
odolnost (látky ve vodě)
I v bezvědomí tělo vykazuje mimovolnou odolnost vůči zranění.
Even unconscious, the body exhibits an involuntary resistance to injury.
immunity
en
the quality of being resistant to infection
Tato zkouška je určena k tomu, aby byla prokázána odolnost proti zhoršení přímého ovládání vozidla.
This test is intended to demonstrate the immunity to degradation in the direct control of the vehicle.
durability
Současný hospodářský pokles otestuje odolnost těchto dosažených úspěchů.
The current economic downturn will test the durability of these achievements.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endurance · hardiness · mettle · durance · toughness · resiliency · resilience · robustness · tolerance · stability · hardness · stamina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkouška odolnosti proti obrácené polaritě
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'eurlex eurlex
Odolnost vodorovné síle a měření průhybu
He' s the invisible manEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že podpora diverzifikačních opatření, rozvoj krátkých dodavatelských řetězců a propagace profesních organizací producentů může přispět ke zvýšení odolnosti tohoto odvětví, které se potýká s problémem nekalých obchodních praktik a rostoucí volatility trhů;
And if you should fallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ca) přispět k rozvoji a účinnému provádění politik s cílem vyrovnat se s hrozbami, které představují pro přírodu a biologickou rozmanitost klimatické změny, posílit odolnost ekosystémů vůči klimatickým změnám a umožnit jejich přizpůsobení se těmto změnám;
Touch him and I' il shoot younot-set not-set
Odolnost
st part: point (aEurlex2019 Eurlex2019
Jedna ze čtyř priorit pro přijímání opatření podle sendajského rámce pro snižování rizik katastrof je zaměřena na investice ke snižování rizik katastrof a zvyšování odolnosti.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za tímto účelem by měla být předem stanovena pravidla týkající se důvodů odvolání ředitele vnitrostátního regulačního orgánu, aby se odstranily důvodné pochybnosti o neutrálnosti orgánu a jeho odolnosti vůči vnějším faktorům.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Zejména pokud jde o čl. 1 odst. 3, rozhodne Komise, zda mohou být za rovnocenné požadavku odolnosti z hlediska bezpečnosti stanovenému v tomto rozhodnutí uznány jiné mezinárodní normy nebo národní pravidla nebo normy a nebo jiné technické specifikace, zejména specifikace týkající se alternativních metod nebo kritérií pro stanovení odolnosti zapalovačů pro děti.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word tosay to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Podporou rozmanitějších možností financování pomůže unie kapitálových trhů zvýšit odolnost finančního systému EU.
It' s just I hate to hear Amy in painEurlex2019 Eurlex2019
Zkouška odolnosti proti chemikáliím podle požadavků bodu # přílohy # C
That means...... we are to be alone in here?oj4 oj4
Žadatel předloží prohlášení, že nebyla použita výše uvedená barviva, nebo zprávu o zkoušce odolnosti barvy vypracovanou podle metody: ISO 105-E04 (kyselé a zásadité, srovnání s tkaninou z více vláken).
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
5. vyzývá, aby všechny programy pomoci zajistily, že jakmile pacient začne s léčbou, mohla tato léčba poskytována nepřetržitě, aby se zabránilo zvýšené odolnosti vůči lékům, která vzniká následkem přerušované léčby;
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské a sociální dopady krize COVID-19 zdůraznily potřebu posílit odolnost systému soudnictví, zejména proto, že lze očekávat nárůst počtu případů.
And we can just leaveEuroParl2021 EuroParl2021
Průběžný přezkum regulačního rámce, zejména navýšení kapitálových a likvidních rezerv a lepší nástroje politik makroobezřetnostního dohledu, by měl do budoucna snížit pravděpodobnost krizí a upevnit odolnost institucí vůči ekonomickému napětí, ať již bude způsobeno systémovými poruchami nebo událostmi týkajícími se jednotlivých institucí.
I think that' s ludicrousnot-set not-set
Některé variety vykazují mírně nižší hodnotu tvrdosti, aniž by to znamenalo znehodnocení produktu; právě tyto variety se totiž těší největší oblibě u zákazníků z některých evropských zemí. V případě některých odrůd zase platí, že překročení stanovené hodnoty (odolnost vůči tlaku 5,5 kg/0,5 cm2) neznamená, že jde o nezralý plod, protože určujícím faktorem jakosti je obsah cukru.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
aniž je dotčena povinnost poskytnout pomoc lodím potřebujícím pomoc a jiné povinnosti vyplývající z příslušných mezinárodních pravidel, mohou požádat, aby loď, jež se nachází v dotčené oblasti a jež má v úmyslu vplout do přístavu nebo terminálu nebo jej opustit, anebo opustit oblast kotviště, doložila, že splňuje požadavky na odolnost a výkonnost odpovídající ledovým podmínkám v dotčené oblasti
if you don't do thatoj4 oj4
Podpora malých a středních podniků, které čelí výše uvedeným výzvám, zajištěním snadnějšího přístupu k financování a poskytováním rozmanitějších zdrojů financování je nezbytná pro zvýšení schopnosti těchto podniků financovat svůj vznik, růst, inovace a udržitelný rozvoj, dosáhnout konkurenceschopnosti a překonat ekonomické otřesy, aby se zvýšila odolnost hospodářství a finančního systému během ekonomického poklesu a udržela schopnost těchto podniků vytvářet pracovní místa a zajistit sociální blahobyt.
I didn' t do anythingnot-set not-set
Výbušniny pro civilní použití – Střeliviny a raketová paliva – Část 2: Stanovení odolnosti elektrostatické energii
Darian drewa holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Ochranné oděvy – Odolnost proti kapalným chemikáliím – Metoda zkoušení odolnosti materiálu proti pronikání (penetraci) kapalin (ISO 6530:2005)
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
mají zvýšenou odolnost vůči záření gama, neutronovému nebo iontovému záření;
Please, God, let me out of here!Eurlex2019 Eurlex2019
Každopádně bylo zjištěno, že nejdůležitějšími faktory jsou tuhost a odolnost v tahu.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Některá opatření v rámci plánů povodí jsou zacílená na snížení odběru vody v různých odvětvích a mohou přispět ke zvýšení odolnosti vůči suchu, celkově jsou však zaměřená na řešení problému nedostatku vody.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
V 18 zemích byl zaveden systém sledování navíc k účasti v Evropském systému sledování antimikrobiální odolnosti (EARSS), který se vztahuje na antimikrobiální odolnost jak ve společnosti, tak v nemocnicích.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Žadatel o schválení typu schvalovacímu orgánu poskytne podrobné informace o zkoušce pro stanovení odolnosti vůči mechanickým otřesům a výsledky této zkoušky.
So, Emily sent himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Léčivé místní aplikace pro posílení a zlepšení výkonnosti a odolnosti svalů a kloubů během fyzické námahy a pro pomoc při regeneraci svalů a kloubů po fyzické námaze
Thanks for the night outtmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.