odolávat oor Engels
odolávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bear up
resist
Bude duchovně požehnán, aby měl moc přijímat inspiraci a měl větší schopnost odolávat pokušení.
He will have the spiritual blessing of power to receive inspiration and greater capacity to resist temptation.
overcome
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
withstand · stand firm · to overcome · to resist · to stand firm · hold · endure · sustain · put up with · stick it out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsah přílohy směrnice: Aby se zabránilo úniku obsahu v případě poškození vnější výstroje (potrubí, postranních uzávěrů), musí být vnitřní uzavírací ventil a jeho těsnění chráněny před rizikem odtržení působením vnějších sil, nebo musí být navržen tak, aby jim dokázal odolávat.
hey, michael ive been thinking about youEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud by tento vývoj pokračoval, pokud by měl ovlivňovat zemědělskou politiku, umíte si představit, že by Komise byla v roce 2015 schopna politicky odolávat požadavkům tohoto hnutí na prodloužení nebo opětovné zavedení systému kvót na mléko v pružnější podobě?
I have experience!Europarl8 Europarl8
Budeme-li tak činit, budeme schopni naslouchat hlasu Ducha, odolávat pokušení, překonávat pochybnosti a obavy a získávat v životě pomoc nebes.
We all know it nowLDS LDS
Když však duchovně naplněné nejsme, nemáme vnitřní sílu odolávat vnějšímu tlaku, a když na nás síly doléhají, můžeme se zbortit.
There you areLDS LDS
Jsou konstruovány tak, aby byly tepelně izolované, otřesuvzdorné a vodotěsné, musí odolávat korozi vůči jejich obsahu a navíc musí být možno je jednoduše dekontaminovat, a to jak uvnitř, tak i vně.
Come On, Curly.Right BehindYou, MoeEurLex-2 EurLex-2
Některé organismy schopné odolávat působení vakua a záření z vesmíru zahrnují lišejníky mapovník zeměpisný (Rhizocarpon geographicum) a terčovník pohledný (Xanthoria elegans), bakterie Bacillus safensis, Deinococcus radiodurans, Bacillus subtilis, kvasinku Saccharomyces cerevisiae, semena huseníčku rolního (Arabidopsis thaliana), jakož i bezobratlé želvušky.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesWikiMatrix WikiMatrix
Část regulátoru tlaku CNG zařazená do třídy 3 musí odolávat tlaku do dvojnásobku odlehčovacího tlaku přetlakového ventilu, ke kterému je příslušná.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že tento kout města tvrdě odolává jakémukoli pokusu o modernizaci.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
Nacházíme větší moc odolávat pokušení a pociťujeme hlubší víru ve vzkříšeného Ježíše Krista, v Jeho evangelium a v Jeho živou Církev.
That is what we are saying we have to move towardLDS LDS
Pomůže nám odolávat hříchu, pěstovat opravdovou křesťanskou lásku, chodit po stezce pravdy a zachovávat neochvějný postoj proti odpadlictví.
Who works out in # minutes?jw2019 jw2019
Nejbezprostřednějším a nejočividnějším z nich je skutečnost, že je obtížné odolávat tlaku USA dlouho - především v situaci, kdy se americká vláda ocitá pod tlakem významných domácích zájmových skupin, jejichž značné lobbistické schopnosti by mohly být využity k prosazování nové vlny obchodního protekcionismu.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicNews commentary News commentary
Zaujmeme pozice kolem budovy a budeme odolávat útokům až do rána.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Pro mladé čtenáře — Jak můžeš odolávat pokušení
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problemsaffecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
Musí být vybaveno mechanismem, který systému propůjčuje určitou poddajnost nebo možnost proklouznutí, aby byl schopen trvale nebo přerušovaně odolávat krouticímu momentu nejméně # Nm
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?eurlex eurlex
Zpracování údajů orgány veřejné moci, skupinami pro reakci na počítačové hrozby, skupinami pro reakci na incidenty v oblasti počítačové bezpečnosti, poskytovateli elektronických komunikačních sítí a služeb a poskytovateli bezpečnostních technologií a služeb představuje oprávněný zájem příslušného správce údajů v rozsahu nezbytně nutném a přiměřeném pro zajištění bezpečnosti sítě a informací, tj. schopnosti sítě nebo informačního systému odolávat, na dané úrovni spolehlivosti, náhodným událostem nebo nezákonnému či zlovolnému jednání s cílem ohrozit dostupnost, pravost, správnost a důvěrnost uchovávaných či předávaných údajů a bezpečnost souvisejících služeb poskytovaných či přístupných prostřednictvím těchto sítí a systémů.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to helleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže chcete růst v pravé lásce, musíte duchu světa neochvějně odolávat.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
ODOLÁVAT S POMOCÍ MODLITBY
My daughter is alive in the sewer!- Officer?jw2019 jw2019
Všechny kabely musí být dobře izolovány a všechny kabely a elektrická zařízení musí být schopny odolávat podmínkám teploty a vlhkosti, kterým jsou vystaveny
Sole articleeurlex eurlex
V souvislosti s reformami je třeba vynaložit značné další úsilí, aby země byla z dlouhodobého hlediska schopna odolávat konkurenčnímu a tržnímu tlaku v rámci Evropské unie.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tyto skutečnosti se ECB domnívá, že Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (orgán ESMA) by měl být pověřen tím, aby vypracoval celostní pohled na schopnost unijního prostředí pro clearing prováděný ústředními protistranami odolávat případným systémovým tržním událostem, které jdou nad rámec „mimořádných, ale možných“ podmínek a které zahrnují jak scénáře ozdravných postupů, tak řešení krize.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brotherseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mohou se za takové osoby modlit — ne s tím úmyslem, aby na místě vyhnali démony, ale aby takoví lidé získali duchovní sílu a mohli odolávat démonským útokům.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentjw2019 jw2019
Naproti tomu běžný holový deštník může být dražší, ale obvykle lépe odolává nepříznivému počasí a vydrží vám déle.
It' s a long storyjw2019 jw2019
Zdá se, že pouze eurozóna tomuto trendu odolává, když Evropská centrální banka umožnila zvýšení krátkodobé úrokové sazby.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každý systém závěsu musí být schopen unést dveře a odolávat podélné síle # kp (# daN) a příčné síle # kp (# daN) v obou směrech
Go back and wait for five yearseurlex eurlex
Modlete se za ně, aby byly schopny odolávat zlu světa.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLDS LDS
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.