odolnější oor Engels
odolnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hardier
Ale odolnější mikroorganismy jsou stále týmž druhem, nevyvinuly se v nic dalšího.
But the hardier germs are still the same type, not evolving into anything else.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná, že je nutné, aby politika soudržnosti byla lépe schopna mírnit negativní účinky globalizace na regiony a území a naopak rozvíjet její kladné účinky formulací a prováděním místních rozvojových strategií, které přispívají k tomu, aby byla evropská ekonomika konkurenceschopnější, udržitelnější a odolnější; upozorňuje proto na nutnost investovat do úlohy místních orgánů a jejich schopnosti mobilizovat nepostradatelné zdroje – informace, pravomoci a legitimitu – k budování těchto strategií se zvláštním zaměřením na regiony, které jsou při zvládání výzev vyplývajících z mezinárodní konkurence nejzranitelnější (územní právo globalizace);
Russian Federationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· V krátkodobém horizontu se z investic do zvládání rizik může stát prostředek, jak urychlit přijímání opatření na podporu růstu a zaměstnanosti (nové technologie, výzkum a vývoj, odolnější budovy a infrastruktura, inovativní finanční nástroje).
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Populace se širokou škálou ročníků a v dostatečném reprodukčním množství je odolnější vůči využívání, s větší pravděpodobností tedy dosáhne maximálního udržitelného výnosu a udrží si jej.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Ostrovu se však nevyhýbají cyklony, a tak bylo nutné získat odolnější budovy.
That is what we are saying we have to move towardjw2019 jw2019
Jsou odolnější než já. Omluvte mě na chvíli.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 10 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (10) Aby se producentům umožnilo používat vinné odrůdy, které jsou lépe přizpůsobené měnícím se klimatickým podmínkám a jsou odolnější vůči chorobám, mělo by se přijmout ustanovení, jež povolí používat označení původu nejen u odrůd révy vinné Vitis vinifera, ale také z odrůd pocházejících z křížení druhu Vitis vinifera s jinými druhy rodu Vitis.
What do you want, Madam?not-set not-set
Hodně podobná, ale daleko odolnější.
I want you to come with me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k i) vyšším potřebám finančních prostředků na podporu provádění strukturálních reforem a ii) potřebě podpořit členské státy, které mají v úmyslu přijmout euro, při urychlení procesu reálné konvergence a při budování odolnějších ekonomických a sociálních struktur s cílem zajistit jejich plynulé zapojení do hospodářské a měnové unie je Komise odhodlána v první řadě navýšit rozpočet programu na podporu strukturálních reforem na období 2019–2020 o 80 milionů EUR.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výše uvedená metoda zrání navíc umožňuje použití menšího množství soli, neboť větší poměr soli je potřeba, když se sýr sváže a zavěsí ke zrání, aby byl odolnější a méně se deformoval.
It' il reassure youEurlex2019 Eurlex2019
Komise ve svých návrzích týkajících se budoucí SZP zohlednila skutečnost, že větší zemědělské podniky nemusí v době krize volatility ke stabilizaci příjmů nutně potřebovat stejnou míru podpory jako menší zemědělské podniky, neboť mohou využívat potenciální úspory z rozsahu, díky nimž jsou odolnější;
Doesn' t sound that greatEurlex2019 Eurlex2019
Jsou vyrobeny z odolnějšího materiálu než obyčejné balonky, a jsou proto vhodné pro opakované použití.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEuroParl2021 EuroParl2021
Schopnost hospodářství přizpůsobit se a stát se odolnějším vůči změně klimatu, účinně využívat zdroje a zároveň zůstat konkurenceschopným závisí na vysoké úrovni ekologických inovací společenské, ekonomické, organizační a technologické povahy.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Projekt EHMK přispěl také ke změně kulturní praxe v Košicích, k pochopení důležitosti dialogu, partnerství a „odolnějších“ modelů financování na bázi partnerství (nespoléhajících se tolik na veřejné finance) a k větší interakci mezi kulturními subjekty, ostatními odvětvími a místními občany.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznila zpráva pěti předsedů o dokončení evropské hospodářské a měnové unie 4 , je to rovněž nezbytné v zájmu vytvoření odolnějších hospodářských struktur.
Why don' t you use them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přispívá k rozvoji odvětví zemědělství v Unii, které je územně a environmentálně vyváženější, šetrnější a odolnější vůči klimatu, konkurenceschopnější a inovativnější.
He' s not moving!EuroParl2021 EuroParl2021
Udržitelné a konkurenceschopné lesnictví, zemědělství a chov dobytka K podpoře produktivnějších a odolnějších zemědělských a lesnických systémů účinně využívajících zdroje, které dodávají dostatek potravin, krmiv, biomasy a ostatních surovin a poskytují ekosystémové služby, přičemž zároveň podporují rozvoj prosperujících venkovských hospodářství, jsou zapotřebí náležité znalosti, nástroje, služby a inovace.
Come on, pushnot-set not-set
Čím lépe nyní připravíme podmínky, tím odolnější bude evropské hospodářství později.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
1.2.4 "zesílená" vyznačující se tím, že její kostra je odolnější než kostra odpovídajícího normálního typu pneumatiky.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Aby se nejzranitelnější společenství stala odolnější vůči efektům klimatických změn, měly by finanční instituce podpořit malé a středně velké podniky (SME).
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odrůdy odolnější vůči suchu a záplavám mohou nejen zvýšit produktivitu, ale také předejít erozi půdy a desertifikaci.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že vzájemné společnosti představují ve všech hospodářstvích, zejména v oblasti pojištění a sociální ochrany, odolné a udržitelné organizace, jež lépe obstály ve finanční krizi a přispěly k odolnějšímu a rozmanitějšímu trhu; vzhledem k tomu, že vzájemné společnosti jsou obzvlášť aktivní, pokud jde o stárnutí obyvatelstva a řešení sociálních potřeb; vzhledem k tomu, že zapojení vzájemných společností do oblasti důchodů nabízí občanům Unie další možnosti a že vzájemné společnosti musí hrát ústřední úlohu při ochraně evropského sociálního modelu;
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dosud nevídaný rozměr současné finanční krize a hloubka následného hospodářského poklesu vyžadují uvážený přezkum regulačního rámce a rámce řízení finančních trhů na úrovni EU i na mezinárodní úrovni, s cílem předejít budoucím problémům mezinárodního hospodářství a vzniku podobných problémů na finančních trzích a učinit EU odolnější vůči změnám,
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze zajistit, aby intervenční produkty byly odolnější vůči znehodnocení a při pozdějším použití, je třeba zpřísnit požadavky na jakost kukuřice.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Některé kongenery, jako například CHB 32, které představují hlavní složku technických směsí, podléhají biologické přeměně relativně rychle, jiné kongenery, jako například CHB 26, 50 a 62, jsou odolnější a podléhají značné bioakumulaci v rámci potravinového řetězce.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Politická opatření, jako je snížení odpočitatelných hypotečních úroků a poměr úvěrů k hodnotě, by měla přispět k postupnému, ale pomalému oddlužení domácností a vytvoření odolnějšího finančního sektoru.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.