odolně oor Engels
odolně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resistively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oděv svrchní, Jmenovitě bundy, Pláště, Tílka, Nepromokavé pláště, Bundy odolné proti větru,Buď vyrobené z kůže, nebo s koženou vnitřní částí s kožišinovou podšívkou, Kožešiny,Bavlny a Tkaniny nebo Materiálu nebo z jakékoli kombinace výše uvedeného
Whiter than thistmClass tmClass
(5) Dodatečná výjimečná částka ve výši 58 272 800 000 EUR na rozpočtový závazek ze strukturálních fondů v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost na roky 2020, 2021 a 2022 by měla být poskytnuta nejvíce zasaženým členským státům a regionům s cílem podpořit je při zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 nebo při přípravě na ekologické, digitální, sociální a odolné oživení hospodářství, zaměstnanosti a společnosti, přičemž prostředky je třeba rychle přesunout do reálné ekonomiky prostřednictvím stávajících operačních programů.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishednot-set not-set
zařízení pro manipulaci s roztaveným kovovým uranem nebo jeho slitinami sestávající z tavicích kelímků vyrobených z materiálů odolných proti žáru a korozi nebo chráněných takovými materiály (např. tantal, grafit povlečený oxidem yttritým, grafit povlečený jinými oxidy vzácných zemin nebo jejich směsí) a chladicí soustavy tavicích kelímků;
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
a) pozice a aktiva dotčené instituce, které souvisejí s uvedenými transakcemi, jsou na úrovni člena clearingového systému i ústřední protistrany rozlišovány a odděleny od pozic a aktiv člena clearingového systému a dalších klientů tohoto člena clearingového systému a v důsledku tohoto rozlišení a oddělení jsou tyto pozice a aktiva odolné vůči úpadku v případě selhání nebo platební neschopnosti člena clearingového systému nebo jednoho nebo více jeho dalších klientů;
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí Komise 2006/502/ES ze dne 11. května 2006, kterým se po členských státech žádá, aby přijaly opatření zajišťující, aby se na trh uváděly pouze zapalovače, které jsou odolné dětem, a zakázaly uvádět na trh zapalovače neobvyklého typu (novelty) (2), by mělo být začleněno do Dohody,
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
sběrače produktu – pentafluoridu uranu (UF5) – sestávající z filtru, sběračů nárazového nebo cyklónového typu nebo jejich kombinace, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF5/UF6“;
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Televizní obrazovky a panely odolné vůči povětrnostním vlivům
You' re a naughty boy!tmClass tmClass
b) surové diamanty jsou uzavřeny v kontejnerech odolných proti násilnému otevření a opatřené neporušenými závěrami člena přiloženými při vývozu,
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Hermeticky uzavřený, odolný proti hmyzu, se stálou vlhkostí...
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciálně konstruované nebo upravené technologické systémy nebo zařízení obohacovacích závodů zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo jimi chráněné zahrnující:
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Speciálně konstruované nebo upravené nadzvukové expanzní trysky pro ochlazení směsi nosného plynu a UF6 na 150 K (– 123 °C) nebo méně, vyrobené z materiálů odolných vůči UF6.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Jsou odolné, stálé a neochvějné2 v různých obtížných situacích i prostředích.
Who wiII Iook at you?LDS LDS
2. odstředivkové extraktory pro rychlou výměnu kapalina – kapalina, s dobou setrvání ve stupni 30 sekund nebo méně a odolné vůči koncentrované kyselině chlorovodíkové (např. vyrobené z vhodného plastu – z fluorouhlíkových polymerů nebo ze skla – nebo jimi chráněné);
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
a) jejich vnitřní stěny nebo jakákoliv jiná část, s níž může maso přijít do styku, musí být vyrobeny z materiálů odolných proti korozi, které nemohou mít vliv na organoleptické vlastnosti masa nebo je učinit škodlivým pro lidské zdraví; tyto povrchy musí být hladké, snadno omyvatelné a dezinfikovatelné;
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
5) podpora účinného využívání zdrojů a podpora přechodu na nízkouhlíkovou ekonomiku v odvětvích zemědělství, potravinářství a lesnictví, která je odolná vůči klimatu, se zaměřením na tyto oblasti:
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Investice do infrastruktury, na něž se vztahuje toto nařízení, by měly pomoci podpořit přechod k nízkouhlíkovému hospodářství a společnosti, která bude odolná vůči změně klimatu a katastrofám, s přihlédnutím ke specifickým podmínkám přírodně a demograficky znevýhodněných regionů, zejména nejvzdálenějších a ostrovních regionů.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
3. elektrochemické redukční články pro redukci uranu z jednoho valenčního stavu do druhého, odolné vůči koncentrovaným roztokům kyseliny chlorovodíkové;
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
Nadměrné označování má také nechtěný řetězový účinek na balení, kdy jsou uzávěry odolné proti otevření dětmi stejně odolné, chtějí-li je otevřít starší či nemohoucí lidé.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
Při aplikaci přípravku používejte ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám (materiál rukavic určí držitel povolení v informacích o přípravku).
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EuroParl2021 EuroParl2021
Kelímky vyrobené z materiálů odolných vůči roztaveným kovovým aktinidům
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Studie prokázala, že parazité jsou nejvíce odolné vůči teplu v larvální fázi, ale že dokonce i velmi krátká expozice (5 minut) při teplotě nad 52 °C vede k úmrtí 100 % larev, díky čemuž je možné zabránit dalšímu výskytu larev v šaržích uváděných na trh po obnovení aktivity larev.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurlex2019 Eurlex2019
Cílem této akce je vytvořit zdravou vědecko-technickou základnu pro akceleraci praktického vývoje u bezpečnějšího nakládání s radioaktivním odpadem s dlouhým poločasem rozpadu, podporovat bezpečnější, s ohledem na zdroje efektivnější a konkurenceschopné využívání jaderné energie a zajistit odolný a společensky přijatelný systém ochrany lidí a životního prostředí proti účinkům ionizujícího záření.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Následující týdny Jura a Krabat využívali každou ušetřenou chvilku, aby zesílili Krabatovu moc a stal se odolný proti všem vnějším vlivům.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná, že rozvojové země, zejména nejméně rozvinuté země a malé ostrovní rozvojové státy, které přispěly ke zvyšující se koncentraci skleníkových plynů v atmosféře nejméně, jsou nejvíce ohroženy nežádoucími dopady změny klimatu, avšak mají nejméně možností, jak se jim přizpůsobit; vyzývá všechny země, které mají možnost tak učinit, aby tyto nejohroženější země v jejich úsilí o přizpůsobení se dopadům změny klimatu a v jejich úsilí těmto změnám čelit podpořily v zájmu dosažení udržitelného rozvoje odolného vůči změně klimatu a aby usilovaly o uzavření dohod, které posílí plánování adaptačních opatření na vnitrostátní úrovni, financování v oblasti klimatu, transfer technologií a budování kapacit;
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Potřebná ustanovení by měla být obsažena v jednom právním nástroji, který spojuje ustanovení o započítávání podle směrnice 2003/87/ES, nařízení (EU) č. 525/2013, nařízení [] o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 pro potřeby odolné energetické unie a tohoto nařízení.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.