odposlech telefonního hovoru oor Engels
odposlech telefonního hovoru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
telephone tapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Odposlech telefonních hovorů v Řecku
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
V současnosti může odposlech telefonních hovorů technicky provádět pouze Bezpečnostní a informační služba.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Soudní rozhodnutí, kterým se povoluje odposlech telefonního hovoru, musí být odůvodněno a podle článku 15 zákona o zvláštních vyšetřovacích metodách a článku 174 NPK musí být vydáno předsedou příslušného soudu nebo místopředsedou k tomu zmocněným.
Has it been five years?Eurlex2019 Eurlex2019
Moldávie (CE:ECHR:2009:0210JUD002519802, bod 44), v němž byla moldavská právní úprava považována za nejasnou zejména z důvodu, že více než polovina trestných činů stanovených v trestním zákoně spadala do kategorie trestných činů, v jejich případě bylo možné přijmout opatření umožňující odposlech telefonních hovorů.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že osoby, útvary a služby odpovědné za vyšetřování nebo stíhání protiprávního jednání podle článků 1 a 2 budou mít k dispozici nástroje k vyšetřování případů organizované trestné činnosti, jako je odposlech telefonních hovorů, elektronické sledování a finanční vyšetřování.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
– soud rozhodující v projednávané věci není příslušný rozhodovat o žádostech o použití zvláštních vyšetřovacích metod (odposlech telefonních hovorů); je však příslušný rozhodovat o zákonnosti provedeného odposlechu telefonního hovoru, včetně konstatování, že povolení nesplňuje zákonné požadavky, a tedy nelze zohlednit důkazy shromážděné tímto způsobem; toto oprávnění mu přísluší pouze tehdy, pokud bylo vydáno platné povolení k odposlechu;
Right,One more time, and walk aroundEurlex2019 Eurlex2019
Co se týče použití uvedených zásad na projednávanou věc, je vhodné připomenout, že v průběhu soudního jednání ředitelství daní a cel pro velké daňové subjekty státní správy daní a cel a maďarská vláda uvedly, že odposlech telefonních hovorů byl povolen vyšetřujícím soudcem (pravděpodobně aniž by společnost WebMindLicenses mohla ověřit vydání takového rozhodnutí či je napadnout), zatímco elektronická pošta byla získána a uložena z počítačů v prostorách společnosti WebMindLicenses bez soudního povolení.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Monitorování škol - odposlech telefonních hovorů není dovolen.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesvědčím telefonní firmu, že na té lince je legální odposlech, a přesměruju kopie hovorů k nám.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
použití těchto důkazů (telefonní hovory obžalovaných, jejichž odposlech byl nařízen soudem, jehož příslušnost mezitím zanikla) má zásadní význam pro rozhodnutí otázky týkající se odpovědnosti jako hlavního aktéra zločinného spolčení, které bylo vytvořeno za účelem spáchání trestných činů podle zákona o DPH, resp. jako strůjce konkrétních trestných činů, přičemž může být shledán vinným a odsouzen pouze tehdy, pokud tyto telefonní hovory mohou být použity jako důkazy; jinak musí být zproštěn viny.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
– použití těchto důkazů (telefonní hovory obžalovaných, jejichž odposlech byl nařízen soudem, jehož příslušnost mezitím zanikla) má zásadní význam pro rozhodnutí otázky týkající se odpovědnosti [obžalovaného] jako hlavního aktéra zločinného spolčení, které bylo vytvořeno za účelem spáchání trestných činů podle bulharského zákona o DPH, resp. jako strůjce konkrétních trestných činů, přičemž může být shledán vinným a odsouzen pouze tehdy, pokud tyto telefonní hovory mohou být použity jako důkazy; jinak musí být zproštěn viny.
I certainly have the right to knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– použití těchto důkazů (telefonní hovory obžalovaných, jejichž odposlech byl povolen soudním orgánem, jehož příslušnost mezitím zanikla) má zásadní význam pro rozhodnutí o odpovědnosti [obžalovaného] jako vedoucího činitele organizované zločinecké skupiny, která byla vytvořena za účelem spáchání trestných činů podle [zákona o dani z přidané hodnoty ve znění účinném v době rozhodné z hlediska skutkového stavu v původním řízení], resp. jako návodce konkrétních trestných činů, přičemž může být shledán vinným a odsouzen pouze tehdy, pokud tyto telefonní hovory mohou být použity jako důkazy, jinak musí být zproštěn obžaloby?
All you have to do is relax.All right?Eurlex2019 Eurlex2019
takové vnitrostátní právní úpravě, podle níž důkazy, které byly získány prostřednictvím použití ‚zvláštních vyšetřovacích metod‘, totiž odposlechem telefonních hovorů mezi osobami, proti nimž byla později vznesena obžaloba kvůli podvodu v oblasti DPH, nemohou být použity, jelikož tento odposlech byl povolen nepříslušným soudním orgánem, s přihlédnutím k následujícím okolnostem:
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurlex2019 Eurlex2019
K ochraně proti odposlech Mluvte lépe s digitální technologiíprotože analog je velmi nespolehlivý a přístup k dešifrovacímu zařízení pro mobilní telefonní hovory je k dispozici pouze určitým zaměstnancům mobilních operátorů a speciálním službám.
The accelerations may be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.