odpověď obžalovaného oor Engels
odpověď obžalovaného
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vychází tato odpověď z mechanického průzkumu počítače lodi Enterprise, který obžalovaný nařídil před tímto procesem?
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundesgerichtshof (Spolkový soudní dvůr), na který se obžalovaní A a B, jakož i státní zastupitelství obrátili s opravnými prostředky „Revision“ proti rozhodnutí Landgericht Hamburg (Zemského soudu v Hamburku), uvádí, že odpověď na otázku, zda jsou obžalovaní vinni napomáháním k daňovému podvodu podle německého trestního práva, závisí na tom, zda finančnímu úřadu úmyslně podali nepřesná předběžná přiznání k DPH, v nichž byly neprávem uplatňovány odpočty daně zaplacené na vstupu z dobropisů za plnění společnosti E.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Pokud má obžalovaný námitky, navrhovatel podá svou odpověď pro obžalovaného na základě námitek do 14 dní od vznesení námitky.
The " great " Prince!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detektive Cervelli, když jste se zeptal obžalované jestli by byla schopná provést sexuální služby, výměnou za hotovost, jaká byla její odpověď?
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nedostal na svoji otázku k "obžalovanému" odpověď, ale nepříjemnou a nečekanou protiotázku, ztratil řádový kaplan uplně sebeovládání.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto ohledu je třeba uvést, že předkládající soud ve své žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce uvádí, že potřebuje odpověď na položené otázky, aby mohl rozhodnout, zda je třeba potrestat obžalovaného za kladení odporu úřední osobě ve výkonu služby na základě vnitrostátního práva dotčeného ve věci v původním řízení, zejména § 113 odst. 1 trestního zákoníku.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Vzhledem k tomu, že tato otázka vyžaduje naléhavou odpověď Soudního dvora s ohledem na skutečnost, že trestní řízení zahájené proti obžalovaným probíhá již od roku 2004 a že příslušný vnitrostátní orgán mezitím pozastavil poskytování veškeré podpory těmto osobám, požádal Soudní dvůr o to, aby tato žádost o rozhodnutí o předběžné otázce byla projednána v naléhavém řízení upraveném v článku 104b jednacího řádu Soudního dvora.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Z poznatků poskytnutých Soudnímu dvoru v odpověď na jeho písemné otázky zaslané účastníkům původního řízení a belgické vládě na základě článku 54a jednacího řádu, vyplývá, že obžalovaní pracovali pro uvedenou společnost jako nezávislí zástupci a že se jednalo o prodej předplatného periodik v nizozemském a německém jazyce vydávaných společnostmi usazenými v Nizozemsku a Německu mimo provozovnu.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
Dr. Schneider, hlavní obhájce obžalovaných, ho přímo obvinil z křivého svědectví a Stieber se nezmohl na jinou odpověď, než že se odvolal na svou důstojnost představitele koruny, kterého nejvyšší moc ve státě pověřila velice důležitým posláním.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.