soubor odpovědí
answer file
odpovědět oor Engels
odpovědět
cs
sdělit tvrzení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
answer
en
to make a reply or response to
Zajímalo by mě, jestli mám odpovědět na jeho dopis.
I wonder if I should answer his letter.
reply
en
to give a written or spoken response
Nevím jak odpovědět na ten dotaz.
I don't know how to reply to that question.
respond
Pokud mu položíme vhodné otázky, uvidíte, jak odpoví.
If we ask the right questions'll see even responds.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
return · say · counter · to answer · to come in · to reply · to respond · come in · rejoin · correspond · quadrate coincide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domníváte-li se, že chyba v jedné či několika otázkách s výběrem odpovědí ovlivnila vaši možnost odpovědět, máte právo požádat, aby výběrová komise tyto otázky přezkoumala (v rámci postupu zrušení otázky).
How about another drink?EuroParl2021 EuroParl2021
Tenhle herec může odpovědět na spoustu otázek.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Ze všech výše uvedených úvah vyplývá, že na předběžnou otázku je třeba odpovědět tak, že přezkum čl. 8 odst. 3 prvního pododstavce písm. a) a b) směrnice 2013/33 neodhalil nic, čím by mohla být dotčena platnost tohoto ustanovení z hlediska článku 6 a čl. 52 odst. 1 a 3 Listiny.
It is because I bashed them they kept mumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu rovněž uvádím, že když byla na jednání před Soudním dvorem stejná otázka položena Radě, nebyla ani Rada schopna na ni uspokojivým způsobem odpovědět.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z výše uvedených důvodů jsem toho názoru, že na otázky předložené Verwaltungsgericht Oldenburg je třeba odpovědět následovně:
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
23 Německá vláda v písemném vyjádření tvrdí, že Soudní dvůr nemá pravomoc odpovědět na položené otázky z důvodu, že se směrnice 2008/48 nepoužije na smlouvy o úvěru zajištěné zástavním právem k nemovitosti a že se německý zákonodárce navzdory možnosti, kterou mu přiznal unijní normotvůrce, nerozhodl použít režim stanovený touto směrnicí v oblastech, které nespadají do její působnosti, jako je oblast smluv o spotřebitelském úvěru zajištěných zástavním právem k nemovitosti dotčená v původním řízení.
many times already we will be together from now onEuroParl2021 EuroParl2021
Komise a Rada nebyly v rámci postupu konzultace, na jejímž základě bylo napadené nařízení přijato, povinny formálně ani veřejně odpovědět na výtky Evropského parlamentu a Rady.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
54 Z výše uvedeného vyplývá, že na druhou a třetí otázku je třeba odpovědět tak, že články 12 a 13 směrnice 2002/22 musí být vykládány v tom smyslu, že mají přímý účinek a jednotlivci se jich mohou přímo dovolávat před vnitrostátním soudem ke zpochybnění rozhodnutí vnitrostátního regulačního orgánu.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavatel
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?oj4 oj4
Bratři ztuhli, protože nevěděli, co na to mají odpovědět.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
48 Ze všech těchto úvah vyplývá, že na uvedené otázky je třeba odpovědět, že KN musí být vykládána v tom smyslu, že pro účely zařazení zboží do podpoložky 8528 71 13 je modem pro získání přístupu na internet chápán jako zařízení, které je schopno samo a bez zásahu jakéhokoli jiného přístroje nebo mechanismu získat přístup na internet a zajistit interaktivitu a obousměrnou výměnu informací.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Jste vy odmítání odpovědět na otázku?
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovědět na hodně otázek, později.
Question oneLiterature Literature
Za těchto podmínek je za účelem zjištění, zda má Soudní dvůr pravomoc odpovědět na položenou otázku, třeba se zabývat otázku, zda musí být směrnice 1999/44 vykládána v tom smyslu, že se použije na takovou smlouvu o dílo, jakou je smlouva dotčená v původním řízení, jejímž předmětem je renovace bazénu zhotovitelem.
Yeah, it' s niceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francouzská vláda podpůrně navrhuje odpovědět na druhou otázku tak, že směrnice 2008/115 musí být vykládána v tom smyslu, že možnost, aby státní příslušník třetí země podal proti rozhodnutí, které se ho týká, žalobu s odkladným účinkem a před soudem uvedl všechny relevantní skutečnosti týkající se jeho osobní situace, umožňuje vyvážit případná omezení práva být vyslechnut zjištěná před vydáním tohoto rozhodnutí.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
Nemohu vám na vaši otázku odpovědět.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k odpovědi na první až čtvrtou předběžnou otázku není třeba odpovědět na pátou a šestou otázku, které byly položeny jen podpůrně.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Musíme rozluštit písmo, abychom na tuto otázku mohli odpovědět.
I see a church steeple ahead on the leftQED QED
33 S ohledem na výše uvedené skutečnosti je třeba na první až čtvrtou otázku odpovědět tak, že článek 56 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že v zásadě nebrání duálnímu systému organizace trhu hazardních her, na němž některé druhy těchto her spadají do systému státního monopolu, zatímco jiné spadají do systému koncesí a povolení pro provozování hazardních her, pokud předkládající soud shledá, že právní úprava omezující volný pohyb služeb skutečně sleduje soudržným a systematickým způsobem cíle dovolávané dotčeným členským státem.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domníváte-li se, že chyba v jedné či několika otázkách s výběrem odpovědí ovlivnila vaši možnost odpovědět, máte právo požádat, aby výběrová komise tyto otázky přezkoumala (v rámci postupu zrušení otázky).
Take the nickel and call hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 4 Pilát se ho znovu začal vyptávat a řekl: „Nemáš co odpovědět?
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingjw2019 jw2019
Přál bych si, abych mohl jednoduše odpovědět.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může brožura Pro posílení mládeže pomáhat rodičům a vedoucím odpovědět na otázky typu „proč“?
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!LDS LDS
Je-li třeba na čtvrtou otázku odpovědět kladně, je postavení sociální matky jako takové dostačující k tomu, aby jí vznikl nárok na mateřskou dovolenou na základě jejího vztahu s náhradní matkou dítěte?
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
68 Ve světle předchozích úvah je třeba na druhou otázku odpovědět, že čl. 2 odst. 1 písm. b) bod iii) směrnice o DPH musí být vykládán v tom smyslu, že v případě existence řetězce po sobě následujících plnění, která vedla jen k jedné přepravě výrobků podléhajících spotřební dani uvnitř Společenství v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně, nemůže být pořízení uskutečněné subjektem povinným zaplatit spotřební daň v členském státě určení kvalifikováno jako pořízení uvnitř Společenství podléhající DPH podle tohoto ustanovení, jestliže tato přeprava nemůže být tomuto pořízení přičtena.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.