odpověď na žádost o schůzku oor Engels
odpověď na žádost o schůzku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meeting response
en
An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akmana. Podle žalobkyně Komise nezískala odpověď na žádost vznesenou v průběhu této schůzky o to, aby byla informována o výsledku vyšetřování.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
22 Předně, pokud se jedná o dopis ze dne 2. září 2013, Tribunál konstatuje, že na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, uvedený dopis neobsahuje rozhodnutí Komise odepírající schválení prodloužení podle článku 37 nařízení č. 1901/2006 konkrétně v případě Xagridu, ale pouhou odpověď Komise na žádost žalobkyně o schůzku, jakož i informativní, obecně a hypoteticky formulované stanovisko k otázce, zda se uvedené ustanovení vztahuje na nepatentované léčivé přípravky pro vzácná onemocnění.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Odpověď na žádost o schůzku jménem jiné osoby
You must trust me... because this must be settledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odeslání nebo odpověď na žádosti o schůzku jménem jiného uživatele
Hey, Father, thank you for comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpověď na žádosti o schůzku
And if you' re not a patient, you can call me BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpověď na žádosti o schůzku
He used all of you to get him on that boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpověď na žádost o schůzku
Hey, Paul.Didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 Zatřetí, pokud jde o otázku, zda rumunské orgány implicitně upustily od individuálního hodnocení finančního dopadu jednotlivých nedostatků, je na jedné straně třeba poznamenat, že poté, co Komise na dvoustranné schůzce odmítla individuální hodnocení finančního dopadu jednotlivých nedostatků uskutečněné rumunskými orgány, tyto orgány nepředložily přesnější individuální hodnocení finančního dopadu těchto nedostatků ve své odpovědi ze dne 18. března 2013 na závěry dvoustranné schůzky, zaslané jako odpověď na žádosti Komise o dodatečné informace ze dne 17. ledna 2013 ani v průběhu dalšího řízení.
What the hell is your problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
466 Co se týče schůzky v Londýně, BPB zveřejnila informace o této schůzce až v odpovědi na druhou žádost o poskytnutí informací (ze dne 21. září 1999) jako odpověď na specifickou otázku: „Uveďte, kdo vybídl nebo zahájil výměnu údajů mezi generálními řediteli.“
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
249 Žalobkyně se ostatně odvolává na rukou psanou poznámku společnosti MOL vyhotovenou během schůzky dne 30. září 1994 a na odpověď společnosti Sasol ze dne 20. prosince 2005 na žádost Komise o informace.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Odpověď Sasol ze dne 16. prosince 2006 na žádost Komise o informace totiž jasně ukazuje, že na této schůzce došlo k uzavření dohody o cenách.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Krom toho byly informace týkající se schůzky v Londýně poskytnuty jako odpověď na specifickou otázku uvedenou ve druhé žádosti o poskytnutí informací týkající se původu uvedených výměn, takže jejich zpřístupnění nebylo zcela spontánní.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
Odpověď společnosti Kuwait Petroleum ze dne 16. září 2003 na žádost Komise o informace rovněž uvádí, že na koordinační schůzce konané dne 27. března 1998 bylo možné projednat cenu brutto i slevy (bod 103 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
160 Zadruhé prohlášení pana A2, advokáta společnosti Chiquita, při slyšení, o která se rovněž opírají žalobkyně a ve kterých pan A2 tvrdil, že vyjádření k období před 8. dubnem 2005 „nutně nepodporují argumentaci Komise“, se týkají možnosti Komise mít schůzku s panem C1 v návaznosti na odpověď společnosti Chiquita na oznámení námitek, skutečností, které by pan C1 mohl komentovat během takové schůzky, a šířeji, nutnosti společnosti Chiquita komentovat skutečnosti z období před 8. dubnem 2005, datem její žádosti o ochranu.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
195 V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že odpověď společnosti Sasol ze dne 16. prosince 2006 na žádost Komise o informace jasně uvádí, že se účastníci technických schůzek snažili chránit své domácí trhy, neboť Sasol uvedla, že si „Total, BP France a Mobil“ nárokovaly francouzské území, zatímco němečtí výrobci (Sasol, H&R a Shell) si nárokovaly německé území jako své příslušné domácí trhy.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Další informace naleznete v tématu Odpověď na e-mailovou zprávu se žádostí o schůzku.
In any event the containers referred to in paragraph # shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 Pokud jde o dokumenty, které Komise předložila Tribunálu v odpověď na jeho žádost o předložení dokumentů, které zabavila během kontroly v prostorách společnosti Hitachi ve dnech 11. a 12. května 2004, je především nutno uvést, že dokumenty, které Komise označila jako „NB 2“, „NB 4“, „FP 4“ a „FP 5“ odkazují na schůzky týkající se „AC“ a „GA“.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
438 Žalobkyně krom toho dne 7. března 2000 poskytla prohlášení, jímž doplnila informace sdělené dne 10. prosince 1999, které se v souladu se závěry schůzky s Komisí konané dne 14. ledna 2000 týkalo konkrétně souvislostí, za jakých byly vyhotoveny dokumenty předané společností Alken-Maes v odpověď na žádost o informace ze dne 11. listopadu 1999, a dále projektu CBB „Vision 2000“.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
155 V odpověď na otázku položenou Tribunálem na jednání mimoto společnost Deltafina sama v podstatě uznala, že na schůzce s útvary Komise dne 14. března 2002 tyto útvary výslovně neinformovala o tom, že na blížící se schůzce sdružení APTI svou žádost o ochranu před pokutami spontánně vyzradí.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
V tomto kontextu je třeba zdůraznit, že skupina W5 uspořádala schůzky též před či po jednání ve shodě o bitumenu, během nichž účastníci diskutovali o cenících a standardních slevách, které dodavatelé chtěli odsouhlasit či je případně odsouhlasili společně se skupinou W5 (odpověď společnosti KWS ze dne 12. září 2003 na žádost o informace a bod 72 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Jestliže delegát potřebuje pouze oprávnění pro práci se žádostmi o schůzku a odpověďmi na ně, je výchozí oprávnění, například oprávnění Delegát přijímá kopie zpráv o schůzkách, které jsou posílány mně, dostačující.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odpověď se žádostí o schůzku: Naplánování schůzky je stejně snadné jako odeslání odpovědi na zprávu.
They' re at the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi další vylepšení patří vizuální ukazatele konfliktů a žádostí o schůzku, na které nebyla odeslána odpověď, oddělovače dnů a praktická možnost změny velikosti zobrazení při přetahování.
We' re not going in, not yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud vyberete možnost Před odesláním upravit odpověď, otevře se po kliknutí na Přijmout, Nezávazně nebo Odmítnout okno zprávy adresované odesílateli žádosti o schůzku.
Do you love her, Ian?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
113 Z bodů 556 a 590 odůvodnění [sporného] rozhodnutí kromě toho vyplývá, že závěr Komise, podle něhož výrobci sanitární keramiky koordinovali na schůzce AFICS konané dne 25. února 2004 své minimální ceny výrobků nižší kategorie, se opírá o čtyři důkazy, a sice zaprvé o odpověď společnosti Duravit na oznámení námitek (bod 584 odůvodnění [sporného] rozhodnutí), zadruhé o žádost, kterou podala Ideal Standard na základě sdělení o spolupráci z roku 2002 (bod 583 odůvodnění [sporného] rozhodnutí), zatřetí o tabulku, kterou přiložila posledně jmenovaná společnost ke své žádosti podané na základě sdělení o spolupráci z roku 2002 (bod 588 odůvodnění [sporného] rozhodnutí), a začtvrté o žádost, kterou podala Roca [France] na základě sdělení o spolupráci z roku 2002 (bod 556 odůvodnění [sporného] rozhodnutí).
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.