odpověď oor Engels
odpověď
cs
výrok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
answer
en
response
Šéf si promyslel svou odpověď a znovu promluvil.
The director thought about his answer and spoke again.
reply
en
written or spoken response
Na následný dopis žádající společnost o doplnění její odpovědi Komise neobdržela žádnou odpověď.
The Commission received no reply to the subsequent letter requesting the company to complete its reply.
response
en
an answer or reply
Volali jsme vás, ale nedostali jsme žádnou odpověď.
We tried to hail you, but there was no response.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reaction · followup · respond · rejoinder · retort · echo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odpověď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
answer
en
a valid response to a question
Odpověď zní ano i ne.
The answer is both yes and no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
answer, reply, respond
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá odpověď, naprosto v pořádku.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme projevit jednotu, stejnou schopnost rozhodování, jakou jsme ukázali letos v říjnu, když jsme museli najít koordinovanou odpověď na hrozbu zhroucení celého finančního sektoru.
Jacob drives a hard bargainEuroparl8 Europarl8
To je odpověď, kterou hledáš.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný na čem tady záleží, je její odpověď, ne odkud ten prsten přišel.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem odpověď.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufal jsem, že byste mohl mít nějaké odpověďi.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere však na vědomí odpověď agentury, podle níž současná situace představuje rovnováhu mezi jednoznačným propojením s Komisí (Komise může například vydávat směrnice a jmenuje generálního ředitele agentury) a určitou mírou právní a finanční autonomie (agentura například spolupodepisuje všechny obchodní smlouvy týkající se zadávání zakázek na dodávky jaderného materiálu, což jí umožňuje zajistit uplatňování politiky diverzifikace zdrojů dodávek); dále konstatuje, že tato rovnováha je v souladu se Smlouvou o Euratomu;
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Aktivně se účastnilo dvou světových válek, pronásleduje náboženské menšiny, projevuje hmotařství, vyznačuje se uvolněnou morálkou, vměšuje se do politiky, aby mohlo ovládat a udržovat nynější starý pořádek věcí; to vše a mnoho jiných věcí poskytuje na uvedenou otázku zápornou odpověď.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.jw2019 jw2019
Odpověď bude záviset hlediscích, které si zvolíme jako vodítko.
after transfer from animal insulin to human insulinEuroparl8 Europarl8
Chci znát odpověď, Dax.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Může být ještě větší zábava? " Ale odpověď zní určitě ne.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?oj4 oj4
Odmítnout rozhodnutí o předběžné otázce položené vnitrostátním soudem je možné pouze tehdy, pokud je zjevné, že žádaný výklad práva Společenství nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jestliže se jedná o hypotetický problém nebo jestliže Soudní dvůr nedisponuje skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny(14).
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavce 5.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
(Jan 5:22; Skutky 10:42; 2. Timoteovi 4:1) Písma však pro odpověď na uvedenou otázku poskytují některé užitečné informace.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsjw2019 jw2019
Domnívám se, že by místo toho bylo užitečné podnítit jednotlivé členské státy, aby zlepšily politickou odpověď a bojovaly proti chudobě prosazováním aktivního sociálního začleňování, odpovídajícího příjmu, přístupu ke kvalitním službám a spravedlivého přerozdělování bohatství.
You wanna get breakfast?Europarl8 Europarl8
Signifikantní odpověď byla poprvé pozorována v týdnu # a přetrvávala až do týdne # (Tabulka
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEMEA0.3 EMEA0.3
Klinická odpověď byla podobná jak u pacientů léčených současně dalšími léčivy, tak u těch, kteří žádnou další terapii nedostávali
You, I can' t rememberEMEA0.3 EMEA0.3
11 Žalobní odpověď ESVČ došla kanceláři Soudu pro veřejnou službu dne 10. června 2016.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přiznávám, že tahle odpověď mě zaráží Obávám se, že to musí být nějaké nedorozumění.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž bych jakkoliv předjímal odpověď Soudního dvora na první otázku, na žádost Soudního dvora nicméně navrhuji v tomto stanovisku omezit své úvahy na druhou otázku položenou Oberster Gerichtshof (Nejvyšší soud).
Why aren' t you there?Eurlex2019 Eurlex2019
Výsledná známka bude spočítána tak, že se počet bodů získaných za každou odpověď vynásobí koeficientem stanoveným pro dotyčnou otázku.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Na to není snadná odpověď, Ping-Cho.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může nám dát jenom jednu odpověď!
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parles chce odpověď do pondělí.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.