opatření zaměřující se na rovnováhu pracovního a soukromého života oor Engels
opatření zaměřující se na rovnováhu pracovního a soukromého života
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
work-life balance arrangements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–zlepšit přístup k opatřením zaměřujícím se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem – jako jsou dovolené a pružné uspořádání pracovní doby,
Spawn' s on his way.You ready to play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodaj se domnívá, že tato opatření jsou dobře načasovaná a nezbytná s cílem zlepšit dostupnost opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem a lépe zohlednit měnící se pracovní vzorce v naší společnosti.
Apart from a tendency to talk bollocksnot-set not-set
(1) Viz Eurofound, Opatření zaměřující se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem a pružné uspořádání pracovní doby v EU, zasedání Rady pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele, Tallinn, 19.–20. července 2017.
Block it out!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Další minimální právní požadavky v oblasti opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, které vycházejí ze stávajícího acquis a omezují zátěž podniků (především malých a středních podniků), pomohou vytvořit rovné podmínky pro společnosti i pracovníky.
We' re not in competition, Gregeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je velmi dobře doloženo, že využívání opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem ze strany otců má pozitivní dopad na snížení relativního množství neplacené práce v rodině, kterou vykonávají ženy, a těm zůstává více času na placené zaměstnání.
Blonde bitch, give us your cigsnot-set not-set
Protože se navíc příležitostí a pobídek pro muže k využívání opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem obecně nedostává, a jejich využívání je tudíž ve většině členských států nízké, může zlepšení genderové vyváženosti těchto opatření přispět k rovnoměrnějšímu rozdělení péče v domácnosti 3 .
Barbed wire, of iron or steeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodaj dbal na to, aby byla v textu zohledněna ustanovení týkající se mikropodniků a malých a středních podniků s cílem zajistit, aby směrnice neukládala žádná správní, finanční ani právní omezení bránící zakládání a rozvoji těchto podniků, aniž by pracovníky zbavil práva využívat opatření zaměřující se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem.
It is like that that the USA became the richest country of the world!not-set not-set
Naopak se ukázalo, že využívání opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, jako je dovolená nebo pružné uspořádání pracovní doby, ze strany otců má pozitivní dopad na snížení relativního množství neplacené práce v rodině, kterou vykonávají ženy, a těm zůstává více času na placené zaměstnání.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?not-set not-set
Naopak se ukázalo, že využívání opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, jako je dovolená nebo uzpůsobené uspořádání pracovní doby, ze strany otců má pozitivní dopad na snížení relativního množství neplacené práce v rodině, kterou vykonávají ženy, a těm zůstává více času na placené zaměstnání.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?not-set not-set
Naopak se ukázalo, že pokud otci využívají opatření zaměřující se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, jako jsou dovolené, má to pozitivní dopad na jejich zapojení do pozdější výchovy dětí, což přispívá ke snížení relativního objemu neplacené práce v domácnosti, kterou vykonávají ženy, a těm zůstává více času na placené zaměstnání.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naopak se ukázalo, že využívání opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, jako je dovolená, dostatečné pobídky k tomu, aby sami tuto dovolenou využívali, nebo pružné uspořádání pracovní doby, ze strany otců má pozitivní dopad na snížení relativního množství neplacené práce v rodině, kterou vykonávají ženy, a těm zůstává více času na placené zaměstnání a na jejich sociální, ekonomickou a pracovní emancipaci.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?not-set not-set
–zlepšit přístup k opatřením zaměřujícím se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem – jako jsou dovolené a pružné uspořádání pracovní doby,
Emmaus when Jesus suddenly appears to themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože se navíc příležitostí a pobídek pro muže k využívání opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem obecně nedostává, a jejich využívání je tudíž ve většině členských států nízké, může zlepšení genderové vyváženosti těchto opatření přispět k rovnoměrnějšímu rozdělení péče v domácnosti 3 .
Percentage of valid data YY SOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naopak se ukázalo, že využívání opatření zaměřujících se na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, jako je dovolená nebo pružné uspořádání pracovní doby, ze strany otců má pozitivní dopad na snížení relativního množství neplacené práce v rodině, kterou vykonávají ženy, a těm zůstává více času na placené zaměstnání.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.