opomenutí konat oor Engels
opomenutí konat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
omission
cs
ve smlouvách: act or omission, tj. konání nebo opomenutí konat
omission of conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) byla zcela způsobena jednáním třetí strany nebo jejím opomenutím konat s úmyslem způsobit nehodu.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
byla zcela způsobena jednáním třetí strany nebo jejím opomenutím konat s úmyslem způsobit nehodu
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?oj4 oj4
byla zcela způsobena jednáním třetí strany nebo jejím opomenutím konat s úmyslem způsobit nehodu.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Na toto odmítnutí nebo opomenutí konat se musí vztahovat právo podat opravný prostředek k soudu v domovském členském státě
Susannah. all we had is dead...... as I am deadeurlex eurlex
Na toto odmítnutí nebo opomenutí konat se musí vztahovat právo podat opravný prostředek k soudu v domovském členském státě.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Podstatou otázky je, kdo by měl nést riziko vyplývající z opomenutí konat, je-li jasné, že účastníci řízení mají protichůdné názory stran vyhovění původnímu rozsudku.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Ustanoveními článků # a # se zajišťuje, aby třetím stranám v důsledku vydání rozhodnutí nebo v důsledku konání nebo opomenutí konat v souvislosti s rozhodnutím nemohla vzniknout nová práva, účasti, povinnosti nebo závazky
No.Too originaloj4 oj4
Ustanoveními článků 6 a 7 se zajišťuje, aby třetím stranám v důsledku vydání rozhodnutí nebo v důsledku konání nebo opomenutí konat v souvislosti s rozhodnutím nemohla vzniknout nová práva, účasti, povinnosti nebo závazky.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Účastníci řízení byli na jednání vyzváni, aby se vyjádřili k otázce, zda za okolností projednávané věci měl jeden z nich povinnost konat v určité lhůtě, a pokud ano, jak by mělo být opomenutí konat zohledněno při výpočtu peněžitých sankcí.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Žalobce tvrdí, že pokud spočívá pochybení v porušení povinnosti orgánu konat, je toto opomenutí přímou a určitou příčinou újmy, bude-li prokázáno, že v případě, že by orgán přijal požadovaná opatření, škoda by „pravděpodobně nevznikla“.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
jakýkoli čin nebo opomenutí konat ze strany poskytovatele internetových služeb nebo třetí osoby, s níž mohli návštěvníci uzavřít smlouvu za účelem zajištění přístupu k aplikaci.
Oh, look at those titsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto ohledu, pokud jde o projekt [důvěrné] zvláště uplatněný společností Kone, který byl uveden v oznámení námitek, jehož popis byl ale v napadeném rozhodnutí opomenut, kromě toho, že informace poskytnuté společností Kone týkající se tohoto projektu v každém případě nepředstavovaly významnou přidanou hodnotu (viz bod 176 výše), je třeba podobně uvést – stejně jako Komise – že i když jí vlastněné důkazy jasně ukazovaly na koluzi, neumožňovaly vyvodit věrohodný závěr ohledně obsahu takové koluze, což je důvod, proč Komise neuvedla tento projekt v exemplárním seznamu projektů, které byly předmětem přidělování, obsaženém v pododdíle 12.2.4 napadeného rozhodnutí.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
Endoskopické bříško je nyní široce používá v plastické chirurgii.Indikace pro něj v první řadě je tzv ptóza - jeden z příznaků stárnutí, která se projevuje v opomenutí měkkých tkání, který nevyhnutelně se koná pod silou zemské gravitace.Tváře klesat, což vede ke vzniku nijak těžké.V důsledku toho se mění obrys obličeje, který ztratil svou dřívější ostrost.Snižuje koutky očí, obočí jsou nízké, díky kterým se oči vypadají menší, a pohled stane se unavený, a ne jak působivý jako předtím.endoskopické facelift pomáhá eliminovat tyto jevy zvednutím podkožních struktur.Jako výsledek, linky a vrásky mizí, obličej obrys je jasné a mladé.
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je tedy první příkaz zákona, že dobro se má konat a sledovat, a zlu se má vyhýbat; a na tomto se zakládají všechny jiné příkazy přirozeného zákona, takže totiž náležejí do příkazu přirozeného zákona všechny ty skutky nebo opomenutí, o nichž činorodý rozum postřehuje, že jsou lidskými dobry.
Are we starting that again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.