ornitologický oor Engels
ornitologický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ornithological
en
of or pertaining to ornithology
Je nějaký ornitologický důvod pro to, aby byli v oddělených klecích?
I suppose not.Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages?
ornithological
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irsko však neprokázalo, že by toto úsilí bylo zaměřeno na to, aby bylo dosaženo jakéhokoli ornitologicky odůvodněného cíle na základě čl. 2 směrnice o ochraně ptáků.
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
Za účelem přizpůsobení těch oblastí svých území, které určily za mimořádně ohrožené zavlečením influenzy ptáků, měnící se epizootologické a ornitologické situaci přezkoumávají členské státy pravidelně opatření, která přijaly podle odstavce #, s ohledem na zjišťování prováděná v souladu s rozhodnutím #/#/ES
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testoj4 oj4
Vzhledem k současnému vývoji epizootologické a ornitologické situace v souvislosti s uvedenou nákazou by měl být stanoven pravidelný a průběžný přezkum těchto rizik s cílem přizpůsobit oblasti, které byly určeny za mimořádně ohrožené z hlediska šíření uvedené nákazy, a opatření v těchto oblastech přijatá
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleoj4 oj4
125 Komise poté, co uvedla, že hranice ZCHO měly být vymezeny na základě ornitologických, a nikoli hospodářských zájmů, poukazuje na to, že irské orgány naopak v četných případech omezily ZCHO na lokality nacházející se na pozemcích ve veřejnoprávním vlastnictví a neoznačily určité lokality, když tomu jasně bránily hospodářské zájmy.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Tento seznam se zakládá na vyvážených ornitologických kritériích umožňujících určit, která místa jsou nevhodnější k zajištění ochrany všech druhů uvedených v příloze I a dalších stěhovavých druhů, a stanoví přednostní oblasti ochrany ptactva ve Španělsku
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "oj4 oj4
Naproti tomu se Irská vláda odvolává na irskou judikaturu, podle které formulace zvolená ohledně ornitologického výzkumu – „the Minister may [...]“ – může být chápána také i jako povinnost.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
84 Z toho vyplývá, že Španělské království neoznačilo jako ZCHO veškeré lokality, které se jeví být podle ornitologických kritérií nejvhodnější s ohledem na ochranu dotčených druhů.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
SEO/Birdlife ostatně výslovně uznala, že zdroje ornitologických údajů nebyly pro každou z těchto oblastí uvedeny.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Právě na základě těchto skutečností ornitologický výbor doporučil v obou případech zavedení odchylky, a to nikoli bez předchozího ujištění, že jsou splněny všechny podmínky čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/147.
They blubber and cryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho by mělo být stanoveno, že doba trvání opatření stanovených rozhodnutím 2005/734/ES se prodlužuje s ohledem na vývoj epizootologické a ornitologické situace.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Tento seznam se zakládá na vyvážených ornitologických kritériích umožňujících určit, která místa jsou nevhodnější k zajištění ochrany všech druhů uvedených v příloze I a dalších stěhovavých druhů, a stanoví přednostní oblasti ochrany ptactva ve Španělsku.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Obdobné členění španělského území na ornitologickém základě by mohlo být zajisté provedeno s pomocí nezbytné vědecké erudice a nakonec být použito k vymezení ZCHO(60).
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vývoji epizootologické a ornitologické situace by měl být stanoven pravidelný a průběžný přezkum těchto rizik s cílem určit mimořádně ohrožené oblasti.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Také dokončil ornitologickou část práce přírodovědce Description de l’Égypte, kterou sepsal Marie Jules César Savigny (1826).
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?WikiMatrix WikiMatrix
10 Rakouská republika odpověděla na uvedenou výzvu dopisem tím, že Komisi předala zejména seznam různých ornitologických chráněných oblastí s jejich režimem právní ochrany.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti ukazují, že volaví ptáci se nepoužívají pouze při lovení ptáků, ale rovněž v rámci výzkumných projektů, ornitologických studií a dalších činností, které mohou s ohledem na šíření influenzy ptáků představovat podobné riziko
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyoj4 oj4
Podle kritéria C.6 je třeba nakonec považovat za ornitologicky nejdůležitější oblasti pět nejdůležitějších oblastí u druhů uvedených v příloze I v příslušném evropském regionu (tzv. kritérium top 5)(24).
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Má za to, že tento seznam se zakládá na vyvážených ornitologických kritériích, které umožňují určit, jaká místa jsou nejvhodnější k zajištění ochrany všech druhů uvedených v příloze I a dalších stěhovavých druhů, a stanoví přednostní oblasti ochrany ptactva ve Španělsku.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Komise se na podporu svého tvrzení, že musí být obnoveny původní hranice oblasti, opírá o ornitologickou zprávu(21) (vypracovanou na žádost spolkové země Štýrsko).
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
45 Konečně, co se týče argumentů předložených Bulharskou republikou během postupu před zahájením soudního řízení k odůvodnění pouze částečného označení VPÚ Rila jako ZCHO, vycházejících zejména z práva členských států stanovit hierarchii mezi různými prioritami, jako jsou sociální a hospodářský rozvoj a zeměpisné podmínky země, nespolehlivost dostupných údajů, jakož i odhodlání dodržovat stejný harmonogram pro výběr ZCHO a lokalit významných pro Společenství, a tak zajistit, aby se tyto oblasti co nejvíce překrývaly, Komise má za to, že tyto argumenty nejsou založeny na ornitologických kritériích a nejsou tedy relevantní s ohledem na čl. 4 odst. 1 směrnice o ochraně ptáků.
So far, maybe he ain' t triedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsem doktor Goodman z Quahogské ornitologické společnosti, paradoxně večeřící v restauraci, která podává drůbež.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem přizpůsobení těch oblastí svých území, které určily za mimořádně ohrožené zavlečením influenzy ptáků, měnící se epizootologické a ornitologické situaci přezkoumávají členské státy pravidelně opatření, která přijaly podle odstavce #, a s ohledem na programy dozoru, které provádějí v souladu s článkem # směrnice Rady #/#/ES
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleoj4 oj4
i) chovateli volavých ptáků registrovanými u příslušného orgánu, pod přísným dohledem příslušného orgánu, pro přilákání volně žijících ptáků za účelem odebrání vzorků v rámci programů členských států pro influenzu ptáků, výzkumných projektů, ornitologických studií a veškerých dalších činností schválených příslušným orgánem, nebo
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Dne 26. února 2008 podepsala Maďarská ornitologická společnost a společnost na ochranu přírody (MME / BirdLife Hungary) s Ministerstvem životního prostředí a vody a příslušnými elektroenergetickými společnostmi v Maďarsku tuto dohodu s cílem poskytnout dlouhodobé řešení problematiky zásahů ptáků elektrickým proudem.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedná se o území, která se při použití ornitologických kritérií jeví jako nejvhodnější z hlediska ochrany dotčených druhů(14).
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.