orný oor Engels
orný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arable
en
suitable for cultivation
arable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) v nových německých spolkových zemích, 2500 ha zasažených restrukturalizací zemědělské půdy v období od 1. ledna do 30. června 1992 a osázených plodinami na orné půdě pro sklizeň v roce 1993;
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Pouze 4% orné a trvalé zemědělské půdy jsou zavlažována, oproti 39% v jižní Asii a 29% ve východní Asii.
Leave the country, or you are going to dieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Použití dusíku ze statkových hnojiv na plodiny na orné půdě těchto podniků však nesmí překročit množství 170 kg dusíku na hektar za rok.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
S rozšířením olivových hájů byly v průběhu času postaveny četné terasovité suché zdi, jejichž účelem bylo získání a ochrana kypré orné půdy a prevence odplavení půdy z více či méně strmého svahu.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Trvalo však více než sto let, než byla většina zaplavovaných území přeměněna na pastviny a ornou půdu.
On the houseWikiMatrix WikiMatrix
Izrael proměnil poušť v ornou půdu.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém s účtováním nadzemní biomasy z orné půdy spočívá v rozlišení bylinné (účtuje se pouze uhlík v půdě) a dřevité (účtuje se biomasa).
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Budování teras zavlažovaných samospádem, za použití kanálu přivádějícího vodu z výše ležících potoků, se od 18. století prudce rozvíjelo a umožnilo získat nové orné plochy, což bylo nutné pro zajištění potravin pro početnou populaci a zároveň to přispělo k ochraně půdy před erozí.
Watch the show, you dumb-shit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je rovněž považováno za nezbytné, aby byly kromě statistik obilovin a zbývajících plodin pěstovaných na orné půdě, na něž se v současné době vztahují právní předpisy, zahrnuty i statistiky zeleniny a trvalých kultur.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
Chorvatsko odhaduje, že nevyužitý produkční potenciál lesních ploch kontaminovaných minami představuje roční ztrátu ve výši přibližně 30 milionů EUR. 55 % kontaminovaných zemědělských ploch představuje ornou půdu, zatímco zbytek tvoří louky a pastviny.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Je mi líto Orene, nemůžu vám nic slíbit.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Projevuje se to zejména v bavorském středohoří a předhoří Alp, kde dominuje využívání luk a pastvin na úkor orné půdy a klimatické a topografické podmínky nahrávají typické bavorské produkci skotu.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
orba pokryvných meziplodin se neprovádí před #. únorem, aby se zajistil stálý rostlinný pokryv orné půdy, a tak vznikla náhrada za úniky dusičnanů do podorniční vrstvy půdy na podzim a omezily se úniky v zimě
We' re closing the final relays now and switching over to a new programoj4 oj4
Ostatní plodiny na orné půdě na krmivo, sklízené na zelené krmení, jinde nezmíněné.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
platbu na plochu pro plodiny na orné půdě podle kapitoly 10 hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003;
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
A Zemědělsky využitá plocha (orná půda, trvalé travní porosty, trvalé kultury a zelinářské zahrady), kterou obhospodařuje jiná osoba než majitel či doživotní nebo dlouhodobý pachtýř, která má uvedenou plochu propachtovanou (pachtovné se platí v penězích a/nebo v naturáliích, přičemž se obecně sjednává předem a běžně nezávisí na výsledcích hospodaření podniku), a/nebo zemědělsky využívaná plocha obhospodařovaná podobnou formou držby.
You can' t pass it byEuroParl2021 EuroParl2021
Pro odlišení orné půdy od trvalých kultur nebo trvalých travních porostů se používá omezení pěti let.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
Travní pokryvné meziplodiny se nebudou zaorávat před 1. březnem, aby se zajistil stálý rostlinný pokryv orné oblasti, aby se obnovily podzimní úniky dusičnanů do podorniční vrstvy půdy a omezily zimní úniky.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
Rozdělení ve využití krajiny (land use) je v Izraeli: 17 % orné půdy, 4 % trvalé porosty a 79 % jiné využití.
Let' s keep goingWikiMatrix WikiMatrix
Členské státy započítávají emise a pohlcení v důsledku obhospodařované orné půdy vypočítané jako emise a pohlcení v obdobích od roku 2021 do roku 2025 a od roku 2026 do roku 2030 s odečtením hodnoty získané vynásobením průměrných ročních emisí a pohlcení v důsledku obhospodařované orné půdy v daném členském státě v referenčním období 2005–2007 pěti.
You realize what you' re doing?not-set not-set
Na tomto základě je pro směrnici o národních emisních stropech podstatných šest hlavních kategorií ekosystémů: travinné porosty, orná půda, lesy a zalesněné plochy, vřesoviště a křoviny, mokřady a řeky a jezera, jak je uvedeno v tabulce 1.
Just leave me in the middle of a song!Eurlex2019 Eurlex2019
– Orná půda:
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.