osázet oor Engels
osázet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plant
Není to tak snadné, čistit zem a osázet ji semínky.
No easy task to clear the ground, plant our tiny seeds.
to plant
Dobrý důvod pro to osázet celé pole.
Well, that's a good reason to plant the entire field.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a zaváží se k tomu, že na vykácených pozemcích vysází do # měsíců nové ovocné stromy (ve stejném počtu jako vykácené stromy nebo na stejně velkém pozemku a s ohledem na rostlinolékařská ustanovení) jednoho nebo více těchto druhů (i jiných než byly původní vykácené stromy): aktinidie (actinidia spp.), meruňka obecná (prunus armeniaca), višeň obecná (prunus cerasus), třešeň ptačí (prunus avium), kdouloň obecná (cydonia oblonga), tomel japonský (diospyros kaki), jabloň domácí (malus domestica), hrušeň obecná (pyrus communis), broskvoň obecná (prunus persica) a slivoň (prunus domestica a prunus salicina); v případě, že vzhledem k rostlinolékařským ustanovením není možné osázet pozemek odrůdami citlivými na zjištěnou chorobu a že z důvodů souvisejících se specializací produkce podniku není možné použít jednu z výše uvedených odrůd, sníží se výše podpory na # %
What do you want to know?oj4 oj4
"Jakými prostředky se Evropané stali tak mocnými; tedy proč, když oni mohou tak snadno zavítat do Asie nebo Afriky jako obchodníci či dobyvatelé, nemohou Asijci nebo Afričané vpadnout na jejich břehy, osázet koloniemi jejich přístavy, a předepsat zákony jejich přirozeným vladařům?
Who works out in # minutes?ted2019 ted2019
Producent, který přišel o určitou plochu osázenou révou v důsledku vyvlastnění ve veřejném zájmu podle vnitrostátního práva, je oprávněn osázet novou plochu za předpokladu, že tato nově osázená plocha z hlediska čisté kultury nepřesáhne 105 % plochy, o niž producent přišel.
Good night, doctor.Good nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[26:147] Ty trávit zahradní skákal [26:148] osázet datovat podmazat výtečný ovoce!
Ineed to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Krátce po povstání nařídil Heinrich Himmler tábor uzavřít, rozebrat a místo osázet stromy.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedWikiMatrix WikiMatrix
Teď mám příležitost osázet svou zahrádku.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ti chybí jen osázet celý hríšte.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrádka kolem hrobu mýho táty potřebuje znovu osázet
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aopensubtitles2 opensubtitles2
Toho dne, velitel SS Himmler nařídil tábor zavřít, zbourat a místo osázet stromy.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je chce odklidit a jejich půdu osázet koloniemi penzistů z Británie.
The cats of Candia?Europarl8 Europarl8
" Jakými prostředky se Evropané stali tak mocnými; tedy proč, když oni mohou tak snadno zavítat do Asie nebo Afriky jako obchodníci či dobyvatelé, nemohou Asijci nebo Afričané vpadnout na jejich břehy, osázet koloniemi jejich přístavy, a předepsat zákony jejich přirozeným vladařům?
Creasy!I' m a businessmanQED QED
Dobrý důvod pro to osázet celé pole.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domy a další budovy zde mohou vyrůst rychleji, než stromy, kterými členské státy a přirozené systémy mohou spáleniště osázet.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Europarl8 Europarl8
Není to tak snadné, čistit zem a osázet ji semínky.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přemýšlej o víře jako o seménku a přitom pomoz osít či osázet zeleninovou zahradu, pečovat o ni a sklidit úrodu.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLDS LDS
Terasu můžete osázet okrasně nebo si z ní udělat i jedlou džungli, inspiraci najdete na balkonnejenknakousnuti.cz".
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zapalování lesů je často součástí této strategie – když máte vyhořelý prales, je snazší přesvědčit úřady, že toto území už nemá žádnou hodnotu a tím pádem by se mělo osázet palmou olejnou.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ponořte se do kouzelného světa malého šneka Rawlika a pomozte mu celou jeho planetu osázet krásnými květinami.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Možná se ptáte sami sebe, co byste mohli udělat s těmito prázdnými místy, které chcete osázet až na podzim.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intenzivní typ střechy je možné osázet téměř libovolnou zelení v závislosti na kořenovém systému a statickém zatížení.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.