příčina bytí oor Engels
příčina bytí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raison d'être
[ raison d’être ]
en
Reason for existence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba pravděpodobná příčina u každého bytu.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro povolení k prohlídkám musíme prokázat pravděpodobnou příčinu každému jednotlivci v každém bytě.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikost je 4 bytů plus velikost všech příčin chyby.
You' re nothing in hereWikiMatrix WikiMatrix
Nepoužije se ani čl. # odst. # písm. c) Smlouvy o ES, protože příčinou nadměrné nabídky bytů není rozdělení Německa a města Berlín, nýbrž daňová opatření na podporu novostaveb a sanaci bytů v nových spolkových zemích a ve městě Berlín v letech # až
He' s got himself into a private waroj4 oj4
Nepoužije se ani čl. 87 odst. 2 písm. c) Smlouvy o ES, protože příčinou nadměrné nabídky bytů není rozdělení Německa a města Berlín, nýbrž daňová opatření na podporu novostaveb a sanaci bytů v nových spolkových zemích a ve městě Berlín v letech 1990 až 1998.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
je příčinou tvých námitek pouze naše přítomnost v bytě, zatímco jsi spala, nebo protestuješ i proti novému organizačnímu pořádku.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle výzkumů je 90% lidí schopno udržet si takto bydlení, bez ohledu na to, jaké byly původní příčiny bytové nouze toho konkrétního člověka.
She has always been so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oddanost je stav nebo rámec mysli k principu, příčině, bytí nebo osobě a připravenost jednat v určité kapacitě za to, které je zasvěceno.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Irsku a Španělsku se zhroutily soukromé úspory a bublina bytové výstavby vyvolala nadměrnou spotřebu, zatímco příčinou zjitření externích nevyvážeností v Řecku, Portugalsku, na Kypru a v Itálii byly nadměrné fiskální schodky.
He went to Tokyo for businessProjectSyndicate ProjectSyndicate
V Irsku a Španělsku se zhroutily soukromé úspory a bublina bytové výstavby vyvolala nadměrnou spotřebu, zatímco příčinou zjitření externích nevyvážeností v Řecku, Portugalsku, na Kypru a v Itálii byly nadměrné fiskální schodky.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeNews commentary News commentary
Takové bytí není bytím absolutním, nýbrž podmíněným, neboť mu předchází příčina, zatímco bytí absolutní je nezávislé.
We all shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na závěr lze konstatovat, že se Irsko při přechodu do období nižšího hospodářského růstu, jehož příčinou je především návrat k udržitelnější míře aktivity v oblasti bytové výstavby, musí vyrovnat s několika makroekonomickými problémy.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Na závěr lze konstatovat, že se Irsko při přechodu do období nižšího hospodářského růstu, jehož příčinou je především návrat k udržitelnější míře aktivity v oblasti bytové výstavby, musí vyrovnat s několika makroekonomickými problémy
Nah, I was talking about Steveoj4 oj4
zdůrazňuje, že příčinami bezdomovectví je kombinace faktorů jako nedostatek bytů s přijatelnými náklady, práce za nízkou mzdu, zneužívání a závislosti, nedostatky v léčbě závislostí, psychická onemocnění a nemoci, domácí násilí, nezaměstnanost, složité mezilidské vztahy, chudoba, propuštění po výkonu trestu odnětí svobody a návrat do společnosti včetně změn a škrtů ve veřejné pomoci.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Byla způsobena mnoha příčinami, ale jedna z hlavních příčin je široce rozšířená nepoctivost a neetické chování, zvláště na americkém finančním trhu a trhu s byty.
Number: Two per sideLDS LDS
Jak uvádí zmíněný časopis, jedné z těchto složek, „benzopyrenu považovaného za příčinu rakoviny plic u kuřáků“, tam bylo naměřeno „až 45krát vyšší množství než v bytech, kde obyvatelé kouřili“.
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
Má mnoho příčin, většinou nízký příjem v kombinaci s podmínkami všeobecné chudoby, energeticky náročnými budovami a systémem pronajímání domů a bytů, který nepodporuje prosazování energetické účinnosti.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of thecompany; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
„Proto, Ánando, je toto bytí příčinou, zdrojem, původem a podmínkou zrození.
There is little confidence in theEuropean institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezdomovství a sociální vyloučení: příčiny a nástroje bytové politiky v EU
Isn' t she just the best?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde je jen pet - příčinou nedostatku integrity v bytě.
The parking brake has been releasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnohdy, hlavně v bytech, je příčinou otrav také pěstování vysoce jedovatých rostlin, které zvířata okusují.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blok 4: Bezdomovství a sociální vyloučení: příčiny a nové nástroje bytové politiky
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak zkontrolovat a vyčistit větrání v bytě - přehled příčin zablokování a jejich eliminace
Give it a restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podívej se na příčinu, kterou přineseš do bytí a určitě uvidíš, že všechno je následek.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.