porucha se společnou příčinou
common-cause failure
Příčina oor Engels
Příčina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cause
en
entity which forms causality for an event
Otrava kadmiem je na jihu velmi častou příčinou smrti.
Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
příčina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cause
en
Source or reason of an event or action
Otrava kadmiem je na jihu velmi častou příčinou smrti.
Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
reason
en
that which causes: a cause
První příčinou je především nárůst počtu obyvatel v zemích třetího světa.
The first reason is, primarily, the increased population growth in third countries.
source
Když jsme odkryli Mackeyho příčinu hromadění, můžeme přejít k tobě.
Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
causation · ground · occasion · score · trigger · motive · why · sake · root cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravda je však taková, že jen když vyřešíme příčiny, můžeme zabránit prohlubování krize.
Did you ever notice how many cats are in this house?Europarl8 Europarl8
Žije ve světe příčiny a důsledku, a dělá to co mi všichni.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověka
I mean, you spend more time in court than meoj4 oj4
Činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena ke zlepšování veřejného zdraví, předcházení nemocím a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.not-set not-set
32011 R 0328: nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o dogmatu kázně v oblasti výdajů jakožto příčiny pomalejšího růstu (B8-0504/2015) předáno příslušný výbor : ECON - Gianluca Buonanno.
Get outta here, Crockettnot-set not-set
Takže to jako příčinu vyloučili.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledný fragmentovaný a nepružný právní systém je jednou z příčin těchto klíčových problémů: 1) neexistence konzistentního a racionalizovaného právního rámce; 2) nedostatek pružnosti; 3) nedostatečná podpora využívání inovativních metod a zdrojů údajů; 4) problémy s kvalitou, zejména z hlediska konzistentnosti napříč jednotlivými oblastmi podnikové statistiky; 5) vysoké zatížení poskytovatelů údajů.
Given a few weeks?Tonight!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé zúčastněné strany tvrdily, že příčina újmy spočívala v nesprávných řídicích rozhodnutích přijímaných výrobci v Unii.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
To vyžaduje nové technologie a schopnosti pro boj s trestnou činností (včetně kyberkriminality), nedovoleným obchodem a terorismem (včetně kybernetického terorismu) a pro předcházení těmto činnostem, zahrnující pochopení příčin a dopadů radikalizace a násilného extremismu, a potírání teroristických myšlenek a přesvědčení, mimo jiné s cílem zabránit hrozbám souvisejícím s leteckou dopravou.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
příčinou vysoké míry přenášených prostředků je především skutečnost, že náklady související s kurzy, jež byly organizovány v posledních měsících roku 2011 na základě grantových dohod, mohly být proplaceny až na počátku roku 2012, a že za zrušenými prostředky stojí hlavně příjemci grantů v členských státech, kteří kurzy uskutečnili za méně peněz, než jim bylo původně v rozpočtu vyhrazeno,
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
kromě toho prohlašuje, že následky finanční krize pro hospodářství by neměly změnit zavedené dlouhodobé politické priority EU, zejména: podporu více a lepších pracovních míst, povzbuzení výzkumu a inovací, zvýšení konkurenceschopnosti, posílení územní soudržnosti a boj proti příčinám a důsledkům globálního oteplování;
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Pacient vykazuje nejméně dva následující příznaky bez jiné rozpoznané příčiny: horečka (> 38 °C), nutkání, četnost, dysurie nebo citlivost podbřišku
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn předložila několik příkladů ztrát, jejichž příčinou byla výstavba potrubí.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
První příčinou je především nárůst počtu obyvatel v zemích třetího světa.
Keep an eye on himEuroparl8 Europarl8
Členské státy budou například vyzvány, aby zkoumaly, jak by mohly přesunout břemeno zdanění z pracovní síly na příčiny poškození životního prostředí.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
59 Přitom takový rozdíl v zacházení nelze odůvodnit žádnou objektivní příčinou.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
d) poškození v případě, kdy je rozsah neúměrný původní příčině.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Když jsme odkryli Mackeyho příčinu hromadění, můžeme přejít k tobě.
Bachelor partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv je již dávno prokázáno, že ženy a dívky nejsou k získání vzdělání hůře disponovány než muži a chlapci, existují přesto příčiny, které je v přístupu ke vzdělání, především k vyššímu a celoživotnímu, znevýhodňují.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into thematter in its next reports on the agenciesnot-set not-set
přirozených příčin, například zemětřesení nebo povodní;
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latternot-set not-set
Její příčinou tentokrát nejsou bankéři prchající z rozvojových trhů, nýbrž krize legitimity celosvětového obchodního režimu.
Speaker, I appreciate this opportunityNews commentary News commentary
vyzývá Komisi, aby okamžitě urychlila další výzkum týkajícím se parazitů a chorob decimujících včely a jejich příčin a aby na tento výzkum poskytla další finanční prostředky;
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunnot-set not-set
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvodu
I just couldn' t leave you in your time of need... of meopensubtitles2 opensubtitles2
c) u jednoho nebo více zvířat vnímavých druhů byla sérologicky prokázána aktivní infekce virem slintavky a kulhavky zjištěním sérokonverze z negativního výsledku na pozitivní výsledek protilátek strukturálních nebo nestrukturálních bílkovin viru slintavky a kulhavky, je-li jako možná příčina séropozitivity vyloučeno předchozí očkování, rezidua mateřských protilátek nebo nespecifické reakce.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.