z jaké příčiny oor Engels
z jaké příčiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
upon what score
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z jaké příčiny jste zde?“
Why doesn' t he make up his mind?jw2019 jw2019
Z jaké příčiny?
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například z jakých příčin zažíváme utrpení?
come over here. lets go. come with me. its okayjw2019 jw2019
Z jaké příčiny jste zabila svého manžela?
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Například z jakých příčin dnes existuje tolik zla?
Are you continuing with Sumo?jw2019 jw2019
Autor se opět pozastavuje nad tím, že "Bůh ví z jakých příčin" A.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkWikiMatrix WikiMatrix
Ba i — Bůh ví, z jaké příčiny — začal pro nic za nic pociťovat hryzení svědomí.
Forget about itLiterature Literature
Z jakých příčin se vlády tak často snaží regulovat a určovat, kdo bude hodný veřejného truchlení a kdo nikoli?
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Kdyby jen jedno jediné dítě na tomto přístroji zemřelo, bez ohledu z jaké příčiny, společnost vyrábějící tento přístroj by pravděpodobně nesla zodpovědnost.
Carting bulging sacks with his big great armsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise chybně vycházela z pohnutek omezujících hospodářskou soutěž jako z příčiny situace, která je výsledkem přirozeného vývoje na trhu.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Komise chybně vycházela z pohnutek omezujících hospodářskou soutěž jako z příčiny situace, která je výsledkem přirozeného vývoje na trhu
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.oj4 oj4
+ 23 A protože křičeli, házeli kolem sebe své svrchní oděvy a vyhazovali do vzduchu prach,+ 24 vojenský velitel* nařídil, aby ho odvedli do kasáren, a řekl, že ho mají vyslýchat a přitom mrskat, aby se plně dověděl, z jaké příčiny proti němu tak křičeli.
I don' t want to know!jw2019 jw2019
V rozhodnutí také stálo: „Další uvedený důvod, totiž ‚k jakému účelu je budova určena‘ . . . , ovšem odhaluje, z jaké skutečné příčiny byl požadavek žadatelům zamítnut.“
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;jw2019 jw2019
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Může Komise vysvětlit, z jakých příčin ministři obchodu zemí skupiny G6 nedospěli na svém setkání ve dnech 23.–24. července v Ženevě k dohodě o postupech pro přístup na zemědělské a jiné trhy a proč se následně rozhodli přerušit na neurčito jednání o rozvojové dohodě z Dohá?
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesnot-set not-set
Dozvíte se, jaké jsou dvě z nejčastějších příčin tragických dopravních nehod a jak takovým nehodám předcházet.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youjw2019 jw2019
Ani ne tak z přirozených příčin, jako kvůli nepřímé sebevraždě.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám devět způsobů jak tě zabít, aby to vypadalo jako z přirozených příčin.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vyhlášení války předložil rezignaci z armády..... udávající jako příčinu jeho odpor k tomu, aby musel bojovat proti Jihu.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU nemá žádné vyhovující nástroje, díky nimž by mohla jednat, její sociálně-ekonomický model je napadán z více stran jako příčina všeho špatného.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že abdominální obezita je vědecky uznávána jako jedna z hlavních příčin několika nemocí souvisejících s hmotností, jako jsou kardiovaskulární choroby a diabetes #. typu
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.oj4 oj4
Mnoho obyvatel islámského světa udává jako jednu z příčin své nenávisti léta evropské a americké nečinnosti v Bosně.
the rights of persons with disabilitiesNews commentary News commentary
Násilí vůči ženám se uvádí jako jedna z příčin nízké účasti žen ve veřejném a politickém životě.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Lamm a Myers (1978) vidí jako jednu z hlavních příčin proces sociálního srovnávání.
Acknowledgement of receipt of notificationWikiMatrix WikiMatrix
Jako jedna z příčin se uvádí přechodný systém DPH, který je složitý a zastaralý.
is it the fruit cocktail thing again?Europarl8 Europarl8
Většina z nás se však moc nezajímá o to, z jakých chemických nebo nervových příčin strach vzniká.
My wife and my daughter are in Mexicojw2019 jw2019
1343 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.