z jiných právních důvodů oor Engels
z jiných právních důvodů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on other legal grounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znění článku # však podceňuje potřebu oprávnění ke zpracování údajů z jiných právních důvodů za zvláštních okolností
Lotte is my sister... and my biggest fanoj4 oj4
Znění článku 5 však podceňuje potřebu oprávnění ke zpracování údajů z jiných právních důvodů za zvláštních okolností.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Toto pochybení může mít za následek zrušení napadeného rozsudku, ledaže by se jeho výrok jevil jako opodstatněný z jiných právních důvodů(16).
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Porušení práva Společenství Soudem není takové povahy, aby zapříčinilo zrušení napadeného usnesení, když se výrok tohoto usnesení zdá být opodstatněným z jiných právních důvodů.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
I když odůvodnění rozsudku Soudu vykazuje porušení práva Společenství, ale výrok se jeví jako opodstatněný z jiných právních důvodů, musí být opravný prostředek zamítnut.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
I když odůvodnění rozsudku Soudu vykazuje porušení práva Společenství, ale jeho výrok se jeví jako opodstatněný z jiných právních důvodů, musí být opravný prostředek zamítnut.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Vykazuje-li odůvodnění rozsudku Tribunálu porušení unijního práva, ale jeho výrok se z jiných právních důvodů jeví jako opodstatněný, musí být kasační opravný prostředek zamítnut.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že napadený rozsudek je založen na právně vadném odůvodnění, ale není důvodem pro jeho zrušení, protože výrok rozsudku je z jiných právních důvodů správný(36).
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Nicméně porušení práva Společenství Soudem není takové povahy, aby zapříčinilo zrušení napadeného rozsudku, pokud se výrok tohoto usnesení jeví být opodstatněným z jiných právních důvodů(44).
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
I když odůvodnění rozsudku Tribunálu vykazuje porušení práva Unie, ale jeho výrok se z jiných právních důvodů jeví jako opodstatněný, kasační opravný prostředek je třeba zamítnout.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
I když odůvodnění rozsudku Soudu vykazuje porušení práva Společenství, ale jeho výrok se jeví jako opodstatněný z jiných právních důvodů, musí být kasační opravný prostředek zamítnut.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Nesprávné právní posouzení, kterého se Tribunál dopustil, totiž není s to vyvolat neplatnost napadeného rozsudku, pokud se jeho výrok z jiných právních důvodů jeví jako opodstatněný(33).
Hicks) Tighten it up, FrostEuroParl2021 EuroParl2021
Nicméně jeho závěr, že vyhoví výtce zpochybňující opodstatněnost analýzy Komise, která potvrzuje dodržení zásady rovného zacházení se soukromými nabyvateli a společností CGMF, zůstává opodstatněný z jiných právních důvodů(69).
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Nicméně osoba přítomná ve Spojeném království, která má právo vstupu nebo pobytu z jiného právního důvodu, může přejít do kategorie manželů nebo manželek, pokud splňuje požadavky bodu 284 Immigration Rules.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
59 Z předcházejících úvah vyplývá, že nesprávné právní posouzení, kterého se Tribunál dopustil, nemůže vést ke zrušení napadeného rozsudku, neboť jeho výrok se jeví být opodstatněným z jiných právních důvodů.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
63 Z výše uvedeného vyplývá, že nesprávné právní posouzení, kterého se Tribunál dopustil, nemůže vést ke zrušení napadeného rozsudku, neboť jeho výrok se jeví být opodstatněným z jiných právních důvodů.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Z ustálené judikatury vyplývá, že i když odůvodnění rozsudku Tribunálu vykazuje porušení unijního práva, ale jeho výrok se jeví jako opodstatněný z jiných právních důvodů, musí být kasační opravný prostředek zamítnut(32).
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Z judikatury Soudního dvora nicméně vyplývá, že nesprávné právní posouzení, jehož se dopustil Tribunál, není s to zneplatnit napadený rozsudek, pokud se jeho výrok jeví jako opodstatněný z jiných právních důvodů(64).
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Avšak i kdyby body 42 a 43 napadeného rozsudku měly být chápány v tomto smyslu, takové pochybení nemůže způsobit zrušení napadeného rozsudku, jelikož jeho výrok se jeví opodstatněný z jiných právních důvodů(27).
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba připomenout, že na základě ustálené judikatury platí, že vykazuje-li odůvodnění rozsudku Tribunálu porušení unijního práva, avšak jeho výrok se z jiných právních důvodů jeví jako opodstatněný, musí být kasační opravný prostředek zamítnut(56).
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
Je totiž třeba připomenout, že podle ustálené judikatury platí, že vykazuje-li odůvodnění rozsudku Tribunálu znaky porušení unijního práva, avšak jeho výrok se z jiných právních důvodů jeví jako opodstatněný, musí být kasační opravný prostředek zamítnut(31).
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
9 Podle § 3 tohoto zákona je poplatníkem rozhlasového poplatku fyzická nebo právnická osoba, která vlastní rozhlasový přijímač, nebo osoba, která není vlastníkem rozhlasového přijímače, ale drží ho nebo ho z jiného právního důvodu alespoň jeden měsíc užívá.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Je totiž třeba připomenout, že z ustálené judikatury vyplývá, že i když odůvodnění rozsudku Tribunálu vykazuje porušení unijního práva, ale jeho výrok se z jiných právních důvodů jeví jako opodstatněný, kasační opravný prostředek je třeba zamítnout(15).
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
58 Z předcházejících úvah vyplývá, že nesprávné právní posouzení, kterého se Tribunál dopustil, což je konstatováno v bodě 41 tohoto rozsudku, nemůže vést ke zrušení napadeného rozsudku, neboť jeho výrok se jeví být opodstatněným z jiných právních důvodů.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
2901 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.