z moci úřední, z úředního nařízení
ex officio
z moci úřední oor Engels
z moci úřední
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by virtue of office
ex officio
Zaprvé je možné napadnout rozhodnutí vnitrostátního orgánu provést z moci úřední srovnávací posouzení.
The decision of the national authority to carry out the comparative assessment ex officio may be contested.
of its own motion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přezkum skutečností odvolacím senátem z moci úřední
She misses you, right?oj4 oj4
Opravu provede oddělení, které rozhodnutí vydalo, a to z moci úřední nebo na žádost účastníka.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Soud je povinen zohlednit z moci úřední skutečnosti relevantní z hlediska nejlepšího zájmu dítěte.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
„V průběhu řízení zkoumá úřad skutečnosti z moci úřední; [...]“
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
porušení čl. # odst. # první věty nařízení č. #/# zkoumání skutečností z moci úřední, které nebylo provedeno řádně
I' d like them to come in and see meoj4 oj4
3) Nepřihlédnutí k významu zásady přezkumu skutečností z moci úřední
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
c) Udělení licencí rozhodčím řízením nebo z moci úřední
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o prozatímním odmítnutí ochrany z moci úřední určené Mezinárodnímu úřadu
Maybe tomorrow we can try it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahájení z moci úřední
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEuroParl2021 EuroParl2021
Nemůže-li předseda vykonávat své povinnosti, zaujme jeho místo z moci úřední místopředseda.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly saynot-set not-set
Místopředseda zastupuje z moci úřední předsedu v případě, kdy předseda nemůže vykonávat své pravomoci.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
Nemá-li orgán pravomoc uznat příkaz ke konfiskaci, postoupí jej z moci úřední příslušnému orgánu.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
V průběhu řízení zkoumá úřad skutečnosti z moci úřední.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Zjišťování skutkového stavu Úřadem z moci úřední
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
Předsednictvo je svoláváno předsedou buď z moci úřední, nebo na žádost deseti členů.
You' re travelling alone?Eurlex2019 Eurlex2019
V dubnu 2007 byl tudíž z moci úřední případ (5) otevřen.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou rovněž stanovit přezkum rozhodnutí podle článku 43 z moci úřední.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zkoumat, zda by se měly vnitrostátní soudy z moci úřední zabývat každou z těchto informací?
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
„1) Soud zkoumá skutkový stav z moci úřední; přitom komunikuje se zúčastněnými osobami.
It' s forbidden!EuroParl2021 EuroParl2021
Ochranná známka Společenství – Procesní ustanovení – Zkoumání skutečností z moci úřední– Zápis nové ochranné známky – Nezbytnost důkladného přezkumu
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Místopředseda nahrazuje z moci úřední předsedu, není-li předseda schopen plnit své povinnosti.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
v)náležitosti oznámení o prozatímním odmítnutí ochrany z moci úřední, jež má být zasláno Mezinárodnímu úřadu;
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ŠETŘENÍ Z MOCI ÚŘEDNÍ
Creasy!I' m a businessmanEuroParl2021 EuroParl2021
Případ vychází z žádosti o informace z moci úřední, která byla Německu zaslána dne 21. srpna 2007.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
2852 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.