z očí do očí oor Engels
z očí do očí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
person-to-person
Dedukční zápal nemůže být vznícen kontaktem z očí do očí.
The fire of deduction cannot be kindled without the frisson of person-to-person contact.
man-to-man
Některé věci je lépe probrat v soukromí, z očí do očí.
Some things are better said in private, man to man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díval jsem se lidem z očí do očí a nikoho nenapadlo, že by to mohl být makeup.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já nemám " z očí do očí ".
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pěkný, konečně si s tebou povídat z očí do očí
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, musíš jí to říct z očí do očí.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z očí do očí nemusíte zacházet do podrobností, Kristino.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slib mi, že tady budeš zítra večer, abychom to mohli vyřešit z očí do očí.
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekneš jí to z očí do očí.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem chtěl dostat příležitost omluvit se ti z očí do očí.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystoupím z auta, půjdu k němu a řeknu mu to z očí do očí
First level Main levelopensubtitles2 opensubtitles2
Potřebujete schůzku z očí do očí.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krystalické komoře do komory pohledů z očí do očí, po komoře pohledů do komory, kde si lehnete.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsted2019 ted2019
Z očí do očí, v Mbasoni savaně, černém lese.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že můžeme mít rozhovor z očí do očí, který jsi vždy chtěl.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedukční zápal nemůže být vznícen kontaktem z očí do očí.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väčšina ľudí ti jednu vec povie z očí do očí, ale myslí si niečo iné.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako z očí do očí?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle ní musím sebrat odvahu a promluvit s Danielem, z očí do očí.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové věci se říkají z očí do očí.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji si s tebou promluvit z očí do očí.
What' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ti říct z očí do očí, že tě jednoho dne zničím.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme mu to předvést z očí do očí.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím mu to říct z očí do očí.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhazov je jen z očí do očí.
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si s váma promluvit z očí do očí.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel, nevidím žádný jiný způsob jak si to ověřit než starým dobrým setkáním z očí do očí.
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
419 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.