z podstaty věci oor Engels
z podstaty věci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a matter of principle
by definition
Požadavek rovnocennosti je tedy z podstaty věci splněn.
Thus, the requirement of equivalence is by definition satisfied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nečlenské země EU už z podstaty věci nemohou být součástí jednotného trhu.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z podstaty věci by byly členské státy vždy povinny odůvodnit svou daňovou politiku.
We can push him off a rock and claim it was an accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z podstaty věci.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zevrubné pojednám o vztahu mezi ranými křesťany a judaismem tedy musí být z podstaty věci velmi složité.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
I když z podstaty věci sci-fi není věda.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nadhodím nějaký nápad, už z podstaty věci to JE varianta.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření je proto z podstaty věci omezeno na úvěry ve skupinách
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .oj4 oj4
Takové případy tedy z podstaty věci nemohou zahrnovat režim s podmíněným osvobozením od cla.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Proto byly tržní ekonomiky z podstaty věci nestabilní.
He' s flat on his backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vyplývá jednak z podstaty věci, že v právních předpisech jsou použity neurčité právní pojmy.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Požadavek rovnocennosti je tedy z podstaty věci splněn.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protisoutěžní chování by nemělo být využíváno k umělému prodlužování patentové ochrany, která je z podstaty věci časově omezená.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně rozdělené částky z podstaty věci představují součást zisků rozdělujícího subjektu, jinými slovy nebudou zaúčtovány jako náklady (271).
I knew something awful had happenedEurlex2019 Eurlex2019
Jak je ovšem uvedeno ve 561. bodě odůvodnění výše, z podstaty věci se jedná o vlastní prohlášení.
Lydecker) They were designed to killEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domněnka odpovědnosti je však z podstaty věci výjimkou ze zásady presumpce neviny.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Obě navýšení kapitálu byla tudíž z podstaty věci selektivní ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Opatření je proto z podstaty věci omezeno na úvěry ve skupinách.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od lékárníků nemají nelékárníci z podstaty věci vzdělání, zkušenosti ani odpovědnost shodnou s lékárníky.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Z podstaty věci musí být „jiný požadavek“ „[kladen na výrobky]“, a nikoli na služby, k nimž jsou využívány.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
Z podstaty věci by postup založený na takovém předpokladu vedl zřejmě k nahodilým závěrům.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
To je obzvláště nežádoucí vzhledem k tomu, že lodní přeprava je z podstaty věci mezinárodní.
Nothing but women.All unmarried. The two of usnot-set not-set
Z tohoto ovšem budou mít z podstaty věci užitek všichni.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro „greenspanštinu“ existoval jeden starý argument: voliči nebo politici, případně obojí jsou z podstaty věci neprozíraví a krátkozrací.
And a green one for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé z těchto přípravků mohou být z podstaty věci nebezpečné.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
614 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.