z přinucení oor Engels
z přinucení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under pressure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic jsem nedělal z přinucení!
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol mi, knížecí Milosti, sloužit ze srdce,... ne z přinucení, jinak se zblázním.
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč nemohl být vyvolen nikdo lepší než jednozplozený Boží Syn? Přijal úkol z přinucení?
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itjw2019 jw2019
Starší, o němž právě byla řeč, se snažil horlivě pást Boží stádo, a to ne z lásky k nepoctivému zisku nebo z přinucení, ale dobrovolně. — 1.
Which is actually fair enough, if you think about itjw2019 jw2019
(Malachiáš 3:6; Matouš 22:37; Zjevení 4:11) Neměli bychom se však Bohu zasvětit z lehkověrnosti, z citového pohnutí nebo z přinucení — ani z přinucení ze strany rodičů.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensjw2019 jw2019
Muselo to být pro vás hrozné.Stát se vlastně jedním z nich. Být přinucen využít rozsáhlé znalosti z operací hvězdné flotily na pomoc Borgům
A few more weeks and we' il be freeopensubtitles2 opensubtitles2
Šimon z Kyréné byl přinucen ke službě
In its decision, the FCC issued a series of conditions.jw2019 jw2019
Jeden z nich byl přinucen, aby si lehl tak, že viděl čepel padající sekery, když mu stínala hlavu.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exjw2019 jw2019
Ti nejzuřivější z nich jsou přinuceni bojovat v arénách, ve sportu známém jako gladiátorství.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli přinuceni z Irska odjet.
They' re your peopleEuroparl8 Europarl8
• „Co se s vámi stane, jestliže budete k transfúzi přinucen z nařízení soudu?
Who' s up there in the penthouse, and why?jw2019 jw2019
Mladá žena byla brzy vyhnána z domova a přinucena opustit své tři malé děti, z nichž jednomu bylo jen něco přes rok. Soud je svěřil do opatrování otci.
It is simple and ingeniousjw2019 jw2019
Někteří z nich jsou přinuceni opustit svůj domov a přestěhovat se do velkých měst, jiní žijí jako uprchlíci v cizích zemích.
I think I knowjw2019 jw2019
– bod 8 odůvodnění uvádí, že je třeba stanovit příznivější podmínky pro uplatňování práva na sloučení rodiny uprchlíků, kteří byli z různých důvodů přinuceni uprchnout z jejich země a jimž tyto důvody brání vést v jejich zemi normální rodinný život;
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Jaké myšlenky nebo pocity byste asi měli, kdybyste byli vybráni z davu a byli přinuceni nést Ježíšův kříž?
What' s his name?LDS LDS
Proč jste byl přinucen odejít z Vídeňské opery?
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys byl jenom prcek když zbytek z nás byl přinucen využívat naše vědecké poznatky k stavění armády robotů a jiné prokleté technologie pro Aku.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste osobně přinucen uprchnout z bojiště, což zasluhuje pokárání
What do you mean, ' who ́?opensubtitles2 opensubtitles2
Můj pradědeček byl přinucen uprchnout z Cardiffu a zařídit si restauraci na East End.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počínaje Kaičirem, zbytek jejich rodiny byl během času vypuzen z oblasti klanu a přinucen hledat úkryt u příbuzných.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oběti, protože každý z nás se cítil přinucen říct nebo udělat to, jež by jinak neřekl či neudělal.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl by přinucen odejít z medicíny.
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi s ní v autě, když byla přinucena sjet z cesty.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi s ní v autě, když byla přinucena sjet z cesty
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsopensubtitles2 opensubtitles2
Byl jste osobně přinucen uprchnout z bojiště, což zasluhuje pokárání.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
259 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.