z titulní strany oor Engels
z titulní strany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
front-page
Proč nemůžu otevřít noviny, aby se na mě ty holky nekoukaly z titulní strany?
Why is it that I can't pick up a paper... without seeing them all over the front page?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, nebo možná další sportovec pošle snímky svých genitálií, což tuto nepříjemnost odsune z titulních stran.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívala se z titulní strany, mříže její cely byly za ní.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesunuli jsme volby z titulní strany, abychom udělali prostor na Zambrana.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci názor slavného zvukaře z titulní strany.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Přečti otázky z titulní strany.]
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
Proč nemůžu otevřít noviny, aby se na mě ty holky nekoukaly z titulní strany?
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo si uvědomí, jak moc jeho reportáže z titulních stran a knihy Kevina démonizovaly a pomohly ho dostat na odporné místo, kde pořád je?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z titulní strany námitky nepřípustnosti, která byla doručena účastníkům řízení, totiž jasně vyplývá, že podání bylo potvrzeno prostřednictvím aplikace e-Curia zaměstnankyní EUIPO, A.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropa musí i nadále poskytovat veškerou potřebnou materiální pomoc i tehdy, až tato událost zmizí z titulních stran, aby jednou dokázalo získat zpět své tradiční postavení - být úžasnou zemí s úžasnými lidmi.
She' s much more than a GretaEuroparl8 Europarl8
Z titulní strany jsme přečetli, že Kniha Mormonova byla napsána „cestou přikázání“ a „duchem proroctví a zjevení“, aby vyšla „darem a mocí Boží“ k přesvědčení každého z nás, „že Ježíš je Kristus, Věčný Bůh“.
So why do they put bibles in motel rooms?LDS LDS
V jedné z analýz bulharských médií vytvořil tento server koláže z titulních stran oblíbeného deníku, který po několik dní nepřetržitě uveřejňoval fotografie premiéra Bojka Borisova společně s texty slepě podporujícími jeho osobu i celou vládu.
Look, you don' t understandgv2019 gv2019
Byla to ovšem titulní strana z 12. ledna 2015, která vzbudila na sociálních sítích velký odpor.
there he is behind you your left. turn aroundglobalvoices globalvoices
Kdo jiný by uměl udělat z dovolené trhák na titulní stranu ve kterém odhalí korupci v karibské oblasti?
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitá fotografie: vnitřní vybavení automobilu na titulní straně, H.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesjw2019 jw2019
Je proto a priori pravděpodobné, že předložené stránky katalogů jsou skutečně výňatky z obsahu katalogů, jejichž titulní strana byla předložena.
R# (possible risk of impaired fertilityEurlex2019 Eurlex2019
Máme vojáka zvláštních jednotek na titulních stranách, obviněného z vraždy.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlevo: tetragrammaton na titulní straně, vydání z roku 1537; vpravo: vydání z roku 1535
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyjw2019 jw2019
Zvláštní vydání časopisu Human Rights Without Frontiers z roku 1992 mělo na titulní straně nadpis „Řecko — Záměrně porušuje lidská práva“.
I' m right here, Prokjw2019 jw2019
Žádný z nich nepřišel o život, muž byl ihned odzbrojen, ale druhý den se objevila na titulní straně jednoho z rozšířených deníků zpráva o ‚střelbě v kostele‘.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryjw2019 jw2019
Kterou z těchto vest bys vybrala na titulní stranu?
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TITULNÍ STRANA: Italští zvěstovatelé z čínského sboru mluví s turisty, kteří přijeli do Říma.
Article # (ex Articlejw2019 jw2019
Do léta bude z Washingtonu kráter a Heisenberg na titulní straně Time.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TITULNÍ STRANA: Z nádraží v indickém hlavním městě Nové Dillí denně odjíždí více než 300 vlaků. Bratři a sestry zde vydávají svědectví cestujícím ze všech částí Indie.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.