z toho vyplývá oor Engels
z toho vyplývá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it follows
Z toho vyplývá, že první a druhý důvod kasačního opravného prostředku musí být zamítnuty.
It follows that the first and second grounds of appeal should be dismissed.
this implies
Na diplomatické úrovni z toho vyplývá, že tahounem spolupráce by neměly být všeobecně platné normy, nýbrž národní zájmy.
At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Z toho vyplývá, že zaměstnanec zásadně nemá na prodloužení pracovní smlouvy na dobu určitou nárok.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
51 Z toho vyplývá, že v obvodu své územní působnosti vykonávají notáři své povolání za podmínek hospodářské soutěže.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
88 Z toho vyplývá, že tento bod druhé části prvního důvodu kasačního opravného prostředku HB je zjevně neopodstatněný.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
42 Z toho vyplývá, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je přípustná.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs,and agencies.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
418 Z toho vyplývá, že projednávaný žalobní důvod musí být zamítnut.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
141 Z toho vyplývá, že tento žalobní důvod musí být zamítnut.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že by zemědělství nemělo být označováno za viníka pro životní prostředí.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEuroparl8 Europarl8
Z toho vyplývá, že některé významné dopady ENRF možná nebyly zohledněny.
I can' t afford to take her outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 Z toho vyplývá, že čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku musí být zamítnut.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že se na otázky položené vnitrostátními soudy vztahuje domněnka relevance.
But I don' t know howEuroParl2021 EuroParl2021
Z toho vyplývá, že účinným nakládáním se zdroji se podporuje udržitelný rozvoj.
Don' t get upsetnot-set not-set
Z toho vyplývá, že první a druhý důvod kasačního opravného prostředku musí být zamítnuty.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že totožnost původce nabyla menší důležitosti než podle předchozího režimu.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že nelze předpokládat absenci rizika obcházení, jakož i existenci takového rizika.
I can' t do it if you' re watchingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho vyplývá, že pátý důvod kasačního opravného prostředku společnosti Alstom musí být podle mého názoru zamítnut.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že jak žalobce, tak děti zemřelého úředníka jsou osobami, na které se vztahuje toto ustanovení.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
31 Z toho vyplývá, že dotčená vnitrostátní právní úprava obsahuje rozdílné zacházení založené na kritériu věku.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
39 Z toho vyplývá, že žalobkyni se nepodařilo prokázat naléhavost, pokud jde o uplatňovanou finanční újmu.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že výrobní odvětví Unie je stále ve slabé finanční situaci.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
47 Z toho vyplývá, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce ve věci C‐179/17 je přípustná.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Eurlex2019 Eurlex2019
47 Z toho vyplývá, že Komise v zásadě disponuje při stanovení podpory širokým prostorem pro uvážení.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
80 Z toho vyplývá, že je třetí předběžná otázka přípustná.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je přípustná.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
114 Z toho vyplývá, že druhá část čtvrtého důvodu kasačního opravného prostředku Řecké republiky je neopodstatněná.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEuroParl2021 EuroParl2021
183 Z toho vyplývá, že šestý žalobní důvod musí být zamítnut.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
24475 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.