z toho či onoho důvodu oor Engels
z toho či onoho důvodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for one reason or another
Možná, že jste se z toho či onoho důvodu stali předmětem nenávisti i vy sami.
In fact, for one reason or another, you may have been a victim of hatred yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná, že jste se z toho či onoho důvodu stali předmětem nenávisti i vy sami.
Now you rememberjw2019 jw2019
Pan Drawlight mohl z toho či onoho důvodu opomenout některé klíčové detaily.
I' il seeyou soon.- OkayLiterature Literature
Šestnáct seskoků za sebou bylo zrušeno za posledních několik měsíců z toho či onoho důvodů.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šestnáct seskoků za sebou bylo zrušeno za posledních několik měsíců...... z toho či onoho důvodů
Help my sisteropensubtitles2 opensubtitles2
Frustrováni jsou z toho či onoho důvodu lidé v každém společenském postavení.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .jw2019 jw2019
V Bolívii, Ekvádoru a na Haiti padli z toho či onoho důvodu volení vedoucí představitelé.
Did they try to... did they use acts of violence?News commentary News commentary
Člověk z toho či onoho důvodu čeká na zázrak a bude se brodit v krvi, aby ho uskutečnil.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Když se události z toho či onoho důvodu začnou shodovat s jejich poučkami, pak jejich ortodoxní názory zažívají okamžik slávy.
Just a little cold in here in the waterProjectSyndicate ProjectSyndicate
V podstatě každý taxikář všude na světě může namítnout, že z toho či onoho důvodu je jejich taxi to nejlepší.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto však z toho či onoho důvodu unikly snahám developerů, kteří je chtěli sdružit do parcel vhodných k výstavbě mnohopodlažních budov.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!QED QED
Na jejich základě má loďstvo EU přístup k populacím ryb, které partneři z toho či onoho důvodu nemohou nebo nechtějí lovit.
She died, so I count that as a winEuroparl8 Europarl8
Přesto však z toho či onoho důvodu unikly snahám developerů, kteří je chtěli sdružit do parcel vhodných k výstavbě mnohopodlažních budov.
Is this a check- up or a concert?ted2019 ted2019
To bylo pravděpodobně proto, že počáteční rozšíření těchto spisů bylo z toho či onoho důvodu omezeno, a tak trvalo déle, než byly přijaty jako kanonické.
It' s who gave Emma the dolljw2019 jw2019
Pokud výrobce uvede tvrzení, že výrobek je pro vaše zdraví prospěšný z toho či onoho důvodu, pak musí být vědecky doloženo, že tomu tak skutečně je.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEuroparl8 Europarl8
Na Kubě, v Mexiku a Nikaragui je demokracie buďto nedokonalá nebo vůbec žádná a ve Venezuele a Kolumbii je zase z toho či onoho důvodu v ohrožení.
Oh, honey.Are you all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co je potřeba vědět před vznesením námitky: Než se rozhodnete vznést námitku z toho či onoho důvodu, prostudujte si informace o principu „fair use“ nebo volných dílech.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madesupport.google support.google
Jeho cílem je umožnit řešení situací, ke kterým dochází v případech, kdy některé členské státy z toho či onoho důvodu nejsou schopny či ochotny vydat státním příslušníkům třetích zemí, kteří pobývají na jejich území, včas povolení k pobytu.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEuroparl8 Europarl8
Proto mohu jen vyzvat národní orgány, aby posílily svůj dohled a informovaly Komisi o nebezpečném zboží a nemlčely z toho či onoho důvodu, například z toho důvodu, že nechtějí obtěžovat lidi před Vánocemi nebo že se snaží problém vyřešit v tichosti.
Velma, you ready?Europarl8 Europarl8
Avšak též mně dovolte, abych si odsud odnesl své přesvědčení, se kterým jsem přišel, že to bylo předsednictví, které své cíle a které své ambice naplnilo, byť jistě vždy najdeme nějakou kritiku a nějakou oblast, kdy se to z toho či onoho důvodu nepovedlo.
A photographEuroparl8 Europarl8
„Nemohu pochopit, jak by si nějaký inteligentní člověk mohl myslet, že někdo bez Pánovy pomoci mohl vydat Knihu Mormonovu, kterou máme před sebou již více než sto let a která po celou tu dobu dokázala ve zkouškách obstát, i přesto, že byla z toho či onoho důvodu zesměšňována.
I' m right here, EdwinLDS LDS
Víme-li, že žaloby namířené proti omezujícím opatřením se opírají především o důvody vycházející z porušení základních práv, jako je právo na obhajobu, právo na účinnou soudní ochranu nebo i právo vlastnit majetek, teze Rady vede jednoduše k tomu, že osoby a subjekty, které jsou z toho či onoho důvodu závislé na třetím státu, zbavuje práva na účinný procesní prostředek.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Ale jsou to postavy, které jsou vám sympatické z toho či onoho důvodu.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.