z titulu náhrady škody oor Engels
z titulu náhrady škody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on an indemnity basis
cs
náhrady nákladů "on an indemnity basis" znamená, že musí být poskytnuta náhrady za veškeré náklady, aniž by se posuzovalo, zda byly vynaloženy přiměřeně a v rozumné míře
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uložit agentuře Frontex zaplatit žalobci 4 000 eur z titulu náhrady škody;
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
OHIM se ukládá povinnost zaplatit všem žalobkyním částku 2 000 eur z titulu náhrady škody.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
uložil zaplacení, s výhradou zpřesnění, symbolického eura z titulu náhrady škody,
You know, no one says you have to stay hereEurlex2019 Eurlex2019
uložil žalované povinnost uhradit 5 000 624 eur z titulu náhrady škody.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
16 Spolužalovaní Vogelovi zpochybňují svou povinnost uhradit z titulu náhrady škody částku odpovídající plné výši poplatku C.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
uložit EMSA, aby vyplatila žalobkyni, Ecoceane, z titulu náhrady škody a úroků, částku 224 744 eur;
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
– uložil Komisi, aby mu zaplatila částku 542 594 eur z titulu náhrady škody, a
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Z titulu náhrady škody požadoval částku 10 831,77 eura.
In the end, we compromisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V letech 1993, 1994 a 1995 bylo z titulu náhrady škody vyplaceno více než 17 milionů francouzských franků.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article# of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
– uložil Komisi, aby zaplatila navrhovateli částku 542 594 EUR z titulu náhrady škody;
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Komisi se ukládá zaplatit žalobci částku 2 000 eur z titulu náhrady škody.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
uložit Evropské centrální bance zaplacení částky # eur z titulu náhrady škody s ohledem na újmu, která žalobci vznikla
wheels, and they all missed meoj4 oj4
Evropské komisi se ukládá uhradit žalobci částku jedno euro z titulu náhrady škody.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
uložil žalovanému povinnost zaplatit 17 500 eur z titulu náhrady škody;
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
uložit Evropské centrální bance zaplacení částky 5 000 eur z titulu náhrady škody s ohledem na újmu, která žalobci vznikla;
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
Uložení Komisi zaplatit žalobci částku z titulu náhrady škody, kterou utrpěl z důvodu porušení svých základních práv poškozujícího jeho čest a pověst
Percentage of valid data YY SOoj4 oj4
Uložení Komisi zaplatit žalobci částku z titulu náhrady škody, kterou utrpěl z důvodu porušení svých základních práv poškozujícího jeho čest a pověst
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Žalobci tvrdí, že pohledávka ze zápůjčky zajištěná zástavním právem již z důvodu protipohledávky dlužnice, kterou má z titulu náhrady škody za žalovaným, neexistuje.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable inall Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
29 V replice žalobkyně mimo jiné navrhuje, aby Tribunál uložil Radě, aby jí zaplatila částku 90 528 392,56 eur z titulu náhrady škody.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
přiznal žalobci náhradu za nemajetkovou újmu vyčíslenou ex aequo et bono na # eur z titulu náhrady škody s výhradou navýšení v průběhu řízení
You look like crapoj4 oj4
opírá o výtku, že jeho pohledávka ze zápůjčky zajištěná zástavním právem již z důvodu protipohledávky dlužníka, kterou má z titulu náhrady škody, neexistuje, a
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
470 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.