z velké části oor Engels
z velké části
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
largely
Důvodem bylo hlavně to, že bankovní systémy některých silných zemí jsou z velké části veřejnoprávní.
This is largely due to the fact that some strong countries have largely public banking systems.
broadly
Bulharsko si z velké části zachovalo makroekonomickou stabilitu a pokročilo ve strukturálních reformách.
Bulgaria has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brazilské spolupracující společnosti mimoto vyrábějí široký sortiment výrobků, které z velké části odpovídají výrobkům z ČLR a Vietnamu
If you gave me food poisoning, nooj4 oj4
Rada rovněž z velké části přijala změnu 9 a vypustila odkaz na různé formy poskytování zdravotní péče.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Vzácnost znamená, že případy stažení budou přinejmenším z velké části výjimečné a vzácné.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Výbor z velké části souhlasí s dokumentem Komise
He' s got himself into a private waroj4 oj4
Jakmile sundáme kožich, jsme z velké části lidmi.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho z velké části sdílejí tentýž personál a ředitele a mají společný výrobní plán.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Vývoj a postupná modernizace e-infrastruktury je z velké části dílem vlastního výzkumu a vývoje sdružení CESNET.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textWikiMatrix WikiMatrix
Tyto údaje byly extrapolací z velké části založenou na údajích jednoho členského státu za rok
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex eurlex
Úspěch iniciativ, které uvádí Komise, závisí z velké části na úspěšné realizaci tohoto smluveného procesu.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
Bylo zjevné, že předchozí model růstu se již z velké části rozpadá.
McCarthy will find someone for usEuroparl8 Europarl8
Protiplnění jednotlivce nezávisí jedině a výlučně na ceně prací, ale také z velké části na finanční situaci klienta.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Při formulaci svých představ o post-saddámovském Iráku... spoléhala vláda z velké části na člověka jménem Ahmed Chalabí.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její vývoj z velké části odrážel vývoj ziskovosti a po celé posuzované období zůstával na uspokojivé úrovni.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Víme, že mnoho žen stále posuzuje přitažlivost muže z velké části podle úspěšnosti jeho kariéry.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofted2019 ted2019
vzhledem k tomu, že cíle Haagského programu se z velké části kryjí s působností místních a regionálních orgánů
Maybe he just gave them something to live foroj4 oj4
Zvláště proto, že dítě tvoří z velké částí jeho vlastní geny.
That is precisely the problem!Literature Literature
Pestrá mokřadní a vodní vegetace, z velké části se zachovaly i původní meandrující řeky.
You' re absolutely insaneCommon crawl Common crawl
Jestliže naproti tomu z velké části vydáváš svědectví sám, vzpomeň si na evangelistu Filipa.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakijw2019 jw2019
Otrava olovem je z velké části němá — většina otrávených dětí nemá žádné příznaky.
It' s the senior class trip!Aw!jw2019 jw2019
Skolelinux se z velké části podílel na přepisu instalátoru Debianu.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Studie ukázaly, že nedostatečné financování obchodu bankami je z velké části způsobeno zpomalením obchodu.
And for me, there ain' t no going backEuroparl8 Europarl8
Motorem tohoto růstu jsou z velké části přímé zahraniční investice.
Jake) We did not come this wayCommon crawl Common crawl
V současnosti v nich z velké části probíhá „rekultivace“.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Velké příležitosti, jež mu nabídla evropská integrace, z velké části promrhalo.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To, co se dnes ví, je z velké části založeno na zvycích, písních a popěvcích.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
10549 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.