z vlastní vůle oor Engels
z vlastní vůle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
of one's own accordance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neudělala jsi to z vlastní vůle.
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porotci zůstali z vlastní vůle.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělal to z vlastní vůle a bez souhlasu.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělal jsi to z vlastní vůle, Khalede.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrchní sestro, přišla jsem z vlastní vůle.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní však z vlastní vůle.
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mu, že jste tu z vlastní vůle a že tu zůstanete, jasné?
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neudělala jsem to z vlastní vůle.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem tu z vlastní vůle.
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak rychle hynou z vlastní vůle.
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bojují z vlastní vůle, podle nálady, jakou zrovna mají.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utopila se, ale ne z vlastní vůle.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vlastní vůle byste byl na míle daleko.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsem byla kdysi zavřená, ne z vlastní vůle.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí odejít z vlastní vůle!
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té laborky šel z vlastní vůle.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělala to z vlastní vůle.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vlastní vůle.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasím s tímto výmazem paměti z vlastní vůle.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánoval jsem, že si pro tebe dojdu, ale je hezké, že jsi přišel z vlastní vůle.
Stop at the bar for a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešel z vlastní vůle.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě oprávněnosti tak může učinit dokonce z vlastní vůle (6).
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Přišla sem z vlastní vůle.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala bych lépe, kdybych zemřela z vlastní vůle... a nikdy nerozpoutala tvé zlo na této zemi.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jdu z vlastní vůle.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1071 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.