z úcty oor Engels
z úcty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
out of respect
Jen z úcty k tvému postavení tě nedám zatknout.
It's only out of respect for your rank I don't have you arrested.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hele, přišel jsem sem jen z úcty k Isaacovi, jasný?
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z úcty k vám, přeskočím homosexuální nadávky.
It would make mea party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z úcty ke svému příteli LeMoyneovi.
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z úcty k mamince jsem však nakonec začal studovat Bibli a publikace Společnosti Strážná věž.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistjw2019 jw2019
Jen z úcty k tvému postavení tě nedám zatknout.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vás požádat, abyste z úcty ke spolucestujícím byl zticha.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jenom z úcty ke svým rodičům, by se neměl dotýkat mých něžných citů.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem jen zděšenej... z úcty k ní.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z úcty k přání bratra Russella poslala Společnost Johnsona v listopadu 1916 do Británie.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedjw2019 jw2019
Z úcty k němu jsme při jeho příchodu povstali.
Put this one on when you come backLDS LDS
Z úcty k tobě.
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomujete si, že jsem vás sem dopravil z úcty ke kapitánovi.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám jeden skvělej vtip, ale z úcty k zemřelému ho neřeknu.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styděla se, že se do něj loni podívala, a tentokrát ho z úcty k němu nechala pevně zavřený.
put your hands on the dashLiterature Literature
Již z úcty k odkazu českých politických vězňů, všech kdo se stavěli proti okupaci, rezoluci tvrdě odmítám.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEuroparl8 Europarl8
Očividně ne z úcty k jeho práci.
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z úcty k Andrewovi jsme nikdo nic neříkal.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z úcty k jejich ztrátě.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z úcty k téhle pracovně
" Opportunity " arrived a few weeks lateropensubtitles2 opensubtitles2
Kvůli politické důslednosti a z úcty k našim voličům pro vás hlasovat nebudeme.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEuroparl8 Europarl8
Byl jsem jen zděšenej... z úcty k ní
No statin related rhabdomyolysis was identifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Přítomní pánové přijali pozvání z úcty k našim minulým obchodům, a aby ukázali upřímný zájem o tvoje blaho.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z úcty k téhle pracovně.
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zticha z úcty a lásky k tvý matce, ale je načase, aby z tebe byl muž
Nope, no it' s nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Pane předsedající, z úcty ke zpravodaji zkusím své štěstí v angličtině a doufám, že budu dostatečně dobrý!
Hostiles are looseEuroparl8 Europarl8
1520 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.