odchod z tohoto světa
demise
z tohoto oor Engels
z tohoto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereof
Zúčastněné strany v rámci Společenství se mohou o podmínkách informovat na některé z těchto adres
Interested parties within the Community can take notice hereof on one of the following addresses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto důvodu by se výpočty marží měly řídit zvláštními požadavky souvisejícími s jejich základními složkami.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto velmi útulného pokoje si můžete vychutnat výhled na Prahu i na hradní zahrady.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Common crawl Common crawl
Údaje získané prostřednictvím parametrů z tohoto odvětví by měly být porovnávány se zdrojem firemních údajů pro vzdělávání.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeesupport.google support.google
Závazně musí být vybrány nejméně 3 úlohy z tohoto oddílu
What are we gonna do?EuroParl2021 EuroParl2021
V bodě 1013 odůvodnění napadeného rozhodnutí je uveden demonstrativní výčet jednání zakázaných z tohoto důvodu.
The Commission shall take a decision withinone monthEurLex-2 EurLex-2
21 Z tohoto vztahu se dne 11. srpna 2009 narodila dcera Chloé s francouzskou státní příslušností.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Již z tohoto důvodu nemůže být pátý důvod kasačního opravného prostředku úspěšný.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
— odstraňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadů z tohoto přípravku.
Which just confirms what we alreadyknewEurLex-2 EurLex-2
Bylo by mnohem lepší, abychom zůstali tam z tohoto pohledu.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu nelze u každého projektu dosáhnout horní meze financování.
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto počtu mělo po jednom roce léčby # % pacientů léčených orlistatem a # % pacientů na placebu úbytek hmotnosti ≥ # %
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEMEA0.3 EMEA0.3
obchodněpolitickým opatřením, pokud tato opatření nezakazují vstup zboží na celní území Unie nebo jeho výstup z tohoto území.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se na dotčené fyzické osoby vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 1183/2005:
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
Chceme udělat z tohoto náznaku prstu opravdový palec.
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu Irák - ještě před Saddámem Husajnem - vždy trpěl pod nejrepresivnějším režimem ze všech arabských států.
What kind of business?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z tohoto města se rychle šířilo jejich učení do mnoha míst v Evropě.
Of course, you' re right.- Aren' t I?jw2019 jw2019
A nyní, jediná věc, kterou jsem se jistý... Nejsem stejný jako byl Iolaus z tohoto světa.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irzu nemohla dovolit Nolanovi, odvést tě z tohoto místa.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto rozpočtové rozhodnutí je samozřejmě napadnutelným aktem, což je patrné z tohoto řízení.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto daňového pohledu mají tedy uvedené kategorie poplatníků, kteří vykonávají srovnatelnou samostatnou činnost, naprosto obdobné podmínky.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
9 Můžeme být z tohoto špatného stavu osvobozeni lidským úsilím?
Well, it' s notjw2019 jw2019
Hliník, výrobky z tohoto materiálu pro domácnost a kuchyň
How could you not have told me?tmClass tmClass
Pak si prohlédnu fotku a z tohoto důvodu, přikryjeme citlivá místa.
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu nesmí být platnost režimů podpory delší, než je doba trvání platnosti těchto pokynů.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the partiesto a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu bychom neměli hlasovat a měli bychom všechny pravomoci svěřit příštímu Parlamentu.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEuroparl8 Europarl8
195066 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.