z tohoto důvodu oor Engels
z tohoto důvodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hence
Z tohoto důvodu chci dnes hovořit o záležitostech, které budou důležité za deset let.
It is precisely for this reason that today I want to speak of things that will be important at least ten years hence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto důvodu by se výpočty marží měly řídit zvláštními požadavky souvisejícími s jejich základními složkami.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
V bodě 1013 odůvodnění napadeného rozhodnutí je uveden demonstrativní výčet jednání zakázaných z tohoto důvodu.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Již z tohoto důvodu nemůže být pátý důvod kasačního opravného prostředku úspěšný.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu nelze u každého projektu dosáhnout horní meze financování.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se na dotčené fyzické osoby vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 1183/2005:
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu Irák - ještě před Saddámem Husajnem - vždy trpěl pod nejrepresivnějším režimem ze všech arabských států.
This is for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pak si prohlédnu fotku a z tohoto důvodu, přikryjeme citlivá místa.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu nesmí být platnost režimů podpory delší, než je doba trvání platnosti těchto pokynů.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu bychom neměli hlasovat a měli bychom všechny pravomoci svěřit příštímu Parlamentu.
You asleep?- I wasEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu účetní jednotka účtuje o platbách pojistného jako o příspěvcích do plánu definovaných příspěvků
Shinjiro, you sure are great!oj4 oj4
Z tohoto důvodu je součástí lidské společnosti.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se kvalita produktu „Ternasco de Aragón“ pocházejícího z uvedených genotypů odlišuje od jiných plemen.
You know the way it is, between men and fucking women eh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z tohoto důvodu nesmí prozatímní verze dohody vstoupit v platnost.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Europarl8 Europarl8
Z tohoto důvodu není možno jednoznačně stanovit dopad uložení opatření na tohoto uživatele.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu potřebujeme silnou a adekvátně financovanou politiku soudržnosti.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Europarl8 Europarl8
Z tohoto důvodu jsou tyto úvěry předmětem důkladného a intenzivního monitorování.
It' s the only thing people are talking about, all over Romeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z tohoto důvodu jsou všechna kritéria užívaná v soukromém sektoru analogicky použita rovněž pro vládní instituce.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by se jejich chování v každém případě přičetlo egyptské vládě.
Ted, what do you think?EuroParl2021 EuroParl2021
Z tohoto důvodu apelujeme na pana předsedajícího, aby tuto záležitost vyřešil.
You know, Dad, it' s getting lateEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu je třeba zaujmout regionální přístup k řízení povodňových rizik
Wait, hang on, I got another caIloj4 oj4
Z tohoto důvodu má každý projekt nejméně tři partnery.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu musela být pneumatika vyměněna, což vedlo ke zpoždění.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tohoto důvodu jsem pro evropské označení v souladu s našimi ekologickými a sociálními normami.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu potřebujeme společnou evropskou energetickou politiku a vnitřní trh s energií.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu žádáme všechny Dominikánce o odpuštění a snažně prosíme o pochopení a shovívavost.“
But before thatjw2019 jw2019
45237 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.