z širšího pohledu oor Engels
z širšího pohledu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
from a broader perspective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívejme se na to nejdříve z širšího pohledu.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing thoserisksQED QED
A ještě z širšího pohledu, když se nyní podívám na svou rozvahu, kolik jsou nyní mé závazky?
Thank you, noQED QED
Z širšího pohledu si lze představit minimálně tři různé situace.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Z širšího pohledu musíme současně zajistit, aby ostatní politiky Evropské unie nepřispívaly k dalšímu odlesňování.
Close the gates.Set palatine freeEuroparl8 Europarl8
Nebereš to z širšího pohledu
I' il show you their graves tomorrow, if you likeopensubtitles2 opensubtitles2
Nebereš to z širšího pohledu.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidíš to z širšího pohledu.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z širšího pohledu se jedná o opakování odpovědí na předchozí otázky (které se tudíž nevztahují k ‚dalším klíčovým aspektům‘).
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Z širšího pohledu je třeba, abychom zdůraznili význam mnohostranných pravidel obchodu a hospodářské soutěže pro dosažení volných a otevřených přeshraničních trhů.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje, že je třeba řešit obchod s dětmi, který je jak vnitřním problémem Evropy, tak z širšího pohledu i mezinárodním problémem;
It' s coming this waynot-set not-set
Z širšího pohledu je ještě potřebné přijmout mnoho právních předpisů a v oblasti obrany se podle ústavy očekává zavedení nového upraveného právního rámce.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Z širšího pohledu na reformu společné rybářské politiky mohu potvrdit, že jsme se problémem začali zajímat a v následujících měsících chystáme orientační rozpravu Rady.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEuroparl8 Europarl8
Konstatujeme, že důvodová zpráva k této směrnici uznává, že krátký prodej není výlučným hájemstvím správců AIF a že Komise vnímá krátký prodej z širšího pohledu.
Are yu sure they all die young?not-set not-set
Z širšího pohledu je tato logika rovněž v souladu s účelem celního kodexu, kterým je podle bodu 5 odůvodnění zejména zajištění správného uplatňování jím stanovených cel(27).
Carry that around for emergencies?Eurlex2019 Eurlex2019
Z širšího pohledu lze říci, že množství malých agentur ( viz rámeček 1.4 a 1.6 ), z nichž každá má vlastní správní strukturu a postupy, vytváří riziko pro efektivitu jejich správy.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himelitreca-2022 elitreca-2022
1.1 EHSV považuje za nezbytné, aby se sociální podnikání při zkoumání iniciativ na jeho podporu posuzovalo z širšího pohledu na sociální podniky, neboť ve všech fázích jejich životního cyklu je zapotřebí určitých kroků.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Z širšího pohledu je nutné řešit nové problémy, s nimiž se moderní společnosti potýkají, jako je globalizace našich trhů, digitalizace hospodářství a stárnutí populace, stejně jako význam prostředků k vymáhání/nápravě a podpora spotřebitelských organizací.
For me, it' s just a pastimenot-set not-set
Nakonec uvádím, že zúčastněné strany diskutovaly nad rámec problematiky uvedené v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce o zdanění družstevních společností z širšího pohledu, než je perspektiva daňového osvobození uvedeného v článku 11 DPR č. 601/1973.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé z širšího pohledu nelze připustit, že v rámci právních předpisů použitelných na tyto věci vzniká pochybení neslučitelné s cíli právního řádu v závislosti na nejisté skutečnosti, např. datu rozhodnutí, kterým je v projednávaném případě 19. září 2001.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o formulaci doprovodných opatření ve střednědobém a dlouhodobém horizontu, vyvíjí Evropská komise vícerozměrový akční přístup, například „nástrojovou sadu pro udržitelnou vodní dopravu“, která by řešila problémy životního prostředí, jimž sektor čelí, z širšího pohledu a integrovaným způsobem.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Z širšího úhlu pohledu je celkové zapojení zúčastněných stran dobře vyvážené a všechny strany se podílely na výzkumných činnostech společných technologických iniciativ.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Z širšího úhlu pohledu je celkové zapojení zúčastněných stran nadále dobře vyvážené a všechny strany se podílely na výzkumných činnostech SP STI.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení mají význam zejména pro citlivé produkty, jako jsou banány, a z širšího úhlu pohledu i pro uplatňování tohoto nařízení a vlastní dohody.
I need you to do a VideolQ check on Paul Logannot-set not-set
Z širšího pohledu generální advokátka Stix-Hackl ve svém stanovisku k věci Coname vyjádřila pochybnosti nad otázkou, zda základní svobody vyžadují jednotný režim pro všechna zadávání (bod 70), a navrhla zjednodušený režim, který by definoval kategorie veřejných zakázek podle jejich vztahu relevance k vnitřnímu trhu (bod 75 a následující).
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Veškeré tyto prvky musí Soudní dvůr vzít v úvahu, má-li poskytnout odpověď ve věci, v níž vyvstal problém, zda je vhodné, aby byla ve sporu týkajícím se mimosmluvní odpovědnosti Unie, konkrétně pak s ohledem na čl. 340 druhého pododstavce SFEU, řešena otázka ztráty příležitosti z širšího pohledu.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.