z rozumných důvodů oor Engels
z rozumných důvodů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acting reasonably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhotovitel potom ihned předloží všechny další údaje, které dohlížitel z rozumných důvodů požaduje pro posouzení platnosti nároku.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
d) další podrobné údaje a informace, které může z rozumných důvodů požadovat dohlížitel.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
To je případ, kdy je droga z rozumných důvodů zakázána.
We' il see.BenLiterature Literature
Tohle jí nebylo podobné, zřídkakdy rozjela plán, kde si z rozumných důvodů nebyla jistá výsledkem.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Můžeš něco chtít z rozumného důvodu.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) všechny výkresy, které dohlížitel z rozumných důvodů požaduje pro provedení zakázky.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
další podrobné údaje a informace, které může z rozumných důvodů požadovat dohlížitel
As long as I' m not in the libraryeurlex eurlex
všechny výkresy, které dohlížitel z rozumných důvodů požaduje pro provedení zakázky
This' il be for my fourth birdieeurlex eurlex
Zhotovitel potom ihned předloží všechny další údaje, které dohlížitel z rozumných důvodů požaduje pro posouzení platnosti nároku
THE REPUBLIC OF HUNGARYeurlex eurlex
Dodatečné údaje požadované z rozumných důvodů pro uskladnění pod celním dohledem mohou a musejí podléhat oznámení v souladu s předložením zboží.
We lost the war because the Russians betrayed our trustnot-set not-set
Pane předsedající, neustále a pokaždé hlasuji proti dohodám o rybolovu, které uzavírají tento Parlament a Komise, a věřím, že z rozumného důvodu.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEuroparl8 Europarl8
Dodavatel poskytne všechny informace, jaké zadavatel nebo dohlížitel z rozumných důvodů požadují ohledně jakékoliv věci týkající se zakázky za účelem výpočtu cen
•LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.eurlex eurlex
Dodatečné informace požadované z rozumných důvodů pro uskladnění, jež podléhá celnímu dohledu, mohou být požadovány v oznámení, jež se vztahuje k předložení zboží.
Are you all right? all right?not-set not-set
45.2 Zhotovitel poskytne všechny informace, jaké zadavatel nebo dohlížitel z rozumných důvodů požadují ohledně čehokoli, co se týká zakázky za účelem výpočtu cen.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
28.2 Dodavatel poskytne všechny informace, jaké zadavatel nebo dohlížitel z rozumných důvodů požadují ohledně jakékoliv věci týkající se zakázky za účelem výpočtu cen.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Zadavatel v nejvyšší možné míře poskytne konzultantovi veškerou pomoc při získávání všech informací významných pro zakázku, které konzultant z rozumných důvodů požaduje pro plnění zakázky
will you forsake everything you've worked for until now?eurlex eurlex
8.2 Zadavatel v nejvyšší možné míře poskytne konzultantovi veškerou pomoc při získávání všech informací významných pro zakázku, které konzultant z rozumných důvodů požaduje pro plnění zakázky.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
A jak jsme již poznali, Bůh připouštěl z rozumných důvodů a vzhledem k svému láskyplnému záměru, aby po určitou dobu vládla lidská panství pod satanovým vlivem.
Oh, come on, melinda!jw2019 jw2019
Kartelům, které jsou na seznamu kartelů vytvořených z rozumného důvodu a po zahájení řízení a umožnění nahlédnutí do spisů „se přiznaly“, může být pokuta snížena o 10 %.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Ve stavu nouze a z rozumných důvodů se může členský stát rozhodnout, že upřednostní dodávky plynu pro určité kriticky důležité plynové elektrárny před dodávkami určitým kategoriím chráněných zákazníků.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
V souladu se zvláštními podmínkami a technickými specifikacemi dá zhotovitel k dispozici zadavateli pracovníky a vybavení nezbytné pro každý průzkum půdy, který dohlížitel z rozumných důvodů považuje za nezbytný.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Zhotovitel nese na vlastní náklady odpovědnost za zajištění a údržbu veškerého osvětlení, ochran, ohrazení a bezpečnostního zařízení, které jsou nezbytné pro řádné provádění prací nebo které z rozumných důvodů požaduje dohlížitel.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Zjistí-li jedna ze stran, že nebude schopná dodržet odst. 3 písm. a) a d) o nešíření informací nebo lze-li to z rozumných důvodů očekávat, neprodleně o tom uvědomí druhou stranu.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
657 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.