relevantní z právního hlediska
legal bearing
z právního hlediska oor Engels
z právního hlediska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a matter of law
from a legal point of view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám za to, že argument skupiny Tomra je z právního hlediska neopodstatněný.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Z právního hlediska nesmí dlužník ode dne zahájení splácet restrukturalizované dluhy nebo poskytovat zajištění za takovéto dluhy (18).
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Typ kupujícího z právního hlediska
What if I said I can get you all that and more in one package?Eurlex2019 Eurlex2019
Podle návrhu Komise není jasné, jak z právního hlediska účastníci ke grantové dohodě přistoupí
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youoj4 oj4
Tvrzení obsažená v připomínkách zúčastněné strany jsou věcně chybná a z právního hlediska nerelevantní
I hope he' s as fast off the track as he is onoj4 oj4
Z právního hlediska existuje společný podnik SESAR od #. března # a jeho sídlo je v Bruselu
You' re a witch, a pervert!oj4 oj4
Mám však za to, že klást takový požadavek na navrhovatelku v projednávané věci je z právního hlediska chybné.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Předložil svá tvrzení, takže z právního hlediska by jste to měl znova obhajovat.
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daná jazyková znění jsou z právního hlediska rovnocenná.
And you tried a little of...?Eurlex2019 Eurlex2019
Odpusť, ale když to vezmu z právního hlediska...
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jsou z právního hlediska obchodními partnery
It can' t be cancereurlex eurlex
Dopady z právního hlediska: Návrhy nařízení a směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se farmakovigilance humánních léčivých přípravků.
Come to my house tomorrownot-set not-set
Taková dichotomie je uměle vytvořená, z právního hlediska nesprávná a politicky nebezpečná.
I hope she likes itnot-set not-set
Odůvodnění týkající se diskriminace z důvodu věku je rovněž z právního hlediska nesprávné.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Z právního hlediska ano.
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z právního hlediska nemůžete kvůli tomu někoho nezaměstnat, jenže ho stejně nezaměstnáte.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při oceňování takové jistoty by exportní úvěrová agentura měla zohlednit, jak je z právního hlediska zpětné získání obtížné.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Z právního hlediska není tato námitka přesvědčivá.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Z právního hlediska je ten chlap nepříčetný idiot.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z právního hlediska jsme čistí, ale politicky jdeme do minového pole.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z právního hlediska mají rovnocenné postavení jako občané hostitelské země, mají však zcela specifické problémy a zvláštní potřeby.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Z právního hlediska nemáme nic.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak lze toto z právního hlediska vysvětlit?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEuroparl8 Europarl8
Z právního hlediska jste v právu.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z právního hlediska je jedno, jestli je obžalovaný úřadující či bývalou hlavou státu.
It' s a bad time for herProjectSyndicate ProjectSyndicate
10422 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.