z praktických důvodů oor Engels
z praktických důvodů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as a matter of convenience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden členský stát by z praktických důvodů vystupoval jako koordinátor mezi evropskou skupinou odborníků a Komisí.
Johnny never came back from the warEuroparl8 Europarl8
Z praktických důvodů nebyly provedeny žádné úpravy v účetních výkazech přidružených subjektů, které obvykle používají ekvivalenční metodu účtování.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
V některých případech zajišťuje přepravu z praktických důvodů palírna.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů předkládá Komise oba návrhy pro provedení souběžných dohod současně.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů lze využívat reprezentativní podplochy.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů však některé účetní jednotky preferují vykazovat například za období 52 týdnů.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na obchodní praxi a z praktických důvodů by měla být povolena určitá odchylka od uvedeného množství.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Už jen z praktických důvodů... si Yankton zaslouží další jednání.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z praktických důvodů lze zahájit analýzu rizik hodnocením rizik vyplývajících přímo ze smlouvy
here, i drew thisoj4 oj4
Z praktických důvodů by měl být tento seznam dostupný na webových stránkách zřízených v souladu s tímto nařízením.
What is this?not-set not-set
Z praktických důvodů nebyly při uplatňování ekvivalenční metody provedeny žádné úpravy ve finančních výkazech společných podniků.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodu by Komise měla být oprávněna změnit přílohu tohoto nařízení.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů je přiznána tolerance + 2 mm u každého ponoru.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
To však není z praktických důvodu jednoduché.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Populace jsou rozšířeny v hlubinách, které je z praktických důvodů obtížné zkoumat.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů může poskytovatel služeb požádat o náhradu svých nákladů vykonávající stát.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to benot-set not-set
Z praktických důvodů však dávají některé organizace přednost vykazování například za období 52 týdnů.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů však lze zkoušet na dokončených výrobcích nebo na jejich částech.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodu by Komise měla být oprávněna změnit přílohu tohoto nařízení
Saunders, go ahead and get another shotoj4 oj4
[6] Z praktických důvodů mohlo být nutné předem avizovat výměnu velké částky hotovosti.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Není-li to z praktických důvodů proveditelné, je možno odebrat vzorek z větve s nejvyššími emisemi částic.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů se integrované deriváty nerozlišují od základního nástroje, s nímž jsou spojeny
Two lefts, two rights, and we' re thereoj4 oj4
128 Jak tedy připouští žalobkyně, nařízení z praktických důvodů nutně odkazuje na obrat dosažený v předchozím finančním roce.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Z praktických důvodů zahrnuje tento kód válcované předvýrobky pro trubky, jelikož je nelze klasifikovat pod jiným kódem.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Plánované datum jednání soudu může z praktických důvodů zpočátku zahrnovat několik možných termínů v krátkém časovém úseku
You read Animal Farm?oj4 oj4
2664 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.