z procesních důvodů oor Engels
z procesních důvodů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on procedural grounds
Pokud byla poskytnuta podpora, musí být tato podpora považována za nezákonnou z procesních důvodů
Insofar as aid has been granted, it must be regarded as unlawful aid on procedural grounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místo zamítnutí těchto rozhodnutí z procesních důvodů měla Komise analyzovat podstatu příslušných zjištění.
Afternoon, Mr DeckerEurlex2019 Eurlex2019
Menšina členů nesouhlasí a menšina se zdržela hlasování z procesních důvodů.
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Je neobvyklé, aby žalobce odstoupil z procesních důvodů.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řízení o opravném prostředku (které nebylo úspěšné, zdá se, v zásadě z procesních důvodů)(46) bylo protahováno.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Případ byl ukončen z procesních důvodů.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fővárosi Törvényszék zrušil uvedené rozhodnutí z procesních důvodů a vrátil věc místopředsedovi NMHH k novému přezkumu.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Menšina členů nesouhlasí a menšina se zdržela hlasování z procesních důvodů
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryoj4 oj4
Použitelnost může být omezena, je-li z procesních důvodů požadována nízká teplota
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Komise riskuje, že daný případ prohraje z procesních důvodů, nezohlední-li v úplnosti informace od členských států.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
11 – Nebylo by tomu tak, kdyby byl akt o započtení napaden pouze z procesních důvodů.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Pokud byla poskytnuta podpora, musí být tato podpora považována za nezákonnou z procesních důvodů
very slowly, i want you to say yesoj4 oj4
Napadené rozhodnutí nařídilo navrácení domnělé podpory, která není neslučitelná se společným trhem, čistě z procesních důvodů.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Je možné, že taková je situace v Řecku, ačkoli předkládající soud nemohl z procesních důvodů tuto hypotézu potvrdit.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
[15] Tato legislativní iniciativa byla Ústavním soudem prohlášena z procesních důvodů za protiústavní.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Z procesních důvodů nepodporuji pozměňovací návrhy předložené k bodům odůvodnění Skupinou Zelených/Evropské svobodné aliance.
Peaceful.Are you sure about that?Europarl8 Europarl8
Původní rozhodnutí bylo z procesních důvodů částečně zrušeno soudy
Oh, shit, there he isoj4 oj4
Původní rozhodnutí bylo z procesních důvodů částečně zrušeno soudy (3).
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Projednávaná věc se také týká promlčení trestného činu a nikoli zrušení již vydaného rozhodnutí z procesních důvodů.
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Z procesních důvodů nebylo možné tento dokument pozměnit.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEuroparl8 Europarl8
Tento soud uvedl, že z procesních důvodů není schopen na takovou žádost odpovědět.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Z procesních důvodů je třeba se dále zabývat pouze takovou variantou, jakou představuje případ sporu v původním řízení.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
To ještě zdůrazňuje skutečnost, že veřejný ochránce práv může z procesních důvodů zvážit pouze jednu ze šesti stížností, které obdrží.
We came up with some unusual results on your blood testEuroparl8 Europarl8
2031 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.