z ruky do úst oor Engels
z ruky do úst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hand-to-mouth
Bashi, viděl jsi, jak žijí, z ruky do úst, jak jsou perzekuováni.
Bash, you've seen how they live, hand to mouth, how they are persecuted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 dlouhých, těžkých let šlapání světa z ruky do úst.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijeme z ruky do úst.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk to pochopí, když z půdy Gino žije z ruky do úst.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glum sledoval každé sousto z ruky do úst jako dychtivý pes u židle při obědě.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Vždyť ti hňupi žijou z ruky do úst.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životem z ruky do úst se nedá postavit budoucnost
A shark is going to eat me. "opensubtitles2 opensubtitles2
Z ruky do úst, to je jen mírně řečeno.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí těžce pracují od časného rána dlouho do noci a žijí s bídou z ruky do úst.
It was like taking a piss on my own facejw2019 jw2019
Životem z ruky do úst se nedá postavit budoucnost.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devět měsíců jsme žili z ruky do úst, a někdy toho bylo opravdu málo.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developjw2019 jw2019
Bashi, viděl jsi, jak žijí, z ruky do úst, jak jsou perzekuováni.
Mummy, you will not find a better one than himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí Kolumbijci mají dnes v hmotném ohledu více, než kdysi měli jejich rodiče. Ale jiní žijí stále ještě hlavně z ruky do úst.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterjw2019 jw2019
Zdravotničtí pracovníci se museli vrátit zpět a začít se základními biblickými zásadami — bezpečnou likvidací výkalů, ochranou vodních zdrojů, ochranou proti hmyzu, který přenáší nemoci, a ochrannými opatřeními při vzájemném styku lidí a při přenosu nemocí z rukou do úst.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
Publikace The Rise of Cities (Vznik měst) říká: „Obyvatelé měst již nežili tak říkajíc z ruky do úst, protože si mohli vypomoci řadou různých specializovaných řemesel: košíkářstvím, hrnčířstvím, předením, tkaním, zpracováváním kůže, tesařstvím a kamenictvím — v podstatě čímkoli, co šlo na odbyt.“
" Opportunity " arrived a few weeks laterjw2019 jw2019
Žadatel musí vzít v úvahu, že okolní osoby mohou být exponovány během nebo po aplikaci přípravků na ochranu rostlin a místní obyvatelé mohou být vystaveni přípravkům na ochranu rostlin zejména, ale ne výlučně, inhalační a dermální cestou a že k expozici kojenců a batolat může dojít také po orálním expozičním vstupu (prostřednictvím přenosu z ruky do úst).
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Šlo to z tvých rukou do mého mozku a ven z mých úst.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé zde často žijí z ruky do úst, přesto jsou schopni najít cesty, jak přežít.
Combating the trafficking of women and children (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rychle chodí z rukou do úst.
Why did you Iet her go?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z pohledu financí jsem po mnoho let žila takříkajíc "z ruky do úst", což děsilo mého daňového poradce.
It deserves a celebrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normální forma zálohování mzdy je placení penězi; tento proces se musí po krátkých obdobích stále opakovat, protože dělník žije z ruky do úst.
Perhaps I' ve changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejlepší způsob, jak se vyhnout průjem, je vaše dítě povzbuzovat k pravidelnému umytí rukou, aby nedošlo k průchodu kontaminantů z rukou do úst.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mýdlo a voda odstraňují z rukou choroboplodné zárodky, které by se vám jinak mohly dostat do potravin nebo do úst.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyjw2019 jw2019
Pocit mravenčení často začíná na jedné z rukou a odtud se šíří přes paži až do oblasti nosu a úst na stejné straně těla.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endWikiMatrix WikiMatrix
A já bych rád aby z tebe byla servírka od Kena která si umí strčit celou ruku do úst, ale jsi tu pořád jen ty.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.