z vlastního podnětu
of its own motion
z podnětu oor Engels
z podnětu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the initiative
V průběhu legislativního procesu jsou však tato ustanovení často z podnětu Rady vymazána.
However, during the legislative process these provisions are very often deleted at the initiative of the Council.
at the instigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z podnětu Rady se tato lhůta prodlouží o jeden měsíc.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
distribuce pojištění je vykonávána z podnětu zákazníka nebo potenciálního zákazníka;
Cold, isn' t it?EuroParl2021 EuroParl2021
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se lhůta prodlouží o dva měsíce.
He will have put certain defenses in positionnot-set not-set
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Z finančního krytí pro tematický nástroj je rovněž podporována technická pomoc z podnětu Komise.
bumro! you reallynot-set not-set
Bude rovněž odpovídat za dohled nad finančními operacemi prováděnými z podnětu jemu podřízených oddělení a za jejich schvalování.
A photographEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) činnosti prováděné z podnětu Komise.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Tato lhůta se z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady prodlouží o jeden měsíc.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se lhůta prodlouží o dva měsíce.
Oh, shit, there he isnot-set not-set
Vrácení peněžních prostředků z platební transakce z podnětu nebo prostřednictvím příjemce
What' s wrong with that plate?oj4 oj4
Z podnětu organizací producentů uznaných v jednom či více členských státech lze zřizovat sdružení organizací producentů.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEuroParl2021 EuroParl2021
Opatření technické pomoci prováděná z podnětu Komise nebo jejím jménem mohou být financována ve výši 100 %.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o tři měsíce.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
b) zdroje přidělené na technickou pomoc z podnětu Komise;
Read what they doEurlex2019 Eurlex2019
Tímto článkem nejsou dotčena pravidla způsobilosti technické pomoci z podnětu Komise stanovená v článku 58.
Yes.Read this, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se uvedená lhůta prodlouží o jeden měsíc.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurlex2019 Eurlex2019
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o ▌čtyři měsíce.“
What do you mean, ' who ́?not-set not-set
c) z podnětu Komise.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Zahájit hlasování lze i z podnětu některého člena Rady nebo Komise, pokud s tím souhlasí většina členů Rady.
She just locked us inConsilium EU Consilium EU
b) zda se odběr vzorků provedl z podnětu provozovatele potravinářského podniku nebo příslušného orgánu.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurlex2019 Eurlex2019
►M5 Z podnětu Komise nebo na žádost členského státu: ◄
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Navrhovaný příspěvek na technickou pomoc z podnětu Komise v roce 2012 činí 1 120 000 EUR.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Přezkum byl zahájen z podnětu Komise k přezkoumání vhodnosti formy platných opatření
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardeurlex eurlex
23588 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.