být jednou z příčin oor Engels
být jednou z příčin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contribute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strukturální rozdíly mezi molekulami rekombinantního faktoru # a faktoru # z plazmy mohou být jednou z příčin různé biologické dostupnosti
and prepare for immediate retrievalEMEA0.3 EMEA0.3
Špatné hospodářské statistiky by mohly být jednou z příčin krize.
Think about it all you want toEuroparl8 Europarl8
Jindy to způsobuje prostředí a Hvězdná brána může být jednou z příčin
I' m not even embarrassed to say it.I justopensubtitles2 opensubtitles2
rekombinantního faktoru # a faktoru # z plazmy mohou být jednou z příčin různé biologické dostupnosti
And he' s your manager?- YeahEMEA0.3 EMEA0.3
Mohla by to být jedna z příčin.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznávám, že je to dosti malá anomálie, ale může to být jedna z příčin, která udržuje bránu stále aktivní.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strukturální rozdíly mezi molekulami # rekombinantního faktoru # a faktoru IX, vyrobeného z plazmy, mohou být jednou z příčin různé biologické dostupnosti
I feel responsible.- NoEMEA0.3 EMEA0.3
Někteří lékaři se však domnívají, že v případě určitých pacientů takové psychické problémy, jako je deprese, mohou být jednou z příčin nemoci.
Aren' t you hot?jw2019 jw2019
Ropný průmysl bývá obviňován z toho, že k ničení životního prostředí přispívá emisemi oxidu uhličitého, které mohou být jednou z příčin globálních klimatických změn.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansjw2019 jw2019
Zatímco její výskyt s jinými substitucemi proteáz může být jednou z příčin snížené citlivosti na atazanavir, samotná N#S v klinických studiích nevedla k fenotypové rezistenci vůči atazanaviru anebo měla stálý vliv na klinickou účinnost
There were a lotEMEA0.3 EMEA0.3
Traumatické zranění mozku by mohlo být jedním z hlavních příčin.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna klimatu může být také jednou z příčin.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.gv2019 gv2019
Taková výjimečná rozhodnutí mohou být přijata pouze z objektivních a ověřitelných důvodů a musí být podložena jednou z příčin uvedených v části #G přílohy směrnice #/EHS
Mode of actioneurlex eurlex
Taková výjimečná rozhodnutí mohou být přijata pouze z objektivních a ověřitelných důvodů a musí být podložena jednou z příčin uvedených v části 4G přílohy směrnice 75/318/EHS.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Látky narušující endokrinní činnost mohou společně s genetickou predispozicí a změnami životního stylu být jednou z hlavních příčin současné epidemie obezity a cukrovky.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?not-set not-set
To může být např. jednou z příčin toho, že EU téměř zcela ztratila vedoucí pozici v oblasti inovačních IKT produktů (21) ve prospěch USA.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Spolu s přelidněním může být malnutrice jednou z hlavních příčin silné spojitosti mezi tuberkulózou a chudobou.
But the double stitch lasts foreverWikiMatrix WikiMatrix
Ceny obilí se sice od roku # snížily, dusičnan amonný je však druh výrobku, který je vystavený velké cenové konkurenci a v porovnání s takovými faktory, jakým je zjištěný negativní vliv poškozujícího dumpingu na ceny, nemůže mít cenový tlak ze strany zemědělců na tržní ceny rozhodující vliv a sám o sobě nemůže být jednou z příčin způsobené újmy
So I guess we' il see you then?eurlex eurlex
(41) Ceny obilí se sice od roku 1996 snížily, dusičnan amonný je však druh výrobku, který je vystavený velké cenové konkurenci a v porovnání s takovými faktory, jakým je zjištěný negativní vliv poškozujícího dumpingu na ceny, nemůže mít cenový tlak ze strany zemědělců na tržní ceny rozhodující vliv a sám o sobě nemůže být jednou z příčin způsobené újmy.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Neleží-li hodnoty zjištěné z opakovaných odečtů na křivce zjištěné pro zvyšující se teplotu, může to být způsobeno jednou z těchto příčin:
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba přijmout rozhodná politická opatření, protože krize ukázala, že vysoká míra soukromého a veřejného dluhu může být jednou z hlavních příčin zranitelnosti při změně cyklu.
All of us got outnot-set not-set
Tato skutečnost mohla být jednou z hlavních příčin současné krize. Očekávání hospodářských subjektů tak byla do té míry zkreslena, že je to dovedlo až k extrémní zadluženosti plynoucí z financování nadměrné spotřeby a investic.
This is a murder we' re trying to clear up, ladnot-set not-set
237 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.