příjem státního rozpočtu oor Engels
příjem státního rozpočtu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revenue of national budget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pořádková pokuta musí být zaplacena pokladně soudu jakožto příjem státního rozpočtu.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or somethinglike thatEurLex-2 EurLex-2
(27) vzhledem k tomu, že předvývozní režim DEPB zahrnuje příjem státního rozpočtu, který je jinak ztracený, režim v podstatě přináší dotaci podle čl. 2 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho má bonus důchodového spoření vliv na příjmovou část státního rozpočtu, jelikož vzhledem k tomu, že jsou příspěvky na důchodové spoření osvobozeny od daně, snižuje se příjem státního rozpočtu pocházející z daní.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Tedy otázka, zda dovozce vůbec využil nějakého prominutí cla a zda příjem státního rozpočtu je ztracen, zatímco podpora byla udělena, nastane pouze na konci období daného pro plnění vývozních povinností podle tohoto režimu.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Jenže tento mimořádný příjem do státního rozpočtu kompenzoval pouze nižší daně, zatímco vysoké mzdy a úrokové sazby veřejné výdaje dále zvyšují.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?News commentary News commentary
Náklady, které pro společnost France Télécom představoval paušální odvod, byly vloženy jako obecný příjem do státního rozpočtu, investovány do veřejnoprávního zařízení pověřeného jejich správou a vyčerpány.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Spolkový ústavní soud nedefinoval přesně, do jaké míry by měly být odvody považovány za náhradu daní či dividend, je jasné, že představovaly příjem do státního rozpočtu.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného důvodu se 97 % členů rozhodlo pro přesun zpět, z čehož vyplynul i) jednorázový rozpočtový příjem v důsledku přesunu jejich nashromážděných aktiv do státního rozpočtu a ii) trvale vyšší příjem z důchodových příspěvků do státního důchodového pilíře.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Závazek plnit lisabonské cíle, pravidla Paktu stability a růstu, povinnost spravovat a přerozdělovat příjem z daní státního rozpočtu tak, aby splňoval cíle týkající se soudržnosti a zaměstnanosti, a dokončení vnitřního trhu - toto všechno jsou dostatečné důkazy politického cíle.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Europarl8 Europarl8
Nedostávají ovšem mzdu a jejich příjem pochází výlučně od jejich zákazníků, a nikoli ze státního rozpočtu.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
V roce 2010 tento příjem představoval 70 % rozpočtových příjmů vytvářených grónským odvětvím rybolovu a 1,3 % státního rozpočtu.
I' il get you outnot-set not-set
To však platí i pro současnou úpravu PSR - například pro konvence stanovující, jak se určuje rozpočtový deficit a co se považuje za státní příjem.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesProjectSyndicate ProjectSyndicate
V předchozích letech byl příjem státního rozpočtu z této sankce nicméně vyšší (přibližně 19 miliard za rok 2016, 17 miliard Kč za rok 2015).
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho výdaje mají formu každoročního převodu do státního rozpočtu, jenž je zaúčtováván od roku 2006 jako příjem na penzijní účet zvláštního určení pro vojenské a civilní penze vyplácené státem.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Tento příspěvek je jakožto zvláštní nesystémová sociální dávka financovaná ze zdrojů státního rozpočtu projevem celospolečenské solidarity vůči skupině poživatelů důchodů, kteří mají nízký příjem, jejímž cílem je zaručit těmto osobám určitý minimální příjem v období, kdy mohou osobně pociťovat ekonomický a sociální dopad svých nízkých příjmů.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány si byly vědomy, že „převedení důchodových nákladů u státních zaměstnanců pracujících u společnosti France Télécom do obecného státního rozpočtu“ představuje „pro stát nový a značný náklad“, který mimořádný paušální odvod nebo příjem z prodeje části akcií podniku kryly pouze částečně.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Audit mohl státnímu rozpočtu zajistit přínos ve výši 25 milionů EUR, ale parlament koncesní poplatky snížil, a skutečný příjem tak činil 9 milionů EUR; – tvorba a určování cen služeb: provedli jsme několik auditů v oblasti tvorby a určování cen služeb.
Look, honey, I love younot-set not-set
Změna sazby daně ovlivňuje chování daňových poplatníků a tudíž zdanitelný příjem a daňové příjmy státního rozpočtu.
This your subtle way of sending me a message, Director?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Pro účely vypracování odpovídajících regionálních strategií a politických opatření musí existovat odpovídající nástroje, které umožní zohlednění územních rozdílností ve veřejných politikách (například disponibilní příjem na obyvatele, aby bylo možno zohlednit převody jako doplnění HDP na obyvatele, daňové příjmy do státního rozpočtu, dostupnosti různých služeb, demografickou strukturu a usazení obyvatelstva nebo přímo vytvoření souhrnných ukazatelů lidského rozvoje“.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k blížící se účinnosti novely zákona o daních z příjmů, která této praxi zamezí, lze předpokládat, že tento počet nadále poroste, navíc od 1.8.2012 bylo změněno ustanovení § 8 zákona o dluhopisech, na základě čehož Česká národní banka již neschvaluje emisní podmínky dluhopisů, proto bude jen těžko dohledatelné, kolik společností dluhopisy emitovalo, nevztahují-li se na danou emisi ustanovení o veřejné nabídce investičních cenných papírů zákona o podnikání na kapitálovém trhu, tudíž je otázkou, o kolik ve výsledku bude nižší potenciální příjem státního rozpočtu.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příjem z pokut je příjmem státního rozpočtu.
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro účely vypracování odpovídajících regionálních strategií a politických opatření musí existovat odpovídající nástroje, které umožní zohlednění územních rozdílností ve veřejných politikách (například disponibilní příjem na obyvatele, aby bylo možno zohlednit převody jako doplnění HDP na obyvatele, daňové příjmy do státního rozpočtu, dostupnosti různých služeb (doprava, rozvody energií, zdraví, vzdělávání), demografickou strukturu a usazení obyvatelstva (údaje o rozložení obyvatelstva, míře stárnutí a závislosti obyvatel) nebo přímo vytvoření souhrnných ukazatelů lidského rozvoje
Subtitles:QRDL & robot#xoj4 oj4
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.